Translation of "risks lie" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The real risks lie elsewhere.
إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر.
Moreover, several risks lie ahead.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
People who will lie for you, will lie to you.
من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
But, in order to assess China s financial risk accurately, policymakers and economists must consider the risks that lie in the country s asset structure and the liabilities that are not included on its balance sheet.
ولكن لتقييم المخاطر المالية التي تواجهها الصين بدقة، فيتعين على صناع القرار السياسي وخبراء الاقتصاد أن ينظروا أولا في المخاطر الكامنة في بنية الأصول في البلاد ــ والتزامات الدين التي لا تشتمل عليها ميزانيتها العمومية.
Don't lie.
إياك و الكذب.
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I can't lie.
لا يمكنني الكذب.
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .
قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .
تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
Why did you lie?
ل ماذا ك ذ ب ت
Why do you lie?
ل ماذا ت ك ذ ب
Don't lie to yourself.
لا تكذب على نفسك.
Never tell a lie!
لا تكذب أبدا !
But risks remain.
ولكن المخاطر تظل قائمة.
Risks and challenges
رابعا المخاطر والتحديات
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.
إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth.
إن تأجيل عملية تقليص العجز والديون يهدد بإجهاضها، ولكن تطبيق هذه العملية بشكل عنيف وسريع يهدد بإعاقة النمو مؤقتا.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
He's never told a lie.
لم ت س م ع منه ك ذبة أبدا.
She wanted me to lie.
أرادت من ي الكذب.
He wanted me to lie.
أراد من ي الكذب.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead
أوباما والخيارات الصعبة
Tom understands the risks.
يفهم توم المخاطر.
These risks are real.
إن المخاطر حقيقية.
There are serious risks.
إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
The risks are considerable.
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
Some recognize the risks.
والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
The risks are high.
إلا أن المخاطر عظيمة.
The Risks of Withdrawal
مخاطر الانسحاب
mar3e Morsi lies in Egypt and also lies in Germany. He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. He will be remembered as a liar
mar3e مرسي يكذب فى مصر ويكذب في ألمانيا سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى يكتب عند الله كذابا
Having been pushed into an abnormal position of policy supremacy, central banks and those who have become dependent on their ultra activist policymaking would be well advised to consider what may lie ahead and what to do now to minimize related risks.
وبعد أن د ف ع ت إلى وضع التفوق السياسي غير الطبيعي هذا، فمن المستحسن أن تفكر البنوك المركزية ــ وهؤلاء الذي أصبحوا معتمدين على عملياتها الفائقة النشاط في صناعة السياسات ــ في ما قد يخبئه المستقبل وما العمل اللازم لتقليص المخاطر المرتبطة.
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
Why did you lie to me?
لماذا كذبت علي
Why do you lie for her?
لم تكذب من أجلها
But Iraq s greatest challenges lie ahead.
لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
This is certainly a monstrous lie !
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
This is certainly a monstrous lie !
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The Risks of Mislabeled Risk
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
The Global Economy s Tale Risks
الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة
So what are the risks?
ماهي المخاطر
So we also face risks.
و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
So the risks are clear.
وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.