Translation of "risk assessment methodology" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When the standards are based on a properly conducted security risk assessment according to the new security risk management methodology, they have proven to be an effective tool to mitigate risk and thus to enable programme delivery. | ومتى تأسست هذه المعايير على تقييم صحيح للمخاطر الأمنية معد وفق منهجية إدارة المخاطر الأمنية الجديدة، فإنها تغدو أداة فعالة في الحد من المخاطر، مما ي م ك ن من تنفيذ البرامج. |
| WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج. |
| 39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment | 39 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، بناء على طلب الدول الأعضاء، معلومات بشأن المنهجية المستخدمة في تحديد مراحل تقييم التهديدات والمخاطر |
| Assessment of risk | تقييم المخاطـر |
| In addition, the Office of Information Systems and Technology has incorporated in the budget for the 2006 2007 biennium the components necessary to maintain an appropriate risk assessment methodology. | وفضلا عن ذلك، أدخل مكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات في ميزانية فترة السنتين 2006 2007 العناصر اللازمة لاستمرار العمل بمنهجية ملائمة لتقييم المخاطر. |
| The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. | وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة. |
| Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment. | 7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا . |
| Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. | وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية |
| An independent risk assessment was undertaken. | أجري تقييم مخاطر مستقلة. |
| The information technology risk assessment is approaching completion. | ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال. |
| Risk assessment tsunami relief operation in Sri Lanka | تقييم المخاطر عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا |
| In addition, the U.S. EPA uses the National Research Council's four step process for human health risk assessment (1) Hazard Identification, (2) Dose Response Assessment, (3) Exposure Assessment, and (4) Risk Characterization. | هذا بالإضافة إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية تستخدم عملية مجلس الأبحاث الأمريكي رباعية الخطوات لتقييم مخاطر الصحة البشرية (1) تشخيص المخاطر، (2) تقييم الجرعة رد الفعل، (3) تقييم التعرض و(4) توصيف المخاطر . |
| GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk. | فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات. |
| (a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations | (أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام |
| Ontario has also introduced the Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA), an actuarial risk assessment tool used by frontline police officers in cases involving male on female assault. | 349 كما استحدثت أونتاريو تقييم خطر العنف المنزلي في أونتاريو ، وهو أداة اكتوارية لتقييم الخطر يستعملها أفراد الشرطة الذين يوجدون في المقدمة في الحالات التي يعتدي فيها رجل على امرأة. |
| Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. | وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. |
| Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments. | 30 تحقق تقدم كبير في صقل منهجية معيارية لتقييم التهديدات والمخاطر. وفي تحقيق الانتشار للعمل بها. |
| A return to normal risk assessment is also more difficult in Europe. | ومن الواضح أن العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أيضا أمر أكثر صعوبة في أوروبا. |
| The GEO Cities methodology was developed by UNEP and regional partners to allow for integrated environmental assessment at the urban level. | 54 تم تطوير توقعات البيئة العالمية بشأن المدن بواسطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشركاء الإقليمين ليتيح إمكانية إجراء التقييم البيئي المتكامل على المستوى الحضري. |
| Risk Assessment If there is some evidence of danger to a trafficking victim, Police intelligence with the assistance of Interpol and Israeli Police delegates abroad prepare a risk assessment which relates to her risk status in Israel and in her country of origin. | 168 تقدير المخاطر إذا كان هناك ما يثبت أن ثمة خطرا ما يحيق بإحدى ضحايا الاتجار، فإن مخابرات الشرطة تقوم بمساعدة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومندوبي الشرطة الإسرائيلية بالخارج بإعداد تقييم لحالة الخطر التي تحيط بها في إسرائيل وفي بلدها الأصلي. |
| The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma. | وخلصت عملية تقييم المخاطر إلى أن التعرض البشري للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر الشديدة للإسبست، وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة. |
| The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy. | ولقد أطلق عليها التقييم المؤقت التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وصف الخطر الأعظم أهمية بالنسبة للاقتصاد العالمي . |
| I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement. | 35 ذكرت سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين. |
| Furthermore, risk assessment should be linked to individual plants risk factors, such as location in a seismic zone, secondary containment, safety redundancies, etc. | فضلا عن ذلك فإن تقييم المخاطر لابد وأن يرتبط بعوامل الخطر في المحطات الفردية، مثل إقامتها في منطقة زلزالية، والاحتواء الثانوي، وتدابير الأمان المتكررة، إلى آخر ذلك. |
| Any discussion based on the current methodology must therefore seek to reflect economic realities through more realistic increases in assessment rates for developing countries. | وأي مناقشات تبنى على المنهجية الحالية يجب أن تسعى إلى عكس الواقع الاقتصادي من خلال زيادات أكثر واقعية في معدلات أنصبة البلدان النامية. |
| In the case of the application of a new methodology A description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity Potential sources of leakage attributable to the project activity. | وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين |
