Translation of "public transportation services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

عامة

Public transportation services - translation :

خدمات النقل العام

Services - translation :

خدمات

Transportation - translation :

وسائل النقل

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك النقل المواصلات مواصلات وسائل للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

Engineering services Transportation	الخدمات الهندسية
Public transportation after drinking	إستخدام المواصلات العامة بعد الشرب
The Logistics and Transportation Section procures air and sea transportation services, freight forwarding services and vehicles.	(أ) استبعدت من أداء الموارد للفترة 2003 2004، والاعتماد المقرر للفترة 2004 2005، وتقديرات الفترة 2005 2006 الاعتمادات المتصلة بخدمات الأمن والسلامة التي نقلت من إدارة الشؤون الإدارية إلى إدارة شؤون السلامة والأمن اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 59 276.
It's not better public transportation.	الأمر ليس المواصلات العامة.
4. COMMERCIAL, PROCUREMENT AND TRANSPORTATION SERVICES	٤ خدمات اﻷعمال التجارية والمشتريات والنقل
Programme Commercial, procurement and transportation services	البرنامج خدمات اﻷعمال التجارية والمشتريات والنقل
4. Commercial, procurement and transportation services	خدمات اﻷعمال التجارية والمشتريات والنقل
Approximately 45 of the GDP is generated in the commercial activity, transportation, financial institutions, public administration and other services.	ويتول د 45 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي من النشاط التجاري، والنقل، والمؤسسات المالية، والإدارة العامة، والخدمات الأخرى.
4. Commercial, procurement and transportation services 23	٤ خدمات اﻷعمال التجارية والمشتريات والنقل ٣١
4. Commercial, procurement and transportation services 456	خدمات اﻷعمال التجارية والمشتريات والنقل
(d) Travel visa, transportation and shipping services	)د( خدمات السفر التأشيرات والنقل والشحن
Taxis and ticket control in public transportation	سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي()
Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries	مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون(
Public transportation system means all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo.	5 يقصد بتعبير شبكة للنقل العام جميع المرافق والمركبات والوسائط المستخدمة في إطار خدمات متاحة للجمهور لنقل الأشخاص أو البضائع أو المستخدمة لتقديم هذه الخدمات، سواء كانت مملوكة ملكية عامة أو خاصة.
(17) Increasing the attractiveness of local public transportation	)٧١( زيادة جاذبية خدمات النقل العام المحلي
Subprogramme 4. Commercial, procurement and transportation services 6.8 27.1	البرنامج الفرعي ٤ خدمـات اﻷعمـــال التجاريــة والمشتريات والنقل
Public transportation is provided largely by private vehicle operators.	40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام.
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.	أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.
Despite efforts to promote usage of public transportation, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transportation in 2006.	على الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع استخدام وسائل النقل العام، إلا أننسبة المستخدميين لم تتجاوز 16 في المئة من السكان في عام 2006.
(UN B 41 875) Purchase, Transportation and Internal Services Section	)UN B 41 875( قسم المشتريات والنقل والخدمات الداخلية
Public private partnerships could be a useful tool for meeting the needs of the urban and rural poor for housing, education, transportation and services.	118 ويمكن للشراكات بين القطاعين الخاص والعام أن تكون أداة مفيدة لتلبية احتياجات فقراء الحضر والريف من الإسكان والتعليـم والنقل والخدمات.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.	لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
Public Services International	صربيا والجبل الأسود
lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.	تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.
Section 17 (a) of the Headquarters Agreement (found in Article VII, Public Services and Protection of the Headquarters District) states that the appropriate American authorities will exercise powers with respect to the supplying of public services to the Headquarters district, including transportation.	وينص البند 17 (أ) من اتفاق المقر (تحت المادة السابعة، الخدمات العامة وحماية منطقة المقر)، على أن السلطات الأمريكية المختصة تمارس الصلاحيات فيما يتعلق بتوفير الخدمات العامة لمنطقة المقر، بما في ذلك النقل.
These services include international transportation and telecommunications, petroleum distribution, banking and finance.	وهذه الخدمات تشمل سبل النقل والاتصالات الدولية وتوزيع النفط واﻷعمال المصرفية والتمويل.
public services in Sarajevo	اﻷساسية في سراييفو
Public services working well.	الخدمات العامة تعمل بكفاءة
Cuts in public expenditure had brought about a decline in social services, particularly health and education, as well as in infrastructure, including transportation, water supply and electricity.	وأدى تقليص اﻹنفاق العام الى انخفاض في الخدمات اﻻجتماعية، ﻻ سيما في مجال الصحة والتعليم، فضﻻ عن الهياكل اﻷساسية، بما في ذلك النقل، وإمدادات المياه، والكهرباء.
He was surprised and asked me, Do you travel by public transportation?	فإستغرب وسألني أتركب المواصلات
Transportation had been deregulated and subsidies provided for services that were socially necessary.	وقد ألغيت الضوابط التنظيمية المفروضة على وسائل النقل وقدمت اﻻعانات للخدمات الﻻزمة اجتماعيا.
25D.38 Subprogramme 4, Commercial, procurement and transportation services, is carried out by the Purchase and Transportation Service and the Commercial Activities Service.	٢٥ دال ٣٨ تقوم دائرة المشتريات والنقل ودائرة اﻷعمال التجارية بتنفيذ البرنامج الفرعي ٤، خدمات اﻷعمال التجارية والمشتريات والنقل.
They tell me about their daily suffering in public transportation, schools, clinics, etc.	لكنه يحدث أيض ا لصديقاتى ولزميلاتى المسيحيات اللاتى يحكين عن معاناتهن اليومية فى المواصلات والمصالح الحكومية، وفى المدارس .
Source Public Services Commission, 2003.	المصدر لجنة الخدمات العامة، 2003.
Public Services International (Special, 1997)	منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002)
Media, public and library services	هاتف رقم 1 212 963 6877 فاكس رقم 1 212 963 1186 البريد الإلكتروني mediainfo un.org
Public information supplies and services	٨ اللوازم والخدمات
3. Services to the public	الخدمات المقدمة للجمهور
Total, services to the public	المجموع، الخدمات المقدمة للجمهور
3. SERVICES TO THE PUBLIC	باب اﻻيرادات ٣ الخدمات المقدمة للجمهور
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.	لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
67. Provision is made for contractual services, including local and line haul transportation, engineering services, waste management, supply and warehousing and other logistical support services.	٦٧ رصد اعتماد للخدمات التعاقدية يغطي تكاليف النقل المحلي والنقل بالجر والخدمات الهندسية وإدارة النفايات واﻹمدادات والتخزين وخدمات الدعم اللوجستي اﻷخرى.
The centres have been placed in locations convenient to the public, such as shopping malls and major public transportation hubs.	وتنشأ هذه المراكز في مواقع مناسبة للجمهور، مثل المراكز التجارية ومحطات النقل العام الرئيسية.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.	حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county.	مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية