rob in Arabic: سرق (saraqa) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Rob" is used for taking property by force or threat. In Arabic the verb سَرَقَ (saraqa) covers both robbery and simple theft. It is a regular Form I verb. Use it with a direct object.

Example sentences

سَرَقَ اللصُّ الْمَحْفَظَةَ.

saraqa al-laṣu al-maḥfaẓata.

The thief robbed the wallet.
سَرَقَتْ الطِّفْلَةُ حَلِيبَتَهَا.

saraqat al-ṭiflatu ḥalībatahā.

The girl stole her milk.
سَرَقُوا الْمُقَالَةَ مِنَ المَكْتَبَةِ.

saru al-muqālaẗa mina al-maktabati.

They robbed the article from the library.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Rob told me the good news!

أخبرني روب بالخبر السعيد.

Layla wanted to rob a bank.

كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.

Rob Forbes on ways of seeing

روب فوربس في طرق الرؤية

Layla planned to rob a bank.

كانت ليلى تخطّط لسرقة مصرف.

Fadil asked Dania to rob for him.

طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله.

I want to play a bad guy. I want to rob a bank.

اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

I expected them to say to Rob, "Hold on. We're coming."

وتوقعت أن يقولوا ل " روب " " أصمد إننا في طريقنا إليك "

And Rob got that message, but his answer was, "We're both listening."

وقد سمع " روب " هذه الرسالة ولكن إجابته كانت " نحن نستمع سويةً! "

In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.

وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها.

This was Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen and Yasuko Namba.

هذا سكوت فيشير روب هال آندي هاريس دوغ هانسين و ياسوكو نامبا

Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.

أيسلب الانسان الله. فانكم سلبتموني. فقلتم بم سلبناك. في العشور والتقدمة.

Rob Hilliard (Rob Schneider) has been divorced three times and has daughters Jasmine, Amber, and Bridget (Madison Riley, Jamie Chung, and Ashley Loren) from those marriages.

وقد تزوج روب هيليارد (روب شنايدر) وطلّق ثلاث مرات، ولديه ثلاث فتيات من تلك الزيجات هن: جاسمين، أمبير، وبريجيت (ماديسون رايلي، جيمي تشونغ، واشلي لورين).

Questions and answers

Can "rob" be used for non‑physical theft?

In Arabic سَرَقَ is generally for taking something tangible. For abstract things, use أَسَرَ أو سَلَبَ.

Is there a noun for "robber"?

Yes, سَارِق (sāriq) for a male thief, سَارِقَة (sāriqa) for a female.