Translation of "roadside assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Roadside - translation :

جانب الطريق

Roadside assistance - translation :

المساعدة على الطريق

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة جانب قارعة الطرقات ناسفة جوانب

Examples (External sources, not reviewed)

The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country.	يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?	ألا تعلم أن ه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الط ريق
Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.	حسنا, تلك الفتاة التي شاهدتموها والدها يبيع زهور على ناصية الشارع
Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash.	والحقيقة أن مناصري التمرد يجدون سعادة كبيرة في زرع قنبلة على جانب الطريق في مقابل مبلغ إضافي من النقود.
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.	وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق. فجائت الطيور واكلته.
Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them.	وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم .
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.	وفي مقديشو ي ـقت ل المدنيون كل يوم، ولا تنقطع الهجمات بالقنابل على جوانب الطرق أو بمدافع الهاون، وتستهدف هذه الهجمات الساسة والصحافيين.
On May 2, 2008 four Marines were killed in a roadside blast in Lahib, a farming village just east of Karmah.	في 2 مايو 2008 تم قتل أربعة من مشاة البحرية في انفجار على جانب الطريق في لهيب، وهي قرية زراعية إلى الشرق من الكرمة.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.	فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب وهنالك قنابل توضع على جانب الطرق .. وحاليا يتم إرسال عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
From the grass that grows on the roadside to turtles, birds and insects, Homsis have taken their renowned creativity and lightheartedness to another level.	صورة لأكلة ابتدعها المحاصرون وأطلقوا عليها مناقيش الصمود.
In a city like Chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, I see men urinating on the roadside all the time.	وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت.
The diner located on the cover of the album is the Roadside Diner in Wall Township, NJ, near the crossroads of Route 33 and Route 34.	المطعم الموجود على غلاف الألبوم هو مطعم صغير على جانب الطريق في بلدة وول في نيو جيرسي، بالقرب من مفترق الطريق 33 والطريق 34.
Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond.	وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها.
After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others.	وبعد مواجهة بين الاثنتين قادت الزوجة الثرية سيارتها نحو الجمهور الذي تجمع لمشاهدة الحدث على جانب الطريق فقتلت السيدة القروية وجرحت 12 آخرين.
In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.	وفي خريف عام 2001، عندما اندلع القتال بين طالبان والتحالف الشمالي، لم أتمكن من السفر وتقطعت بي السبل عند أحد المقاهي على جانب الطريق لعدة أسابيع.
In it, college students on a bus trip to the beaches of Fort Lauderdale make friends with an ex convict who is watching for a yellow handkerchief on a roadside oak.	في ذلك، وطلاب الجامعات في رحلة الحافلة إلى شواطئ فورت لودرديل تكوين صداقات مع أحد المجرمين السابقين الذين يراقب عن منديل أصفر على البلوط على جانب الطريق.
Terrorism bred in Iraq will not stay there. Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond.	إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط. فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامنا هناك. وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها.
When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.	كل من يسمع كلمة الملكوت ولا يفهم فيأتي الشرير ويخطف ما قد زرع في قلبه. هذا هو المزوع على الطريق.
In addition, on 17 February 2005 while in Mogadishu on an assessment mission of the security situation, the African Union delegation narrowly missed being hit by a roadside bomb explosion that killed two Somalis and wounded six others.	وفي 17 شباط فبراير 2005، أوشك وفد الاتحاد الأفريقي، الذي كان في مهمة لتقييم الوضع الأمني في مقاديشو، أن ي صاب في انفجار قنبلة على ناصية الطريق أد ى إلى مقتل صوماليين اثنين وجرح ستة آخرين.
Population assistance as a proportion of official development assistance	المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
Assistance.	المساعدة
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
LAHORE Pakistan is now a nation caught between its army and the Taliban, fighting a war not of its own making. Its population lives in fear of bombings and suicide attacks the next one could be at the local mosque, an internet café, or a roadside restaurant.	لاهور ـ لقد تحولت باكستان الآن إلى دولة عال قة بين جيشها وحركة طالبان، وتخوض حربا ليست من صنعها، ويعيش سكانها في خوف دائم من التفجيرات والهجمات الانتحارية ـ قد تستهدف الهجمة التالية مسجدا محليا أو أحد مقاهي الإنترنت أو مطعما على جانب الطريق.
Technical assistance	المساعدة التقنية
Humanitarian assistance	المساعدة الإنسانية
Social assistance	المساعدة الاجتماعية
General Assistance	3 خ ع (الرتب الأخرى)
Regional Assistance	المساعدة الإقليمية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
advisory assistance,	إسداء المشورة،
legal assistance,	المساعدة القانونية،
Police assistance	مساعدة أجهزة الشرطة
International assistance	المساعدة الدولية
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Victim assistance	كاف مساعدة الضحايا
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Electoral assistance	كاف المساعدة الانتخابية
Victim assistance	مساعدة الضحايا
Obtaining assistance	4 1 7 الحصول على المساعدة
The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration.	وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية