Translation of "twofold meaning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meaning - translation :

Twofold - translation :

Keywords : معنى المعنى معناها معني أنوي شقين ضعفين أمامنـا اقتراف كارنبي

Examples (External sources, not reviewed)

The answer is twofold.	تتألف الإجابة من ش قين.
This entails a twofold risk.	وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة.
The present report carries a twofold central message.	ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The objectives of the Don Quijote mission would be twofold	2 لبعثة دون كيخوت هدفان هما
So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.	وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.	رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination.	ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف .
This immediately affected meat prices, which increased twofold GDP dropped 1.6 in 2009.	هذه أسعار اللحوم أثرت على الفور ، مما أدى إلى زيادة شقين الناتج المحلي الإجمالي انخفض 1.6 في عام 2009.
Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! '	ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
The number of women in local representative bodies has grown by more than twofold.	وزاد عدد النساء في أجهزة السلطات المحلية المنتخبة إلى أكثر من الضعف.
Several of the views collected underscore the twofold benefit of including young people in decision making processes.	40 ي برز العديد من الآراء التي ج معت الفائدة المزدوجة المتأتية عن إشراك الشباب في عمليات صنع القرار.
That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003.	تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003.
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
They will say Our Lord , give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this .	قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار .
They will say Our Lord , give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this .	قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار .
The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance.	ان اي حل دائم يتطلب من الاوروبيين ان يقروا بإنهم يواجهون الان مشكلة مشتركة يمكن حلها فقط عن طريق تماسك اكبر وضمان مالي .
The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects.	والتحد ي الرئيسي الذي يواجه تقديم تلك المساعدة التقنية ثنائي أولا، زيادة عدد مشاريع المساعدة التقنية.
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.	ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform	معنى الإصلاح وغايته
O you who have faith ! Do not exact usury , twofold and severalfold , and be wary of Allah so that you may be felicitous .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who have faith ! Do not exact usury , twofold and severalfold , and be wary of Allah so that you may be felicitous .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
There is no inherent meaning in information.	فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
What is the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.	إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
This is the meaning of 'New Turkey'.	هذا هو معنى تركيا جديدة .
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.	وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
Indeed, that is the true meaning of globalization.	وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر.
Meaning security will be in the army's hands.	يباب ياحريم .
... What is the meaning of the word terrorist?	وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى.
It retains this primary meaning in American English.	وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
Building trust has special meaning for social capital.	بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.	وهنا تنقسم مسؤولياتنا إلى ش قين إعادة النمو إلى مساره الصحيح، ولكن أيضا الاستجابة الفورية للمأساة الإنسانية التي ضربت شبابنا.
The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.	والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية.
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning	توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy	جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة
Sami wanted to give meaning to his own life.	أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.
And language is symbols that interact to build meaning.	واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
Many are speculating on the meaning of the elections.	حاول العديدون تخمين المغزى من هذه الانتخابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية