Translation of "rolled up from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تدحرجت توالت تدحرج النرد سقط

Examples (External sources, not reviewed)

When the sunlight is rolled up .	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is rolled up .	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
He reportedly escaped from Iraq in 1958 by hiding in a rolled up carpet in the back of a truck.	يقال انه نجا من العراق في عام 1958 عن طريق الاختباء في سجادة تدحرجت متابعة في الجزء الخلفي من شاحنة.
They found the stone rolled away from the tomb.	فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.	فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر.
Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott.	أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة.
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.	فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.	وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
When they came against you both from above you and from below you , your eyes rolled with fear and your hearts leapt up to your throats , and you entertained ill thoughts about God .	إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس .
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.	على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.
Sami rolled his window down.	أنزل سامي نافذته.
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.	والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما.
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.	والمنديل الذي كان على راسه ليس موضوعا مع الاكفان بل ملفوفا في موضع وحده.
My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd's tent. I have rolled up, like a weaver, my life. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.	مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني.
Plate products vary in thickness s from 10 mm to 200 mm, and thin flat rolled products from 1 mm to 10 mm.	ويتفاوت سمك المنتجات المسطحة من 10 إلى 200 ملم، بينما يتراوح سمك المنتجات المسطحة المدرفلة الرقيقة ما بين 1 و10 ملم.
This methodology is being rolled out in other regions.	ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى.
Size and scale The size of drawings reflects the materials available and the size that is convenient to transport rolled up or folded, laid out on a table, or pinned up on a wall.	ي عب ر حجم الرسومات المعمارية عن المواد المتاحة والحجم المناسب للمبنى عند تشييده، ويمكن لهذه الرسومات إم ا أن ت ل ف أو توضع في المجلدات أو تمد على الطاولة أو ت عل ق على الجدار.
All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.	ويفنى كل جند السموات وتلتف السموات كدرج وكل جندها ينتثر كانتثار الورق من الكرمة والسقاط من التينة
The first F 15SG was rolled out on 3 November 2008.	وخرجت أول طائرة إف 15أس جي في 3 نوفمبر 2008.
I just love this, you know I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right?	لقد أحببت هذا، أتعلمون أعني حمل الماء شئ مرهق، وجاء شخص ما بهذه الفكرة الجيدة، ماذا لو لففناها. صحيح
In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).	ففي عام 1960 تحدثت منظمة الزراعة والأغذية التابعة للأمم المتحدة عن الإسراف في ممارسات قطع الأخشاب مثل دحرجة الأخشاب المقطوعة إلى أسفل التلال، والتي تتسبب في تدمير النباتات والتربة.
And the same thing with the atmosphere If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right.	والامر مشابه بالنسبة لغلافنا الجوي حيث ان استطعنا جمعه وتحويله الى كرة فاننا سنحصل على الكرة الهوائية الموجودة على يمين الصورة
They measure not God with His true measure . The earth altogether shall be His handful on the Day of Resurrection , and the heavens shall be rolled up in His right hand .	وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه .
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.	واذا زلزلة عظيمة حدثت. لان ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه.
And, behold, there was a great earthquake for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.	واذا زلزلة عظيمة حدثت. لان ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه.
True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France.	صحيح أن بعض الرؤوس الأرستقراطية قد تدحرجت، ولكن طبقة النبلاء عادت إلى فرنسا في نهاية المطاف.
Typically steel is rolled between sets of rollers to produce the final thickness.	وتتم درفلة الصلب نموذجيا بين مجموعة من البكرات لإنتاج السمك النهائي.
What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one.	يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد.
And they did not realise the importance of Allah as was His right and on the Day of Resurrection , He will compress the lands and the heavens will be rolled up by His power Purity and Supremacy are to Him , from all what they ascribe as partners .	وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه .
They have not valued Allah with His true value . But on the Day of Resurrection , the entire earth will be in His grip , and the heavens shall be rolled up upon in His Right .	وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه .
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.	والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية
In 2010, the company rolled out its browser version for Mac OS and Linux users.	في عام 2010، طرحت الشركة إصدار المتصفح الخاص بها لمستخدمي نظامي تشغيل ماك أو إس و لينكس.
Yahweh said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.	وقال الرب ليشوع اليوم قد دحرجت عنكم عار مصر. فدعي اسم ذلك المكان الجلجال الى هذا اليوم
A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product.	منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد).
Close your eyes. Whatever I give, it will be not a diamond pendant not a diamond ring, even a chocolate, I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it.	اغلقي عينيكي ، مهما كان ماسوف ترينه فانه لن يكون قلادة الماس ولا خاتم الماس ولاحتى قطعه من الشيكولاته سوف اقدم لكي مفاجأه ملفوفه بالكثير من الورق المبهرج
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.	فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه.
When they came at you from above and below you , and when the eyes rolled with fear and the hearts leapt to the throats , and you entertained misgivings about Allah ,	إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس .
According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row.	وطبقا لوجهة النظر هذه فقد رمينا بالنرد على طاولة القمار ببساطة وخرجنا فائزين خمس مرات متوالية.
Russian officials are monitoring carbon monoxide levels, which have increased 1.5 times since the smog rolled in.	يراقب المسؤولون مستويات أول أكسيد الكربون التي زادت بمعدل 1. منذ ظهور الضباب.
And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great.	فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا.
(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out	(ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات
The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection , and the heavens would be rolled up in His right hand . Too immaculate is He and too high for what they associate with Him !	وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه .
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.	وقال الرب ليشوع اليوم قد دحرجت عنكم عار مصر. فدعي اسم ذلك المكان الجلجال الى هذا اليوم
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	ولنتأمل هنا برنامج فيستا ( Vista )، وهو نظام تشغيل عظيم آخر طرحته ميكروسوفت في الأسواق هذا العام، ومعه برنامج أوفيس 2007.
Certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice.	ومن المؤكد أننا قد بدأنا جميعا ندرك كم المخاطر التي تحيط بهذه العملية ـ ومدى السهولة التي قد ترتد بها آليات السوق بفعل الاستياء الثقافي الناجم عن الاستغلال الاقتصادي، والاضطهاد السياسي، والظلم الاجتماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية