English → Arabic
root access in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I made it so only root could access the administrative screen.
هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
The root problems of access to EP1, is reverberated immediately.
□ تتضح فورا الأسباب الجذرية لمشاكل الحصول على المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي.
In particular, women's limited access to economic and non-economic opportunities was often at the root of their lower status in many societies.
وعلى وجه الخصوص، تُعتبر محدودية إمكانية حصول المرأة على الفرص الاقتصادية وغير الاقتصادية من الأسباب الجذرية لتدني مركز المرأة في العديد من المجتمعات في أحيان كثيرة.
The Government of Timor-Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root.
واتخذت حكومة تيمور - ليشتي إجراءات لتحسين النظام القضائي كيما يتمكن الجميع من الوصول إلى العدالة والحيلولة دون ترسيخ الإفلات من العقاب.