Translation of "role as" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha.
في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha .
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters
14 تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.
تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه.
Military force has played a role as well.
كما لعبت القوة العسكرية دورا.
First, the local entrepreneur serves as a role model.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.
وآنذاك، لعب سينغ بوصفه وزيرا للمالية دورا مركزيا.
'The monarch denies his role as...the main political actor'
الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
Norris reprised his role as Cordell Walker for the movie.
وكرر نوريس دوره ككورديل ووكر في الفيلم.
Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded.
فهناك حاجة لتوسيع دور المرأة كعنصر في صنع وبناء السلام.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضا دورا مهما.
As their role in peace operations increases, so should their responsibilities.
ومع تزايد دور هذه المنظمات في عمليات السلام، يجب أن تزداد مسؤولياتها.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر.
Today, Germany is playing the same role as the IMF did then.
واليوم تلعب ألمانيا نفس الدور الذي لعبه صندوق النقد الدولي آنذاك.
Germany is playing the same role today as the IMF did then.
واليوم تلعب ألمانيا نفس الدور الذي لعبه صندوق النقد الدولي آنذاك.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
The role of women in decision making increased as their incomes increased.
فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها.
Other ministries play a no less important role, as do private stakeholders.
وتؤدي وزارات أخرى دورا لا يقل أهمية، إضافة إلى جهات فاعلة من القطاع الخاص.
The role of international assistance should be to provide support as necessary.
وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة.
Germans must play as big a role in resolving the crisis as they did in instigating it.
ولكن حتى الآن، تظل فرنسا حريصة على فصل نفسها عن بلدان الجنوب، من أجل تجنب الانجرار معها إلى الأسفل في الأسواق المالية.
During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager.
وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو.
The essential role of asset inflation has been especially visible as a result of the housing bubble, which also highlights the role of monetary policy.
كان الدور الأساسي الذي لعبه تضخم أسعار الأصول واضحا بصورة خاصة نتيجة لفقاعة الإسكان، وهو ما يسلط الضوء أيضا على الدور الذي تلعبه السياسة النقدية.
No. Who do you think we should look at as our role model?
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.
كان إدراكي وفهمي لدوري كرئيس سوفييتي سببا في التزامي بعدم التدخل.
Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.
لذا فإن كلا من السيدتين تمثل خيارا مختلفا تمام الاختلاف باعتبارها زعيمة وقدوة.
As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.
أما عن دور البرازيل على الساحة الدولية، فقد بدأت منافسة خفية في الظهور مع الولايات المتحدة.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.
ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.
وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي
As long as the latter factor plays a significant role, the CEO pay slice partly reflects governance problems.
وما دام العامل الأخير يعلب دورا مهما فإن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر تعكس جزئيا وجود مشكلة خاصة بالحوكمة.
While national security concerns were cited as the grounds for rejection, politics played an important role as well.
بينما استندت أسباب الرفض على مخاوف تتعلق بالامن القومي، فأن التدخل السياسي الرفيع المستوى لعب دورا هاما أيضا.
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
تلعب وسائط الإعلام دورا هاما في إعادة خلق وتعزيز الأفكار النمطية المقولبة عن الجنسين وكذلك في إيجاد اتجاهات جديدة.
Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities,
وإذ تلاحظ الدور الحاسم الذي يقوم به عمال الإنقاذ المحليون أثناء التصدي للكوارث الطبيعية وكذلك القدرات الموجودة داخل البلد،
South Korea justifiably views its role as host as another opportunity to mark its arrival on the world stage.
وتنظر كوريا الجنوبية على نحو مبرر إلى دورها بوصفها البلد المضيف باعتباره فرصة أخرى للاحتفال بوصولها إلى المسرح العالمي.
For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver.
وبالنسبة للمرأة، يعتبر هذا التثقيف في غاية الأهمية، حيث أن له علاقة مباشرة بدورها كمقدمة للرعاية.
That delegation also underlined the important role played by non governmental organizations, as well as by the fishing industry.
وشدد هذا الوفد أيضا على الدور الهام الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية، وكذلك صناعة صيد الأسماك.
Ms. Dee was a national of Zeitstaat and worked as an accountant there (role of professionals as gate keepers).
والسيدة دي تعتبر مواطنة للبلد زايتشتات وهي عملت كمحاسبة هناك (دور المهنيين كحراس على الأبواب). (ي)
But, at the time, its key role was as a government debt repayment mechanism.
ولكن الدستور في ذلك الوقت لعب دورا رئيسيا كآلية لسداد ديون الحكومة.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.
فضلا عن دورهم المهم في التحديث، شارك العلماء التطبيقيون أيضا في المناقشات الثقافية.
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.
الدور الثاني الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به هو أن يعمل كمركز للاحتياطي العالمي.
(q) Underline the important role indigenous women play as custodians of indigenous cultural heritage.
(ف) تؤكد الدور الهام الذي تؤديه نساء الشعوب الأصلية كراعيات للتراث الثقافي للشعوب الأصلية.
A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well.
وسيظل اضطلاع الأمم المتحدة بدور قوي أمرا لا غنى عنه في المرحلة المقبلة، أيضا.
As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role.
ونتيجة لذلك، تضطلع وكالات الأمم المتحدة، المكلفة ولاية الحماية، بهذا الدور.
We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic.
ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا.
Brand appeared in a small role in the 2006 movie Penelope although his first major film role was as Flash Harry in the 2007 film St Trinian's .
كان لبراند دور صغير في فيلم بينيلوبي عاك 2006، وإن كان له الدور الرئيسي الأول في الفيلم كما كان فلاش هاري في 2007 فيلم القديس ترينيانس.

 

Related searches : As Role Model - Role As Manager - As As - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Security Role