rival in Arabic

At the same time rival schools developed.

في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.

As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.

ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.

The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival.

وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضاً لمنافس آخر قوي.

Its rival, Adobe Systems, acquired Macromedia on December 3, 2005.

تم شراء الشركة من قبل منافستها أنظمة أدوبي في 3 ديسمبر، 2005.

This year, BNP’s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.

وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء.

Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.

وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل.

His closest rival is Mohammad Bagher Ghalibaf with only around 19,000 likes.

فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط.

Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.

ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.

Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory.

موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها.

SHANGHAI – The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.

شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي.

Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.

مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.

Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu’s party, allies, and policies, no credible rival exists.

وعلى الرغم من القدر الكبير الذي يبديه العديد من الإسرائيليين من الاشمئزاز من حزب نتنياهو، وحلفائه، وسياساته، فإنه لا يواجه أي منافس ذي مصداقية.