ترجمة "ضعفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين | Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. |
| ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين | Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee |
| واعاقب اولا اثمهم وخطيتهم ضعفين لانهم دنسوا ارضي وبجثث مكرهاتهم ورجاساتهم قد ملأوا ميراثي. | First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations. |
| واعاقب اولا اثمهم وخطيتهم ضعفين لانهم دنسوا ارضي وبجثث مكرهاتهم ورجاساتهم قد ملأوا ميراثي. | And first I will recompense their iniquity and their sin double because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things. |
| ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف. | Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled. |
| وتزايد عدد زيارات صفحة المستعم لين شهريا بأكثر من ضعفين ونصف خلال السنة الأولى من تشغيل الموقع. | The user page views per month increased more than 2 1 2 times during the first year of operation. |
| أما تركيز الغازات الخاملة في المشتري فهي ما بين ضعفين إلى ثلاثة أضعاف مماهي عليه في الشمس. | Abundances of heavier inert gases in Jupiter's atmosphere are about two to three times that of the Sun. |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | O Lord , give them a double punishment , and put a grievous curse upon them . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord ! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse ! |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! ' |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord ! give them double torment and curse them with a great curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord ! give them double torment and curse them with a mighty curse ! |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Lord , give them double the punishment , and curse them with a great curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord , mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord ! Oh , give them double torment and curse them with a mighty curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord ! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord , let their punishment be doubled and curse them with a mighty curse ' |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord , give them double the punishment and curse them with a great curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Lord , make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | O our Lord ! give them a double punishment and curse them with a great curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse . |
| ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . | Our Lord ! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse ! |
| عوضا عن خزيكم ضعفان وعوضا عن الخجل يبتهجون بنصيبهم. لذلك يرثون في ارضهم ضعفين. بهجة ابدية تكون لهم. | Instead of your shame you shall have double and instead of dishonor they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess double everlasting joy shall be to them. |
| عوضا عن خزيكم ضعفان وعوضا عن الخجل يبتهجون بنصيبهم. لذلك يرثون في ارضهم ضعفين. بهجة ابدية تكون لهم. | For your shame ye shall have double and for confusion they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess the double everlasting joy shall be unto them. |
| طيبوا قلب اورشليم ونادوها بان جهادها قد كمل ان اثمها قد عفي عنه انها قد قبلت من يد الرب ضعفين عن كل خطاياها | Speak comfortably to Jerusalem and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh's hand double for all her sins. |
| طيبوا قلب اورشليم ونادوها بان جهادها قد كمل ان اثمها قد عفي عنه انها قد قبلت من يد الرب ضعفين عن كل خطاياها | Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned for she hath received of the LORD's hand double for all her sins. |
| ولا بد لهذا الاتفاق الذي ي عتبر معلما أن يزيد بمقدار ضعفين مساعدة الاتحاد الأوروبي بالنسبة لمستوياتها الراهنة إلى أكثر من 80 بليون دولار بحلول عام 2010. | This landmark agreement should double European Union aid from current levels to over 80 billion by 2010. |
| هذا يوضح فقط أنه يمكننا الزيادة الى ضعفين أو ثلاثة أو أربعة أضعاف قوة الروبوت فقط عن طريق جعلها في فريق واحد من المتجاورين ، كما ت شاهدون هنا. | So this just shows that we can double, triple, quadruple the robot strength by just getting them to team with neighbors, as you can see here. |
| ثم تطلب ضعفين أو ثلاثة أضعاف، بالإضافة إلى معدل يومي من 30 إلى 50 ريال (ما بين 15 و25 دولار) للبقاء في منزلهم، ونحن نعمل لأجل السداد. | Then they charge double or triple plus a daily rate of 30 to 50 reais (between 15 and 25 dollars) for us to stay at their house, and we work to pay it off. |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O you who believe , have fear of displeasing God , and believe in His Prophet . He will give you twice as much of His bounty and place a light for you to walk in , and forgive you , for God is forgiving and kind |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O People who Believe ( in the earlier Noble Messengers ) ! Fear Allah and accept faith in this Noble Messenger of His He will bestow two portions of His mercy to you and will create a light for you to walk in it , and will forgive you and Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O believers , fear God , and believe in His Messenger , and He will give you a twofold portion of His mercy and He will appoint for you a light whereby you shall walk , and forgive you God is All forgiving , All compassionate |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O ye who believe ! fear Aliah and believe in His apostle He will vouch safe Unto you two portions of His mercy and will appoint for you a light wherewith ye will walk , and He will forgive you . And Allah is Forgiving , Merciful . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O you who believe in Musa ( Moses ) ( i.e. Jews ) and ' Iesa ( Jesus ) ( i.e. Christians ) ! Fear Allah , and believe too in His Messenger ( Muhammad SAW ) , He will give you a double portion of His Mercy , and He will give you a light by which you shall walk ( straight ) , and He will forgive you . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Fear God , and believe in His Messenger He will give you a double portion of His mercy , and will give you a light by which you walk , and will forgive you . God is Forgiving and Merciful . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Believers , have fear of Allah and believe in His Messenger , and He will grant you a two fold portion of His Mercy , and will appoint for you a light whereby you shall walk and He will forgive you . Allah is Most Forgiving , Most Compassionate . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Be mindful of your duty to Allah and put faith in His messenger . He will give you twofold of His mercy and will appoint for you a light wherein ye shall walk , and will forgive you . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Be wary of Allah and have faith in His Apostle . He will grant you a double share of His mercy and a light to walk by , and He will forgive you , and Allah is all forgiving , all merciful |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Believers , fear Allah and believe in His Messenger ( Prophet Muhammad ) , He will give you a double portion of His Mercy and He will make for you a light inwhich to walk , and forgive you Allah is the Forgiver and the Most Merciful . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O you who have believed , fear Allah and believe in His Messenger He will then give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you and Allah is Forgiving and Merciful . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Believers , have fear of God and believe in His Messenger . God will grant you a double share of mercy , a light by which you can walk , and forgive your sins . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O you who believe ! be careful of ( your duty to ) Allah and believe in His Apostle He will give you two portions of His mercy , and make for you a light with which you will walk , and forgive you , and Allah is Forgiving , Merciful |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Believers , fear God and believe in His messenger . He will show you mercy in double measure and will provide a light for you to walk in . |
| يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . | O ye that believe ! Fear Allah , and believe in His Messenger , and He will bestow on you a double portion of His Mercy He will provide for you a Light by which ye shall walk ( straight in your path ) , and He will forgive you ( your past ) for Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| واليوم، IDE الهند، منظمة أميتابها قام ببيع هذه الأنظمة لزيادة على 300 ألف مزارع وقد شهدت زيادة في مدخولاتهم ضعفين أو ثلاثة أضعاف في المتوسط. لكن هذا لم يحدث بين ليلة وضحاها. | As of today, IDE India, Amitabha's organization, has sold over 300,000 farmers these systems and has seen their yields and incomes double or triple on average, but this didn't happen overnight. |