English → Arabic
rolling basis in Arabic
أساس متجدد
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a “rolling basis” to reflect the most current income estimates.
وفي هذا الإطار، تقوم اليونيسيف باستكمال الخطة المالية كل سنة ”على أساس متجدد“ لكي تعكس أحدث تقديرات الإيرادات.
We plan to deploy investigators and other substantive personnel on a rolling basis in the coming weeks to enable the work of the Commission to proceed as quickly as possible.
ونعتزم في الأسابيع المقبلة نشر محققين وموظفين آخرين رئيسيين على أساس التناوب حتى يتسنى الشروع في عمل اللجنة في أسرع وقت ممكن.