Translation of "in the boat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boat - translation :

Keywords : القارب قارب المركب قاربي مركب

Examples (External sources, not reviewed)

A boat in Myitsone.	قارب في نهر ماييستون.
Layla hid in a boat.	اختبأت ليلى في سفينة.
A boat in the Myitsone river confluence.	قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Layla was hiding in a boat.	كانت ليلى مختبئة في سفينة.
Peace Boat	سنغافورة
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.	وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
Sami inspected the boat.	فت ش سامي الس فينة.
So they both set out until when they had boarded the boat , the chosen bondman ruptured the boat said Moosa , Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers ? You have indeed done an evil thing .	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
In 1805, the boat they were riding in was capsized.	في عام 1805، انقلب القارب الذين يركبونه.
Go up in your boat and tag the shark.	قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش
The boat is on fire.	الس فينة تحترق.
The police also conduct boat patrols in the Lake Tanganyika.	كما تضطلع الشرطة بدوريات زورقية في بحيرة تنغانيقا.
This boat is seaworthy.	هذا القارب صالحا للإبحار.
Sami's boat was stolen.	لقد س ر قت سفينة سامي.
Sami stole Layla's boat.	سرق سامي سفينة ليلى.
Peace Boat (Special, 2002)	زورق السلام (مركز خاص، 2002)
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.	والثاني أن كل بلدان منطقة اليورو تبحر في نفس القارب.
They would drive the boat in exchange for free passage.	حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.
When the fishing boat moves close to the fish, all the staff on the boat are prepared for the catch	بذلك يصبح كل أعضاء الفريق مستعدين عندما يتحر ك القارب مقترب ا من الأسماك للإمساك بها.
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.	فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat.	ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب.
Commercial fishing may offer an abundance of jobs, but the pay varies from boat to boat, season to season.	قد يوفر الصيد التجاري الكثير من فرص العمل، ولكن العائد يختلف من قارب صيد لآخر ومن موسم إلى الآخر.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.	يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.	فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Sami lived on a boat.	كان سامي يعيش على متن سفينة.
The radio was missing from the boat.	كان جهاز الر اديو غير موجود على متن الس فينة.
The boat was called The Silver Star.	س م يت الس فينة الن جم الفض ي .
When he fled to the laden boat .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he fled to the laden boat .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes.	8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء
They went away in the boat to a deserted place by themselves.	فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
The action sequences were shot in a small boat in the studio water tank.	تم تصوير المشاهد الحركية (أكشن) في قارب صغير في خزان مياه الاستوديو.
So they set out , but , when they got into a boat , the man made a hole in it . Moses exclaimed , Have you made a hole in the boat to drown the people in it ?	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
A Lifeline for Asia s Boat People	شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا
This boat is no longer seaworthy.	هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Tesla called his boat a teleautomaton .	أطلق تسلا على قاربه اسم teleautomaton .
The island is easy to reach by boat.	من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
If the boat springs a leak, everyone sinks.	وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
As for the boat , it belonged to poor men working in the sea , so I intended to damage it , for there was before them a prince taking every boat by force .	أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
As for the boat , it belonged to poor men working in the sea , so I intended to damage it , for there was before them a prince taking every boat by force .	أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها .
And then goes on a boat ride.	ثم تذهب في رحلة على القارب.
You're going to need a bigger boat.	ستحتاج ا لى قاربا اكبر
Another important person is the boat driver. An experienced boat driver would observe the tide and oceanic flow to help the fire chief find the fish.	عضو آخر مهم في الفريق هو موج ه القارب والذي يجب أن يكون خبير ا في حركات المد والجزر وتي ارات المحيط ليساعد رجل النار على إيجاد الأسماك.
I said, America? From Jerusalem to America by boat in 600 BC?	فقلت لهم أميركا من القدس إلى أمريكا بقارب في عام 600 قبل الميلاد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية