Translation of "road transportation services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Road - translation :

Transportation - translation :

Keywords : للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك النقل المواصلات مواصلات وسائل للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.	وعلى النقيض من هذا، فإن نظام النقل على الطرق اليوم غير مريح وغير مستدام وخطير.
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.	أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.
The road transport services have been broadly liberalized.	وتم إلى حد كبير تحرير خدمات النقل البري.
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.	إن التوصل إلى نظام أكثر نظافة وأمانا وراحة للنقل على الطرق البرية أمر ممكن ــ وهو أقرب إلى المنال من تصور كثيرين. وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.	إن التوصل إلى نظام أكثر نظافة وأمانا وراحة للنقل على الطرق البرية أمر ممكن ــ وهو أقرب إلى المنال من تصور كثيرين.
Ground and air (Tozeur Ramada Tozeur) transportation and security and protocol services were also provided.	وقدمت أيضا خدمات النقل البري والجوي (توزر رمادة توزر) والخدمات الأمنية وخدمات المراسم.
In output, the five largest sectors are financial services, followed by trade, transportation, and utilities education and health services government and manufacturing.	من حيث الناتج، فإن أكبر خمسة قطاعات هي الخدمات المالية تليها التجارة والنقل والمرافق العامة والتعليم والخدمات الصحية والحكومة والصناعة التحويلية.
Due to the significant impact that transportation services have on a city s energy consumption, the last decade has seen an increasing emphasis on sustainable transportation by developmental experts.	نتيجة للتأثير الكبير لخدمات النقل في استهلاك الطاقة للمدينة، شهد العقد الماضي زيادة التركيز على وسائل النقل المستدامة من قبل خبراء التنمية.
The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital.	المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية.
(b) The Regulation on the Road Transportation of Dangerous Materials, adopted in 2002, according to which the road transportation of chemical, biological, and nuclear materials and equipment that are harmful and hazardous for human and animal health, as well as the environment, is subject to observance of specific legal regulations.	(ب) نظام نقل المواد الخطرة برا، الذي اعتمد في عام 2002، ويخضع بموجبه النقل البري للمواد والمعدات الكيميائية والبيولوجية والنووية التي تضر بصحة الإنسان والحيوان وتعرضها للخطر، وتضر بالبيئة للامتثال للأنظمة القانونية المحددة.
Just 20 of imported fuels are used for road transportation, the rest being used by the bauxite industry, electricity generation, and aviation.	حيث تستخدم 20 فقط من الوقود المستورد للنقل البري، والباقي يتم استخدامه في صناعة البوكسيت، وتوليد الكهرباء، والطيران.
Public transportation system means all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo.	5 يقصد بتعبير شبكة للنقل العام جميع المرافق والمركبات والوسائط المستخدمة في إطار خدمات متاحة للجمهور لنقل الأشخاص أو البضائع أو المستخدمة لتقديم هذه الخدمات، سواء كانت مملوكة ملكية عامة أو خاصة.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.	ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية.
An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services.	48 وي لتمس مبلغ إضافي قدره 000 018 6 دولار تحت بند خدمات النقل الجوي يعزى جزئيا إلى زيادة الاحتياجات من أجل توفير خدمات المطارات المقدمة في إطار تعاقدي.وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغا يناهز 500 362 دولار يعزى إلى فواتير غير مسددة عن فترات سابقة.
The five largest sectors of employment in California are trade, transportation, and utilities government professional and business services education and health services and leisure and hospitality.	من حيث الوظائف، فإن أكبر خمسة قطاعات وظيفية في ولاية كاليفورنيا هي التجارة والنقل والمرافق العامة والحكومة والخدمات المهنية والتجارية والتعليم والخدمات الصحية والترفيه والضيافة.
With vast areas of land and poor road and transportation systems, many native Africans have to travel immense distances on foot to reach help.	مع هذه المساحات شاسعة من الأراضي والطرق وأنظمة النقل السيئة، يجب على العديد من الأفارقة السفر مسافات كبيرة مشيا على الأقدام للحصول على المساعدة.
Approximately 45 of the GDP is generated in the commercial activity, transportation, financial institutions, public administration and other services.	ويتول د 45 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي من النشاط التجاري، والنقل، والمؤسسات المالية، والإدارة العامة، والخدمات الأخرى.
General description The Programme provides a diverse range of essential services in support of all UNIDO activities, including procurement of goods and services, inventory and records management, and communications, travel, transportation and shipment services.	زاي 12 يوف ر هذا البرنامج طائفة متنوعة من الخدمات الضرورية لدعم جميع أنشطة اليونيدو، بما فيها اشتراء السلع والخدمات، وإدارة الجرد والسجلات، وخدمات الاتصالات والسفر والنقل والشحن.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.	(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
During the transportation of weapons and ammunition by road, the vehicles are almost always escorted by a convoy of several militias and technicals in pick up trucks.	وأثناء النقل البري للأسلحة والذخيرة يرافق هذه الشاحنات في كل الحالات تقريبا عدة شاحنات صغيرة تقل أفرادا من المليشيات ومن التقنيين .
Transportation	النقل
In addition, in response to a question, the use of the phrase includes transportation in subparagraph (ii) was explained as being necessary to describe only part of the transportation service being offered, which could include other services, such as warehousing.	وبالإضافة إلى ذلك، أوضح في رد على سؤال أن استعمال العبارة تشمل النقل في الفقرة الفرعية 2 ضروري لوصف جزء فقط من خدمة النقل المعروضة، التي يمكن أن تشمل خدمات أخرى كالتخزين.
Yet consumers of energy services have no particular interest in what sources of energy fuel their production, transportation, lighting, heating, air conditioning, or appliances.	غير أن مستهلكي خدمات الطاقة لا يبدون اهتماما خاصا بمعرفة أي من مصادر الطاقة تغذي إنتاجهم، أو وسائل نقلهم، أو إضاءتهم، أو تدفئتهم، أو تكييف هواءهم، أو تشغيل أجهزتهم المنزلية.
Transportation in South Korea is provided by extensive networks of railways, highways, bus routes, ferry services and air routes that criss cross the country.	وسائل المواصلات في كوريا الجنوبية متوفرة عن طريق شبكة واسعة من خطوط السكك الحديدية السريعة، وخطوط الحافلات، وخدمات العبارات، والخطوط الجوية والتي تقطع البلاد بأكلمها.
Public private partnerships could be a useful tool for meeting the needs of the urban and rural poor for housing, education, transportation and services.	118 ويمكن للشراكات بين القطاعين الخاص والعام أن تكون أداة مفيدة لتلبية احتياجات فقراء الحضر والريف من الإسكان والتعليـم والنقل والخدمات.
In addition to information technology, investments have gone to the energy sector, manufacturing (beverages, air conditioners, pharmaceuticals) and services, such as tourism and transportation.	وبالإضافة إلى تكنولوجيا المعلومات استهدفت الاستثمارات قطاع الطاقة والتصنيع (المشروبات، ومكيفات الهواء، والمستحضرات الصيدلانية) والخدمات مثل السياحة والنقل.
Ground transportation	عشرون النقل الأرضي
E. Transportation	هاء النقل
Domestic transportation	النقل في الأراضي الوطنية
Ground transportation	عشرين النقل الأرضي
General description Logistics is responsible for providing services related to official travel, transportation and shipment maintaining the technical cooperation and Headquarters inventory, covering expendable and non expendable property providing registry records management and archive services.	وترتبط جميع هذه الخدمات بطريقة مباشرة وغير مباشرة بالأنشطة الفنية التي تضطلع بها المنظمة وفقا للاستراتيجية المؤسسية وللإطار البرنامجي المتوسط الأجل.
Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles.	وعلى نحو مماثل، تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات خدمات النقل، والحكومات المحلية فيما بينها من أجل تطوير وسائل نقل مستدامة من خلال توفير الحوافز لتبني نظام فع ال لا يعتمد على ملكية السيارات.
Transportation by air	52 يتمثل العامل الرئيسي المساهم في الاحتياج إلى مبلغ 900 060 16 دولار في هذا البند في التوزيع الكامل لخمس من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها ومجموع قوامها 625 فردا بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Transportation by air	70 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 100 190 1 دولار في ما طرأ من زيادة في الاحتياجات اللازمة للاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد وحدات الشرطة المشكلة.
Mexico is trapped by a dense network of rent seekers and monopolies in sectors that are crucial for economic growth, including telecommunications, energy, transportation, and financial services.	إن المكسيك محاصرة وسط شبكة كثيفة من الاحتكارات والانتهازيين في القطاعات التي تشكل أهمية حاسمة بالنسبة للنمو الاقتصادي، بما في ذلك الاتصالات السلكية واللاسلكية، والطاقة، والنقل، والخدمات المالية.
Direct shipping services operate from the United Kingdom, the United States and the Netherlands a deepwater harbour exists in Road Town.	ويجري تسيير رحلات مباشرة للنقل البحري من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا ويوجد في رود تاون ميناء للمياه العميقة.
Water transportation also improved.	تحسن أيضا النقل البحري.
Organized by Transportation Alternatives.	تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc.	وي قصد بمصطلح الخدمات ذات الطابع الاجتماعي الخدمات المتصلة بالرعاية الاجتماعية وبصيانة المباني المدرسية وسلامة الطرق للتلاميذ والاهتمام بالاحتياجات البيئية والدمج الاجتماعي للمهاجرين وما إلى ذلك.
(b) Maintaining efficient and cost effective travel, visa and transportation services, in particular through close cooperation with other United Nations system organizations located at the Vienna International Centre	(ب) الحفاظ على خدمات السفر وتأشيرات الدخول والنقل التي تتسم بالفعالية والكفاءة من حيث التكاليف، ولا سيما من خلال التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الموجودة في المركز الدولي في فيينا
Diversity in modes of transportation Sustainable transportation emphasizes the use of a diversity of fuel efficient transportation vehicles in order to reduce greenhouse emissions and diversity fuel demand.	النقل المستدام يركز على استخدام مجموعة متنوعة من عربات النقل ذات كفاءة في استهلاك الوقود من أجل الحد من انبعاث الغازات الدفيئة وتنوع الطلب على الوقود.
Road traffic accidents have generated enormous economic cost and placed a heavy burden on national health services, particularly those of developing countries.	وقد أدت الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق إلى تكلفة اقتصادية هائلة وألقت عبئا ثقيلا على الخدمات الصحية الوطنية، وخاصة الخدمات الصحية في البلدان النامية.
Given that transportation by barge costs about 10 a ton, compared to close to 60 a ton by road, REDD offers a chance to hold down greenhouse gas emissions while preserving an economically important sector.	ولأن النقل بالصنادل يكلف نحو 10 دولارات للطن، مقارنة بنحو 60 دولارا للطن على الطرق البرية، فإن برنامج ريد يتيح الفرصة لخفض انبعاثات الانحباس الحراري والحفاظ على قطاعات مهمة اقتصاديا في نفس الوقت.
El Salam Maritime transportation company.	السلام للنقل البحري
Transportation by air or land	الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية