Translation of "run for mayor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mayor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others predicted a run off between the conservative mayor of Tehran, Mohammad Qalibaf and the most moderate candidate Hassan Rouhani. | بينما تنبأ آخرون بجولة إعادة بين عمدة طهران المحافظ محمد قاليباف والمرشح الأكثر اعتدالا حسن روحاني. |
| Chirac s indictment is remarkable for the very modesty of his supposed crime he is suspected of having asked city bureaucrats to work for his political party and run his electoral campaigns when he was mayor of Paris. | والواقع أن اتهام شيراك أمر غير عادي نظرا لتواضع جريمته المفترضة فهو مشتبه به بمطالبة المسؤولين البيروقراطيين في المدينة بالعمل لصالح حزبه السياسي وإدارة حملته الانتخابية حين كان محافظا لمدينة باريس. |
| In 678, Neustria under mayor Ebroin subdued the Austrasians for the last time. | وفي عام 678، هزمت نيوستريا تحت حكم عمدة ابروين أوستراسيانس للمرة الأخيرة. |
| David Miller was the second mayor, and Rob Ford is the third, and John Tory is the current mayor. | ميل لاستمان هو أول عمدة لتورونتو، تلاه ديفيد ميلر، ثم تلاه العمدة الحالي روب فورد. |
| MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November. | ماناجوا ـ مثلي كمثل الآلاف من أهل نيكاراجوا، أدليت بصوتي لصالح عمدة ماناجوا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| Sami was the mayor of the small community. | كان سامي عمدة البلدة الص غيرة. |
| Even the mayor of Vieques had been arrested. | وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس. |
| In January 1905, the institution of the City Governor, or Mayor, was officially introduced in Moscow, and Alexander Adrianov became Moscow s first official mayor. | في يناير 1905، ق دمت فكرة مؤسسة محافظ مدينة أو رئيس بلدية رسميا في موسكو، والكسندر أدرييانوف أصبح أول رئيس بلدية موسكو الرسمي. |
| For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council. | ولهذا السبب يبقى فريق دولي مصغر خلال الوقت الحاضر لمساعدة رئيس البلدية والمجلس. |
| The village mayor must be a chiefly title holder. | وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. |
| Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up. | فبعد أن شغلت منصب عمدة مدينة القدس لعشرة أعوام، أصبحت تدرك الموقف الذي يعيشه الفلسطينيين عن قرب. |
| The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results | مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة |
| Mayor Bloomberg s plan comes at the right time for a city burdened by worsening traffic and pollution problems. | الحقيقة أن خطة العمدة بلومبيرغ تأتي في الوقت المناسب بالنسبة لهذه المدينة المثقلة بالأعباء المترتبة على تفاقم الوضع المروري سوءا وانتشار التلوث. |
| During the 2010 elections in Tamaulipas, a candidate for governor and another one for mayor were assassinated, presumably by organized crime. | فأثناء انتخابات 2010 في تاموليباس، اغتيل أحد المرشحين لمنصب المحافظ ومرشح آخر لمنصب العمدة، على يد الجريمة المنظمة كما يبدو. |
| The mayor presented him with the key to the city. | قدم له العمدة مفتاح المدينة. |
| Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post. | وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته. |
| This city has not had a mayor since late 2004. | ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004. |
| Normally, a state delegation consists of the minister president (First Mayor in Bremen and Hamburg, Governing Mayor of Berlin) and other cabinet ministers (senators in the city states). | عادة، وفدا يتكون من دولة رئيس الوزراء (عمدة الأولى في بريمن وهامبورغ، عمدة إدارة برلين) وغيرها من وزراء الحكومة (مجلس الشيوخ في الولايات المدينة). |
| Karzai's brother to run for president. | سيترشح شقيق كارزاي للرئاسة. |
| Polls show that an overwhelming majority of Sandinista voters prefers the former Managua mayor 72 versus 18 for Ortega. | تؤكد نتائج استطلاعات الرأي أن الأغلبية العظمى من ناخبي ساندينيستا يفضلون عمدة ماناجوا السابق ـ 72 في مقابل 18 لأورتيجا. |
| According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return. | وتقول إحدى الشائعات إن أحمدي نجاد قام أثناء توليه منصبه كمحافظ لمدينة طهران بإعادة تخطيط المدينة لكي تليق بعودة الإمام. |
| Do you think the mayor will want foreigners to see this? | هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا |
| On the UNICEF blog, Khamed Attayoub, the mayor of Akoubounou, reported | فى مدونة اليونيسيف قال خامد الطيوب رئيس بلدية أكوبونو في تقريره |
| For example, Bogotá s current mayor, Gustavo Petro, was a member of the M 19 guerrilla group in the 1980 s. | على سبيل المثال، كان عمدة بوجوتا الحالي، جوستافو بيترو، عضوا في مجموعة م 19 المسلحة في ثمانينيات القرن الماضي. |
| And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country. | ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد. |
| A few days after, the Mayor said he would revoke the decision. | بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار . |
| The villagers pressure the Mayor into allowing them to destroy Frankenstein's castle. | ضغط القرويون على العمدة في السماح لهم بتدمير قلعة فرانكشتاين. |
| In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. | في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. |
| the Lord Mayor to deal with the preparation of project documentation and acquisition of funds for this development from State subsidies. | السيد رئيس البلدية بإعداد وثائق هذا المشروع الإنمائي وبالحصول على الأموال لـه من الإعانات الحكومية . |
| In 2000, 317 women (5.70 ) and 5241 men (94.28 ) were elected to the office of mayor, for a total of 5559. | وفي عام 2000 انتخبت لمنصب رئيس بلدية 317 امرأة (5.70 في المائة)، و 241 5 رجلا (94.28 في المائة)، وبلغ العدد الإجمالي 559 5 رئيس بلدية. |
| Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. | والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان. |
| Candidates for the posts of Mayor and Councillor must be at least 21 years of age and have resided on the island for three years. | ويشترط في المرشحين لمنصب العمدة أو لعضوية المجلس ألا يقل سنهم عن 21 سنة وأن يكونوا قد أقاموا في الجزيرة مدة ثلاث سنوات. |
| Afterwards, San Diego mayor Jerry Sanders declared May 8, 2009, Adam Lambert Day . | بعد ذلك، أعلن رئيس بلدية سان دييغو جيري ساندرز 8 مايو 2009 آدم لامبرت اليوم. |
| Chávez s petro diplomacy sometimes took bizarre forms, like providing cheap bus travel for Londoners to please London s left wing mayor, Ken Livingstone. | وكانت دبلوماسية النفط التي انتهجها شافيز تتخذ أحيانا أشكالا غريبة، مثل توفير السفر الرخيص بالحافلات للزوار من أهل لندن إرضاء لعمدة لندن اليساري كين ليفنجسستون. |
| His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign. | كما شارك سفيره السابق إلى المكسيك على الملأ وعلى نحو صاخب في حملة أندرياس مانويل لوبيز عمدة مدينة مكسيكو سيتي في الانتخابات الرئاسية. |
| In the United States, for example, Martin O Malley, Baltimore s former mayor and now Maryland s popular governor, pioneered the use of advanced information systems for urban management. | ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، كان مارتن أومالي، محافظ مدينة بالتيمور السابق وحاكم ولاية ماريلاند الشعبي الآن، رائدا في استخدام نظم المعلومات المتقدمة في إدارة المناطق الحضرية. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ |
| In the long run, WikiLeaks matters for two reasons. | والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين. |
| Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik. | org بتاريخ 3 حزيران يونيو 2015، وي عاد نشره هنا وفق إتفاقية مشاركة المحتوى. |
| Simonis was Mayor of Luxembourg City from 1873 until his premature death, in 1875. | تولى منصب عمدة مدينة لوكسمبورغ من عام 1873 حتى وفاته في 1875. |
| (The winner was the Mayor of Mexico City, which has about nine million citizens. | وكان الفائز عمدة مكسيكو سيتي، التي تضم نحو تسعة ملايين مواطن. |
| The mayor of Tartu, the second largest city in Estonia, is also a woman. | كما أن رئاسة بلدية تارتنو، ثانية أكبر المدن في إستونيا، امرأة أيضا. |
| One region, Greater London, has had a directly elected assembly and mayor since 2000 following popular support for the proposal in a referendum. | منطقة واحدة، لندن الكبرى، وكان لجمعية منتخبة مباشرة ورئيس البلدية منذ 2000 دعم شعبي التالية للحصول على الاقتراح في استفتاء. |
| The national institution responsible for issues of older persons in Guatemala, Programa Nacional del Adulto Mayor, is undertaking an assessment of their situation. | وتعكف المؤسسة الوطنية المعنية بشؤون المسنين في غواتيمالا (البرنامج الوطني للمسنين) على إعداد تقييم لحالتهم. |
| There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis. | وثمة أمر صادر عن العمدة ينص على أنه بإمكان أي شخص أن يتقدم بطلب إلى الحكومة للحصول على 000 5 مارك قابل للتحويل دعما لتحريره رسالة الدكتوراه. |
Related searches : Run For - Vice Mayor - Mayor Changes - Municipal Mayor - Mayor Issue - Dear Mayor - Mayor Challenge - Mayor Office - Mayor Project - Mayor House - Acting Mayor - Mayor Topics - County Mayor