ترجمة "النرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رمي النرد | Roll Dice |
ارمي النرد | Roll the dice |
اعطنى النرد | Give me my bones! |
إرمى النرد . | Throwthe dice. |
مثل النرد لعبة | Yahtzee like Dice Game |
ضبط النرد القيم | Set Dice Values |
وهو رمي النرد | And this is the idea of rolling a die. |
هذا هو النرد | So here's my die, right over here. |
القمار، ورمي النرد | Gambling, throwing dice. |
دحرجة النرد في قبرص | Rolling the Dice in Cyprus |
لعبة النرد ياهتزي للكدي | A Yahtzee dice game for KDE |
لاشيء سوى النرد والنساء | Nothing but dice and women. |
ارم النرد ثانية يابولص | Throw the dice again, Paulus. |
لقد لعبو النرد ١٨ عاما ، | That was 16 years ago. |
من راهن على النرد البستوني | Who bet on the ace of spades? |
وهنا سأرمي قطعة النرد مرة واحدة فقط | And I'm just talking about on one roll of the die. |
حسنا هنا 1 2 اذا رميت النرد | So this is 1 2. |
نحن لا نرمي حجر النرد عندما نكتب حروف | We do not roll dice when we write letters. |
السيد لورانس يتحصل على وضع جريد بلعب النرد | Mr. Lawrence is having quite a run with the dice. |
و صنع صورة لأنشتاين من النرد لأن أنشاتين قال أن الرب لا يلعب النرد بالعالم و صنع بيرت هيرزوق من المفاتيح الغير ملموسة | He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said, God does not play dice with the universe. Bert Herzog out of un retouched keyboards. |
مرة اخى لدينا 6 احتمالات متساوية حينما ارمي النرد | So, once again, I have 6 equally likely possibilities when I roll that die. |
كل نتيجة , مهما قمت بدحرجة النرد هي تقريبا متساوية | Every outcome no matter how many dice you roll is equally likely. |
فيتو)، هل لديك أي اقتراحات ) (لعبة النرد في (بروكلين | Kiss me with your eyes and I'll know you love me |
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك | Brave enough with a dice, or a cup of wine. |
و من ثم فاننا سنصحو لنلعب قليلا بطاولة النرد | And then we'll wake and play a little backgammon. |
العاب النرد مثل backgammon (لعبة طاولة الزهر) تعتبر stochastic (بيئة احتمالية). | Games with dice, for example, like backgammon, are stochastic. |
وهنا لااقصد رمي النرد مرتين والحصول على 2 و 3 | I'm not talking about taking two rolls of this die. |
في حالة رمي النرد العادية لايمكن الحصول على 2و3 معا | There's no way to roll this normal die, and all of a sudden you get a 2 AND a 3. |
، النرد كان م شتعلا و هي أحتفظت به على هذا النحو | The dice were hot, and she kept them that way. |
أنا أريد ان أسمع صوت النرد عندما ي خ رج م ن الكأس . | I just like to hear the sound when it comes out of the cup. |
المحكمة ت سي ر من طرف سياسيين ((نسميها محمكة النرد ((يقصد محكمة الحظ | The District Court is ruled by politicians. We call it the Dice Court. |
يمكن حصر القيم العشوائية من رمي النرد.. لذلك نسميها stochastic (احتمالية). | There's a certain amount of randomness involved for the outcome of dice, and therefore, we call this stochastic. |
ومن ثم قمنا بصناعة لعبة السلم والثعبان حيث كان الاطفال يرمون النرد | And then we had a snakes and ladders game, where you throw dice. |
اذا ثملت كل يوم ، و لعبت النرد كل ليلة ، تقولون منعنويات مرتفعة | If I'd be drunk every day and played dice every night, you'd call it high spirits |
حسنا, في اي مرة ارمي النرد احصل على اما 2 او 3 فقط | Well, in any roll of the die, I can only get a 2 or a 3. |
كان قرار اللجنة الثلاثية (الترويكا) بشأن قبرص أشبه بصنع السياسات اعتمادا على دحرجة النرد. | The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice. |
نحن يجب الحصول على النرد ملكهم معاوية مرة أخرى، مهلا، دعونا خلق فقاعة أخرى. | we gotta get theirs dice rolling again, hey, let's create another bubble. |
لذا، كما جاء عن هيرودوت، أخترعوا ألعاب النرد وقد أسسوا سياسة على مستوى المملكة. | So, according to Herodotus, they invented dice games, and they set up a kingdom wide policy |
لهذا النرد تكون عينة الفراغ 6 مرات 6 مرات 6 أو نقول 216 مرة | For three dice, this is 6 x 6 x 6, or 216. |
واعظ الكنيسة ذهب لكى يراه مساء الامس وكسب منه 17 شلن فى لعبة النرد | The chaplain looked in to see him last night and he won seventeen shillings off him at a backgammon. |
النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية. | Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids. |
حينما تقوم برمي قطعة النرد هناك احتمالية ان تحصل على واحد,او اثنان,اوثلاثة,او أربعة | When you roll this, you could get a 1, a 2, a 3, a 4, a 5, or a 6. |
يقول هيرودوت أن الألعاب، تحديدا ألعاب النرد أخترعت في مملكة ليديا (تركيا الغربية) في زمن مجاعة. | Herodotus says that games, particularly dice games, were invented in the kingdom of Lydia, during a time of famine. |
وحتى لو فاز النظام رسميا بالانتخابات الرئاسية في الرابع من مارس آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل. | Even if the regime formally wins the presidential election on March 4, the die has already been cast. |
حيث مايزال باستطاعتك تحديد مكان تحريك القطع.. لكن نتيجة الآداء ستتأثر أيضا برمي النرد... ولا يمكن تنبؤ ذلك. | While you can still deterministically move your pieces, the outcome of an action also involves throwing of the dice, and you can't predict those. |