Translation of "running a home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Running - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله يركض تركض الركض ينفذ أهرب

Examples (External sources, not reviewed)

As she said on taking office in 1979, Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.	وكما قالت عندما تولت منصبها عام 1979، إن أي امرأة تفهم المشاكل المرتبطة بإدارة بيتها لابد أن تكون أقرب إلى فهم المشاكل المرتبطة بإدارة دولة .
As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers.	وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، تقوم شعبة إدارة العمل المنزلي برعاية العاملين المنزليين من خلال إدارة متجر لبيع منتجاتهم.
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.	وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all.	يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.	كل هذا يتجاهل كليا حقيقة أنه خلال هذه الفترة، كان هناك حاسوب ضخم آخر يعمل في العالم SETI Home
It is they who have the final responsibility for running the home, and for the upbringing and health of their children.	وهي، في الواقع، المسؤولة الحقيقية عن الاقتصاد المنزلي وتعليم وصحة الأطفال.
In fact, when I start running around saying, Hey, boys and girls, you're cardiologists in the U.S., can you come home with me and do a mission?	في الواقع، عندما بدأت بالفزع هناك وكنت أقول، هاى، يا شباب وشابات، أنتم أطباء قلب في الولايات المتحدة، هل يمكنكم المجئ معي وأن نذهب في بعثة
therein a running fountain ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
therein a running fountain ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
running away from a lion ?	فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
running away from a lion ?	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.	في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور وبدون كهرباء، وهذا ما أراه حقا في كل أنحاء العالم.
Most now are refugees in Jordan and Syria, and they are unlikely to be welcomed home anytime soon by the new Shiite elite running the country.	وأغلبهم الآن من اللاجئين في الأردن وسوريا، ومن غير المرجح أن تكون عودتهم موضع ترحيب في المستقبل المنظور من جانب النخبة الشيعية الجديدة التي تحكم البلاد الآن.
Fadil was running a busy hotel.	كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Sami was running a busy hotel.	كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Therein shall be a spring running !	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a running spring ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein shall be a spring running !	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Therein will be a running spring ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
while running during a raid at dawn ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
while running during a raid at dawn ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
PC based digital video recorders Software and hardware is available which can turn personal computers running Microsoft Windows, Linux, and Mac OS X into DVRs, and is a popular option for home theater PC (HTPC) enthusiasts.	البرمجيات والمعدات المتوفرة والتي يمكن أن تتحول الي أجهزة كمبيوتر شخصية تعمل بنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز، لينكس، وماكنتوش في مسجلات الفيديو الرقمية، وليس خيارا شعبيا لكمبيوتر مسرح المنزل(HTPC) للهواة.
I saw a cat running after the dog.	رأيت قطة تركض عقب الكلب.
A monopoly is like running on firm ground.	فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري
It is a virtual desktop running in a web browser.	يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب.
There is a stream of running water in it	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
running before Our eyes a recompense for him denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
There is a stream of running water in it	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
running before Our eyes a recompense for him denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
PRINCETON and WARSAW Last month, Gecko Systems announced that it had been running trials of its fully autonomous personal companion home care robot, also known as a carebot, designed to help elderly or disabled people to live independently.	م ن برينستون ووارسو ـ في الشهر الماضي، أعلنت شركة جيكو سيستيمز عن تجارب كانت تجريها على المرافق الشخصي الكامل الاستقلال للرعاية المنزلية ، وهو نوع جديد من الروبوت (الإنسان الآلي)، والذي يطلق عليه أيضا كيربوت ، وهو مصمم لمساعدة المسنين أو المعوقين على الحياة بشكل مستقل.
Running man subdued	رجل يجري داكن
Ken wasn't running.	لم يكن كين يركض.
She likes running.	إنها تحب الركض.
You're running late.	أنت متأخر.
Sami kept running.	واصل سامي الر كض.
Running from Musharraf	الفرار من م ـش ر ف
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.	وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home.	السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل.
We are running a global experiment while living in a test tube.	فنحن ندير تجربة عالمية في حين نعيش في أنبوب اختبار.
So we have to keep running like a squirrel in a cage.	لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية