Translation of "roadside ditch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ditch - translation :

Roadside - translation :

Keywords : خندق الخندق نتخلص قناة الحفرة جانب قارعة الطرقات ناسفة جوانب

Examples (External sources, not reviewed)

The Seven Year Ditch	سبع سنين عجاف
Perish the fellows of the ditch ,	قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
perish the People of the Ditch !	قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Accursed be the People of the Ditch !	قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
( Self ) destroyed were the owners of the ditch	قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country.	يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?	ألا تعلم أن ه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الط ريق
Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.	حسنا, تلك الفتاة التي شاهدتموها والدها يبيع زهور على ناصية الشارع
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.	فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.
Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash.	والحقيقة أن مناصري التمرد يجدون سعادة كبيرة في زرع قنبلة على جانب الطريق في مقابل مبلغ إضافي من النقود.
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.	وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق. فجائت الطيور واكلته.
Cursed were the people of the ditch ( the story of the Boy and the King ) .	قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.	فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.	لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them.	وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم .
In its first version, it consists of a circular ditch and bank, with 56 wooden posts.	In its first version، it consists of a circular ditch and bank، with 56 wooden posts.
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.	كرا جب ا. حفره فسقط في الهوة التي صنع .
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.	وفي مقديشو ي ـقت ل المدنيون كل يوم، ولا تنقطع الهجمات بالقنابل على جوانب الطرق أو بمدافع الهاون، وتستهدف هذه الهجمات الساسة والصحافيين.
On May 2, 2008 four Marines were killed in a roadside blast in Lahib, a farming village just east of Karmah.	في 2 مايو 2008 تم قتل أربعة من مشاة البحرية في انفجار على جانب الطريق في لهيب، وهي قرية زراعية إلى الشرق من الكرمة.
This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy.	قد تكون هذه النقطة واضحة إلى الحد الذي يجعل ذكرها غير ضروري، ولكن يبدو أنها فاتت على المدافعين المستميتين عن السياسة الخارجية التي تنتهجها إدارة بوش .
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?	وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.	فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب وهنالك قنابل توضع على جانب الطرق .. وحاليا يتم إرسال عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
From the grass that grows on the roadside to turtles, birds and insects, Homsis have taken their renowned creativity and lightheartedness to another level.	صورة لأكلة ابتدعها المحاصرون وأطلقوا عليها مناقيش الصمود.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.	تأتي مبادرة بوش في الواقع كمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الموقف الأميركي في منطقة حيث أصبحت تتخذ وضعا دفاعيا على كافة الجبهات.
Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.	اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
In a city like Chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, I see men urinating on the roadside all the time.	وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت.
The diner located on the cover of the album is the Roadside Diner in Wall Township, NJ, near the crossroads of Route 33 and Route 34.	المطعم الموجود على غلاف الألبوم هو مطعم صغير على جانب الطريق في بلدة وول في نيو جيرسي، بالقرب من مفترق الطريق 33 والطريق 34.
Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise.	وقد انتهت الحال بالرئيس الفرنسي السابق وهو يسعى يائسا إلى مناشدة هذه المشاعر على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering. However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.	بدأت النساء في الهند وعبر العصور في التخلي عن النقاب إلا أنه مستمر في الانتشار في المناطق الريفية وبعض مراكز الحضر.
Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond.	وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها.
During the 1980 s, South Korea, the Philippines, and Taiwan managed to ditch their dictators, partly because they were utterly dependent on US arms and money.	ففي ثمانينيات القرن العشرين، تمكنت كوريا الجنوبية والفلبين وتايوان من التخلص من حكامها الطغاة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن هذه البلدان كانت تعتمد كليا على أسلحة وأموال الولايات المتحدة.
After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others.	وبعد مواجهة بين الاثنتين قادت الزوجة الثرية سيارتها نحو الجمهور الذي تجمع لمشاهدة الحدث على جانب الطريق فقتلت السيدة القروية وجرحت 12 آخرين.
Cleaning of Matola Township's Promotion drainage ditch, by a group of 150 people mostly women who receive food for work through the World Food Program (City of Matola).	تنظيف قناة الصرف بلدة ماتولا بواسطة مجموعة من 150 شخصا معظمهم من النساء، يعملون مقابل طعام عن طريق برنامج الأغذية العالمي (مدينة ماتولا).
In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.	وفي خريف عام 2001، عندما اندلع القتال بين طالبان والتحالف الشمالي، لم أتمكن من السفر وتقطعت بي السبل عند أحد المقاهي على جانب الطريق لعدة أسابيع.
In it, college students on a bus trip to the beaches of Fort Lauderdale make friends with an ex convict who is watching for a yellow handkerchief on a roadside oak.	في ذلك، وطلاب الجامعات في رحلة الحافلة إلى شواطئ فورت لودرديل تكوين صداقات مع أحد المجرمين السابقين الذين يراقب عن منديل أصفر على البلوط على جانب الطريق.
The September 11, 2001, terrorist attacks on America brought Musharraf into the international limelight as he agreed to ditch the Taliban and support the United States led war on terror.	وبعد الهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 ظهر م ـش ـر ف في دائرة الأضواء الدولية حين قرر التخلي عن نظام طالبان وتأييد الحرب التي تقودها الولايات المتحدة ضد الإرهاب.
NAIROBI With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold.	نيروبي ـ مع ارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء، وانتشار حالات الإفلاس، وسقوط أسواق البورصة والأوراق المالية، فقد يبدو من المعقول للوهلة الأولى أن نتخلى عن كفاحنا ضد تغير المناخ وأن نعلق استثماراتنا البيئية.
Terrorism bred in Iraq will not stay there. Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond.	إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط. فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامنا هناك. وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها.
When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.	كل من يسمع كلمة الملكوت ولا يفهم فيأتي الشرير ويخطف ما قد زرع في قلبه. هذا هو المزوع على الطريق.
The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.	المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة
Rather than trying to mount a last ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound.	وبدلا من محاولة الدفاع عن سعر الصرف الثابت كملاذ أخير، وافقت الحكومة تمشيا مع اقتراح تقدم به بنك انجلترا على التخلي عن معيار الذهب وخفض قيمة الجنيه.
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.	وصنعتم خندقا بين السورين لمياه البركة العتيقة. لكن لم تنظروا الى صانعه ولم تروا مصوره من قديم.
In addition, on 17 February 2005 while in Mogadishu on an assessment mission of the security situation, the African Union delegation narrowly missed being hit by a roadside bomb explosion that killed two Somalis and wounded six others.	وفي 17 شباط فبراير 2005، أوشك وفد الاتحاد الأفريقي، الذي كان في مهمة لتقييم الوضع الأمني في مقاديشو، أن ي صاب في انفجار قنبلة على ناصية الطريق أد ى إلى مقتل صوماليين اثنين وجرح ستة آخرين.
If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff.	إذا أردنا أن نرى نوع التغير الواسع في سلوك الزبون الذي نتحدث عنه جميعنا كنشطاء في مجال البيئة والغذاء ، ربما نحتاج للتخلص من مصطلح زبون والحصول على الناس الذين يفعولون الأشياء.
The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia.	مما لا شك فيه أن السعوديين لديهم مصلحة في دعم هذه المحاولة الأميركية اليائسة للتوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني، وبصورة خاصة الآن بعد أن أحجمت إسرائيل، للمرة الأولى في تاريخها، عن الاعتراض على صفقة الأسلحة بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية