Translation of "role and task" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the Agency's task was to provide humanitarian assistance, not to play a policing role in the camps.
وإلى جانب ذلك، فإن مهمة الوكالة هي تقديم المساعدات الإنسانية وليس القيام بدور الشرطة في المخيمات.
Today, the United Nations continues to play a key role by performing its basic task the maintenance of international peace and security.
ولا تزال الأمم المتحدة اليوم تلعب دورا رئيسيا من خلال الاضطلاع بمهمتها الأساسية ألا وهي حفظ السلم والأمن الدوليين.
It would be most useful to further develop the terms of reference for the recommended task force to clarify its role and added value.
وسيكون من المفيد للغاية مواصلة تطوير اختصاصات فرقة العمل الموصى بإنشائها من أجل إيضاح الدور الذي تقوم به والقيمة الإضافية التي توفرها.
The Financial Action Task Force, FATF, has also played a key role in developing international standards in the fight against terrorist financing.
وتضطلع أيضا فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بدور رئيسي في وضع معايير دولية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب.
How can it be that traditional role patterns have been broken when it comes to one task (taking the kids to school) and not when it comes to others?
ولكن كيف يمكن لأنماط الأدوار التقليدية أن تتحطم عندما يتعلق الأمر بمهمة واحدة (اصطحاب الأطفال إلى المدرسة)، لا بالنسبة لسائر المهام.
Terms of reference have been developed for a human resources task force, which has a lead role in developing strategy proposals for the Commissioner General and the Management Committee.
وقد تمت صياغة اختصاصات فرقة عمل استراتيجية للموارد البشرية، تؤدي دورا رائدا في وضع المقترحات الاستراتيجية للمفوض العام ولجنة الإدارة.
And share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.
وصندوق النقد الدولي هو المرشح الوحيد لهذه المهمة، غير أن التجربة تؤكد لنا أن الصندوق لن يتمكن من الاضطلاع بهذا الدور إلا بعد إصلاح ح ـكم ه.
But this assumes that Iraqi forces are up to the task, and that Prime Minister Nouri al Maliki s government, which rests upon Shiite militia support, can play a competent and evenhanded role.
إلا أنه بهذا يفترض أن القوات العراقية قادرة على الاضطلاع بهذه المهمة، وأن حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي ، التي تستند إلى دعم الميلشيات الشيعية، تستطيع أن تلعب دورا على نفس القدر من الكفاءة والتوازن.
With regard to the peaceful settlement of disputes, he emphasized the significant role of international judicial bodies, as well as the need to support fact finding missions and facilitate their task.
32 وفيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات، أكد على أهمية دور الهيئات القضائية الدولية، كما أكد على الحاجة إلى دعم بعثات تقصي الحقائق وتيسير مهامها.
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.
هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
Task forces
ألف أفرقة العمل
And ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and ease my task for me ,
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and let him share my task
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And let him share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and ease my task for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and let him share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And ease for me my task
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And let him share my task
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And make him share my task
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Its task remains vital and urgent.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.
وبدلا من ائتمان أميركا على المهمة الشاقة المتمثلة في حماية الاستقرار الدولي فإن دولا مثل البرازيل وروسيا والهند والصين سوف تضطلع بدور أشد بروزا في مراقبة وتأمين ساحاتها الخلفية.
Desk positions require staff to multi task, but it was found that those assigned to this undertake this role did not always have the skills and knowledge to be effective from the outset.
وتستوجب وظائف المكتب الجغرافي تعيين موظفين يقومون بمهام متعددة، ولكن تبين أن المكلفين بتأدية هذا الدور ليسوا دائما من أصحاب المهارات والمعارف التي تمكنهم من العمل بفعالية منذ البداية.
6. Invites the Economic Commission for Africa to work in cooperation with the Information and Communication Technologies Task Force and to play a more active role in the promotion of new information and communication technologies and e commerce
6 تدعو اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى العمل بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإلى القيام بدور أكثر فعالية في الترويج للتكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية
An i task
مهم ة i
Reading task descriptions
قراءة أوصاف المهمة
That task requires patience and strategic perseverance.
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
And make my task easy for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and make my task easy for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Task Force on Children and Armed Conflict
فرقة العمل المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة
Information and Communication Technologies (ICT) Task Force
6 فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(a) To continue playing an active role in the framework of the United Nations Chief Executives Board, High Level Committee on Programmes, the task force established for that purpose and the United Nations Development Group
(أ) أن يواصل أداء دور فع ال في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى، وفرقة العمل المنشأة لذلك الغرض، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
He wished to renew his delegation's assurances of support for Mr. Yumkella in the difficult task of consolidating UNIDO's role within the United Nations system in promoting the achievement of the MDGs.
وأضاف أنه يود أن يجد د تأكيدات وفد بلاده بدعم السيد يومكيلا في اضطلاعه بمهمته الصعبة المتمث لة في تعزيز دور اليونيدو، في إطار منظمة الأمم المتحدة، في العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The task force recognizes the crucial role played by the United Nations country teams (UNCTs) in supporting national efforts to implement human rights, including the right to development, and to mainstream human rights into national plans and strategies.
90 تعترف فرقة العمل بالدور الهام الذي تؤديه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في دعم الجهود الوطنية لإعمال حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، وإدماج حقوق الإنسان في صلب الخطط والاستراتيجيات الوطنية.
And make him a partner in my task .
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
' and do Thou ease for me my task .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and associate him with me in my task .
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and execute the great task of apportioning ( rainfall )
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
and make him my associate in my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
That will be a long and arduous task.
وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
E. Working groups and country report task forces
هاء الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 13 18 5

 

Related searches : Task Role - Task And Duty - Task And Duties - Task And Objective - Task And Responsibilities - Objective And Task - Place And Role - Role And Duties - Role And Responsibilities - Role And Responsibility - Role And Purpose - Name And Role - Role And Skills