Translation of "rough estimate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Estimate - translation : Rough - translation : Rough estimate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable. | 32 وعلى الرغم من أن الأرقام الإجمالية لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، فإنه التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في الغالب وعدم قابليتها للمقارنة الكاملة. |
| He made a rough estimate of the diameter of Mars, guessing that it is about 60 of the size of the Earth, which compares well with the modern value of 53 . | وكذلك قام بحساب أولي لقطر المريخ، وقدره بحوالي 60 من حجم الأرض، وهي نسبة تقترب كثير ا من النسبة التي توصل إليها العلماء حديث ا وهي 53 . |
| The sea is rough. | البحر هائج. |
| She's a bit rough around the edges. | إنها خ ش نة قليلا عند الحواف. |
| Despite Sami's rough edges, Layla loves him. | بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه. |
| Cost estimate | تقدير التكلفــة |
| This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate. | وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة. |
| For now, only rough, partial or sector specific assessment exists. | ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة. |
| Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate. | 82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل. |
| Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement. | فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق. |
| So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing. | لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به |
| b 2003 World Bank estimate. | (ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003. |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد |
| Estimate 2002 2003 to be determined | المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد |
| The average estimate was 33.9 days. | وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. |
| Estimate by UNESCO Institute for Statistics. | تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء. |
| Recapitulation of the May 2005 estimate | 1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005 |
| If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. | وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد. |
| And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf. | والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي. |
| WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples. | وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب. |
| These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. | لقد بلغت تكاليف الميزانية هذه (باستثناء الفوائد) حوالي 652 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المتحفظة، وحوالي 799 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المعتدلة. |
| In fact, this estimate is wildly optimistic. | بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر. |
| SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR | معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن |
| This estimate is based on past experience. | ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة. |
| d Estimate by UNESCO Institute for Statistics. | (د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء. |
| The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it? | وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام |
| Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition. | وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف. |
| The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002. | والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002. |
| There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. | ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا |
| And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. | و هوعقلي لدرجة أنه يملك أن يبعث الحركة في صميم الفؤاد والأحشاء وكذا في السلوك عندما تتعق د الم جريات. |
| Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, | وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة، |
| Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, | وإذ تسلم بأن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم تأتي من مصادر مشروعة، |
| (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds | (أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام |
| Doggers were slow but sturdy, capable of fishing in the rough conditions of the North Sea. | وكانت مراكب الدوكر بطيئة ولكن قوية حيث كانت قادرة على الصيد في الظروف المناخية القاسية في بحر الشمال. |
| Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing. | غير أن التقديرات الأولية تشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية إلى بلدان نامية أخرى آخذ في الازدياد. |
| A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade. | وجرى تحديد عدد من السوابق ذات الأهمية في تسوية حالات معينة في مجال تجارة الماس الخام. |
| Studies are just beginning to estimate the impact. | وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. |
| Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria. | ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا. |
| It has a population of 14,400 (2010 estimate). | يبلغ عدد سكانها حوالي 14.400 (حسب تقديرات 2010). |
| Many believe this to be a conservative estimate. | والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة. |
| 2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT. | () تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة. |
| The technique can also be adapted for use in face to face meetings, and is then called mini Delphi or Estimate Talk Estimate (ETE). | ويمكن أيضا أن تكييف هذه التقنية للاستخدام في الاجتماعات وجها لوجه، ويسمى ذلك طريقة دلفي المصغرة mini Delphi أو خم ن تحدث خم ن (Estimate Talk Estimate ETE). |
| His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany. | وكانت دبلوماسيته الخشنة سببا في ترويع فرنسا، وبريطانيا، وروسيا، الأمر الذي جعل من السهل على هذه الدول أن تتوحد ضد ألمانيا. |
| It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths. | لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما. |
Related searches : Rough Cost Estimate - Very Rough Estimate - Reliable Estimate - Effort Estimate - Estimate With - Estimate Price - We Estimate - Budget Estimate - Estimate For - Flash Estimate - Latest Estimate