Translation of "roundtable debate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Debate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada Aboriginal Peoples Roundtable | اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا |
| The Scaremongers of the Roundtable | المائدة المستديرة ومروجو الخوف |
| Recommendations from the roundtable were incorporated into a final report Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying Finding Solutions Together. | وقد أ درجت التوصيات التي رفعتها المائدة المستديرة في تقريرها النهائي عن العنف الأسري والمعاملة القاسية البحث معا عن حلول. |
| 16 00 17 15 Roundtable on Federalism (Chair Capistrano) | 00 16 15 17 مائدة مستديرة بشأن النظام الاتحادي (الرئيس كابيسترانو) |
| Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. | من المؤسف أن تكتيكات التخويف التي يتبناها أعضاء المائدة المستديرة نجحت في تحقيق الغرض منها. |
| The Roundtable talks to change the political system could begin. | وبهذا أصبح من الممكن عقد مفاوضات المائدة المستديرة التي أفضت إلى تغيير النظام السياسي. |
| The Roundtable of Estonian Women's Associations unites approximately 180 organisations. | أما المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية فتوحد قرابة 180 منظمة. |
| Is this the revolution that the Business Roundtable is afraid of? | ت رى هل تكون هذه هي الثورة التي يخشاها أعضاء المائدة المستديرة |
| In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago. | في مجال استزراع سمك السالمون ، نجحنا في عقد مؤتمر منذ تقريبا ست سنوات مضت. |
| Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group | السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| All the participants thought the meeting was a success and the activities of the roundtable should be continued. As a follow up, the members of the roundtable have exchanged information mainly by e mail. | وكان من رأي جميع المشاركين أن الاجتماع كان ناجحا وأنه ينبغي أن تستمر أنشطة المائدة المستديرة. |
| Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper. | وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة. |
| Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. | وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية. |
| But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable. | ولكن حتى هذا المحاولة الحذرة لتعزيز المساءلة تسببت في توليد ردود فعل غاضبة من جانب المائدة المستديرة للأعمال. |
| In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non governmental organisations. | وفي عام 2004، ن ظمت اجتماع مائدة مستديرة لعن المساواة بين الجنسين بالاشتراك فيها ممثلو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
| It features a vast array of concerts, opera, dance, drama, visual arts and roundtable discussions on science. | تجري فيه مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية و الأوبرا و الرقص و الدراما و الفنون البصرية و مناقشات علمية حول المائدة المستديرة. |
| The Roundtable of Estonian Women's Associations is also the Estonian national coordinator in the European Women's Lobby. | والمائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية هي أيضا جهة التنسيق الوطنية الإستونية في مجموعة الضغط النسائي الأوروبي. |
| It welcomes, in this regard, the holding on 11 February 2005, in Lisbon, of the Meeting of Guinea Bissau's Partners to prepare for the Roundtable Conference' and stresses the importance of strong participation in the Donor Roundtable Conference scheduled for October 2005. | ويرحب المجلس في هذا الصدد بما تم في 11 شباط فبراير 2005، في لشبونة، من عقد 'اجتماع شركاء غينيا بيساو للتحضير لمؤتمر المائدة المستديرة ، ويؤكد أهمية أن تكون هناك مشاركة قوية في مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين المقرر عقده في تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy. | وإننا لنأمل ألا تعني المواجهة بين المائدة المستديرة للأعمال وآخرين ضد لجنة الأوراق المالية والبورصة نفس الشيء بالنسبة لديمقراطية المساهمين. |
| The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change. | كما منحت المائدة المستديرة الشيوعيين الشعور بالأمان الذي ساعدهم في التغلب على خوفهم من التغيير الديمقراطي. |
| To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it. | ولعرقلة الحكم تقدمت المائدة المستديرة بالتماس إلى محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة لإبطاله. |
| But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled. | ولكن محادثات المائدة المستديرة التي شهدتها مدينة وارسو منذ عشرين عاما كانت بمثابة أول مسمار ي ـد ق في نعش الستار الحديدي. |
| On 6 May, advocates of Iran s women s movement conducted a roundtable discussion on the role of women in the elections. | في السادس من مايو أيار، أقام داعمو حركة نساء إيران اجتماع ا لعقد النقاش حول دور المرأة في الانتخابات. |
| In July 2003 the Roundtable of Estonian Women's Associations was formed in cooperation between women's organisations and human rights organisations. | في تموز يوليه عام 2003 ش كلت المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية بالتعاون بين المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان. |
| The German debate is still largely a policy debate. | فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة. |
| The aim of the roundtable is to strengthen civil society, promote equality between women and men, and support the women's cooperation network. | والهدف من هذه المائدة المستديرة هو تعزيز المجتمع المدني، والنهوض بالمساواة بين المرأة والرجل، ودعم الشبكة التعاونية النسائية. |
| Debate sparks | اشتغال النقاش |
| General debate | أنغولا |
| General debate | 1 المناقشة العامة |
| General debate | ألف المناقشة العامة |
| General debate | زاي المناقشة العامة |
| General debate. | 8 المناقشة العامة |
| General Debate | المرفق الثاني (تابع) |
| In a similar vein, the Business Roundtable, composed of CEOs of major US corporations, has deployed brigades of lawyers to squelch shareholders aspirations. | وفي سياق مماثل، نشرت المائدة المستديرة التي تتألف من المسؤولين التنفيذيين لكبريات الشركات في الولايات المتحدة ألوية من المحامين لسحق تطلعات المساهمين. |
| Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action. | إن معالجة تغير مناخ العالم تتطلب قرارات عالمية. والحقيقة أن مبادرات مثل إعلان المائدة المستديرة تؤكد أننا قادرون على التوصل إلى نقاط اتفاق حول ضرورة اتخاذ إجراءات قوية وحاسمة. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا. |
| Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. | في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. |
| In 2004, over 3,500 Albertans were consulted on the issue of family violence and bullying at the Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying. | 232 وتم في عام 2004 استشارة ما يزيد عن 500 3 مواطن من ألبرتا بشأن مسألتي العنف الأسري والمعاملة القاسية في اجتماع مائدة ألبرتا المستديرة عن العنف الأسري والمعاملة القاسية. |
| Among others also women's associations of three political parties belong to the Roundtable (the Pro Patria Union, Res Publica and the Social Democratic Party). | ومن بين الجمعيات المنتمية إلى المائدة المستديرة هناك جمعيات نسائية تابعة لثلاثة أحزاب سياسية (هي الاتحاد في سبيل الوطني، وحزب الشعب، والحزب الاجتماعي الديمقراطي). |
| General debate (continued) | متابعة المناقشة العامة واختتامها |
| (a) General debate | (أ) المناقشة العامة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| General debate (continued) | المناقشة العامة (تابع) |
| General debate (continued) | وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة. |
| Adjournment of debate | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. |
Related searches : Roundtable - Ministerial Roundtable - Roundtable Event - Roundtable Session - Business Roundtable - Roundtable Machine - At A Roundtable - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate