Translation of "rocking the boat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
لذا، بالرجوع لموضوع نهج و لوبي نظرية التطور، أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا.
They are wary of rocking the financial boat, so they go easy on financial reform and refuse to insist on more equity capital for banks.
فهم يخشون تعكير صفو القطاع المالي، وعلى هذا فإنهم يتهاونون في تنفيذ الإصلاح المالي ويرفضون الإصرار على فرض متطلبات رأسمال أعلى على البنوك.
The rocking podium.
المنصة الهزازة.
What is needed, instead, is a stability league that includes prominent actors like China, India, and other countries that are more interested in economic growth than in rocking the boat of the international system.
بل إن المطلوب هو حلف استقرار يتضمن لاعبين بارزين، مثل الصين والهند، وغيرهما من البلدان الأكثر اهتماما بالنمو الاقتصادي وليس تعكير صفو النظام الدولي.
And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.
و قالوا، زي، شكرا للتسكع، لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة.
But this time, George W. Bush and John Kerry both know that it would be unwise to bash China too hard. American companies and the entire US economy have a huge stake in China now, so both candidates have no interest in rocking the boat.
ولكن في هذه المرة أدرك كل من جورج دبليو بوش و جون كيري أنه ليس من الحكمة اللجوء إلى انتقاد وتوبيخ الصين على نحو أشد مما ينبغي.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.
ومن الواضح أن هدف تفادي هز الأسواق المالية يشكل سببا رئيسيا لإعادة تعيين بيرنانكي .
Young Arabs wearing crazy hoodies and Korn and AC DC t shirts, rocking out.
إرتدى الشباب العربي كنزات ذات قبعات مجنونة وقمصانا لـ ، Korn، AC DC .
The doomed characters held onto a rocking horse in the form of a large golden euro symbol.
تمسكت الشخصيات المنكوبة بحصان هزاز في هيئة رمز ذهبي ضخم لليورو.
Peace Boat
سنغافورة
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
Sami inspected the boat.
فت ش سامي الس فينة.
And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?
ألتفت أنا إلى التي كانت تلعب بحذائها الروك بورت تشب به لأعلى وتعود لأسفل مبتهجة أتعرفين يا صغيرتي
The boat is on fire.
الس فينة تحترق.
This boat is seaworthy.
هذا القارب صالحا للإبحار.
Sami's boat was stolen.
لقد س ر قت سفينة سامي.
Sami stole Layla's boat.
سرق سامي سفينة ليلى.
A boat in Myitsone.
قارب في نهر ماييستون.
Peace Boat (Special, 2002)
زورق السلام (مركز خاص، 2002)
When the fishing boat moves close to the fish, all the staff on the boat are prepared for the catch
بذلك يصبح كل أعضاء الفريق مستعدين عندما يتحر ك القارب مقترب ا من الأسماك للإمساك بها.
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
Commercial fishing may offer an abundance of jobs, but the pay varies from boat to boat, season to season.
قد يوفر الصيد التجاري الكثير من فرص العمل، ولكن العائد يختلف من قارب صيد لآخر ومن موسم إلى الآخر.
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Layla hid in a boat.
اختبأت ليلى في سفينة.
Sami lived on a boat.
كان سامي يعيش على متن سفينة.
The radio was missing from the boat.
كان جهاز الر اديو غير موجود على متن الس فينة.
The boat was called The Silver Star.
س م يت الس فينة الن جم الفض ي .
A boat in the Myitsone river confluence.
قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
When he fled to the laden boat .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he fled to the laden boat .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Both cannot operate in the same boat.
إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
A Lifeline for Asia s Boat People
شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا
This boat is no longer seaworthy.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Layla was hiding in a boat.
كانت ليلى مختبئة في سفينة.
Tesla called his boat a teleautomaton .
أطلق تسلا على قاربه اسم teleautomaton .
The island is easy to reach by boat.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
So they both set out until when they had boarded the boat , the chosen bondman ruptured the boat said Moosa , Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers ? You have indeed done an evil thing .
فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
And then goes on a boat ride.
ثم تذهب في رحلة على القارب.
You're going to need a bigger boat.
ستحتاج ا لى قاربا اكبر
Another important person is the boat driver. An experienced boat driver would observe the tide and oceanic flow to help the fire chief find the fish.
عضو آخر مهم في الفريق هو موج ه القارب والذي يجب أن يكون خبير ا في حركات المد والجزر وتي ارات المحيط ليساعد رجل النار على إيجاد الأسماك.
Go up in your boat and tag the shark.
قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش
Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.
وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب
When they got up into the boat, the wind ceased.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
The police also conduct boat patrols in the Lake Tanganyika.
كما تضطلع الشرطة بدوريات زورقية في بحيرة تنغانيقا.

 

Related searches : Enter The Boat - Missing The Boat - On The Boat - In The Boat - Missed The Boat - Get The Boat - Steer The Boat - Miss The Boat - Rocked The Boat - Rocking Motion - Rocking Curve - Rocking Back