| The National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) undertook a risk assessment of chrysotile in 1995 and published the final report in February 1999. | أجرت الخطة الوطنية للإشعار والتقييم فيما يتعلق بالمواد الكيميائية الصناعية تقييما لمخاطر الكريسوتيل في 1995، ونشرت التقرير النهائي في شباط فبراير 1999. |
| Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries, | وإذ تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية أدى إلى ارتفاع كبير في معدل الأنصبة المقررة على بعض الدول الأعضاء، منها بلدان نامية، |
| However, for the purposes of continuity and the assessment of progress, the methodology used in the previous versions of the Completion Strategy, will be maintained. | بيد أنه تحقيقا لغايتي استمرارية الإجراءات القضائية وتقييم التقدم المحرز، سيحاف ظ على المنهجية المعتمدة في النسخ السابقة من استراتيجية إنجاز المحاكمات. |
| But, when it comes to upping equity requirements against risk weighted assets, who is to do the weighting, and according to what methodology? | ولكن عندما يتعلق الأمر برفع متطلبات رأس المال في مقابل الأصول المحفوفة بالمخاطر ، فمن الذي يتولى قياس مستوى المجازفة، ووفقا لأي منهجية |
| Urges UNDP and UNFPA to base their oversight and accountability activities on a corporate risk model and develop risk assessment functions in their audit offices | 3 يحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على أن يستندا في أنشطتهما المتعلقة بالرقابة والمساءلة إلى نموذج للمخاطر التي تواجه المؤسسة، وعلى تطوير المهام المتعلقة بتقدير المخاطر في مكاتب مراجعة الحسابات الخاصة بهما |
| (h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills | (ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح |
| A coherent methodology, which gives results that are comparable across the GIWA project, was developed and used to conduct regional assessments by 55 regional assessment teams. | وقد تم وضع منهجية مترابطة، تعطي نتائج تتواءم مع مشروع التقييم العالمي للمياه الدولية، وتم استخدامها في مجال التقييمات الإقليمية بواسطة 55 فريقا من أفرقة التقييم الإقليمي. |
| Similar support has been extended to other countries, such as Congo, Eritrea, Kenya, Nigeria and South Africa, which have also adopted the integrated environmental assessment methodology. | كما تم تقديم دعم مماثل لبلدان أخرى مثل الكنغو، أريتريا، كينيا، نيجيريا، وجنوب أفريقيا. |
| The main information tools developed by the International Centre are (a) a database containing more than 5,000 biosafety studies and (b) the Risk Assessment Searching Mechanism, which provides access to official documents on risk assessment related to genetically modified crops. | 51 والأدوات الرئيسية التي هيأها المركز الدولي فيما يتعلق بالمعلومات هي (أ) قاعدة بيانات تضم أكثر من 000 5 دراسة متعلقة بالسلامة البيولوجية (ب) آلية بحثية لتقييم المخاطر، تتيح الوصول إلى وثائق رسمية متعلقة بتقييم المخاطر المتصلة بالمحاصيل المحورة وراثيا. |
| In recent years, much attention has been paid to the role of the board in risk assessment or management and internal controls designed to mitigate risk. | 69 وقد شهدت السنوات الأخيرة قدرا كبيرا من الاهتمام بدور مجالس الشركات في تقييم المخاطر أو إدارتها والرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر. |
| This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions. | ويرد هذا الاستنتاج أيضا في العديد من التحليلات والتقييمات للمخاطر الإنسانية المرتبطة بالذخائر الفرعية. |
| (b) Development of regionally customized guidelines on integrated environmental assessment methodology and reporting in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia | (ب) وضع مبادئ توجيهية مفصلة حسب كل منطقة لمنهجية التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين في أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا |
| 3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States | 3 تلاحظ أن تطبيق المنهجية، المبينة في الفقرة 1 أعلاه، سوف يؤدي إلى زيادة كبيرة في معدل الأنصبة المقررة لبعض الدول الأعضاء |
| A basic methodology for the preparation of missions encompassing prior country assessment by UNCTs, country profiles by OHCHR, compilations of relevant treaty body findings, etc. should be developed. | وينبغي أيضا تطوير منهجية أساسية للتحضير للبعثات تتضمن قيام أفرقة الأمم المتحدة القطرية بتقييم قطري مسبق، وإعداد المفوضية نبذات قطرية، وجمع استنتاجات الهيئات ذات الصلة المنشأة بمعاهدات، وما إلى ذلك. |
| These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board. | ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قدمتها الأمانة إلى المجلس. |
| The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise. | وقد أدرجت إجراءات تقييم التهديدات والمخاطر المشار إليها تحت مسمى إدارة المخاطر الأمنية في البرنامج التوجيهي الذي يدوم خمسة أيام، وهي تتضمن تدريبا ذا منحى ميداني عملي. |
| The Chief of the Risk and Compliance Section will develop a comprehensive risk monitoring mechanism for the investments of the Fund, apply and oversee the process, develop a methodology for a risk and performance analysis appropriate for the investments of the Fund and oversee the reporting. | 193 ويضع رئيس قسم المخاطر والامتثال آلية شاملة لرصد المخاطر فيما يتعلق باستثمارات الصندوق، ويطبق العملية ويشرف عليها، ويضع منهجية لتحليل المخاطر والأداء تكون مناسبة لاستثمارات الصندوق ويشرف على عملية الإبلاغ. |
| Also, the Office of Audit and Performance Review has been reviewing its audit planning methodology with a view to adopting a more formal risk based approach. | كما يستعرض مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء المنهجية التي يتبعها في تخطيط مراجعة الحسابات لكي ينتهج نهجا يستند إلى المخاطر أكثر اتصافا بالطابع الرسمي. |
| Methodology used | المنهجية المستخدمة |
Related searches : Assessment Methodology - Risk Methodology - Assessment Risk - Risk Assessment - Risk Management Methodology - Scientific Risk Assessment - Chemical Risk Assessment - Qualitative Risk Assessment - Combined Risk Assessment - Risk Assessment Team - Perform Risk Assessment - Legal Risk Assessment - Prior Risk Assessment