Translation of "riot police" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear. | مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب. |
| Protesters clashing with riot police on a bridge at the moment Feb25 | المحتجون يصطدمون مع قوات مكافحة الشغب على الجسر الآن، الجزيرة الإنجليزية تبث مشاهد مماثلة في العراق ليوم Feb25 |
| Riot police took action to disperse protesters and arrested 45 of them. | اتخذت شرطة مكافحة الشغب الموقع لتفريق المحتجين واعتقلت 45 منهم. |
| Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25 | وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25 |
| In 1920 he was beaten by police in a riot during the Floral Games celebrations. | تعرض عام 1920 للضرب من قبل الشرطة في أعمال شغب خلال احتفالات ألعاب الزهور. |
| As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. | ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض قوات الشرطة المحلية من عشرين إلى أحد عشر ألفا ، بينما تم تعزيز قوات الشرطة الوطنية لمكافحة الشغب (CRS). |
| This video shows youth being attacked by riot police, who also burned a house in the area. | هذا الفيديو يظهر شبانا تهاجمهم شرطة مكافحة الشغب التي احرقت أيضا بيتا في المنطقة. |
| At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated | في نهاية اليوم أفرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف، كما تبين صور المراسلين التالية |
| Riot police monitor the situation as people climb over each other and hoist people up into open windows. | شرطة مكافحة الشغب تراقب الناس وهم يتدافعون بعنف من أجل الولوج إلى تلك الحافلات حتى عن طريق النوافذ. |
| Riot police prevented them from continuing through Panepistimiou Street , however no further incidents took place, except some minor verbal disputes between some demonstrators and police officers. | وقد اعترضتهم شرطة مكافحة الشغب لمنعهم من النزول بشارع Panepistimiou لكن لم يحدث شيء بعدها، إلا من مشادات كلامية تبادلها المحتجون مع الشرطة. |
| Faruk Arhan, a journalist for Bianet tweeted a picture showing a Kurdish woman being attacked by Turkish riot police | Faruk Arhan،قام فاروق أرهان الصحافي العامل في بيانت بإرسال تغريدة تحوي على صورة تظهر امرأة كردية هوجمت من قوات مكافحة الشغب التركية |
| Jiyan Azadi tweeted this picture, saying tens of thousands gathered in Yuksekova, and later were attacked by riot police | Jiyan Azadi أرسلت جيان آزادي هذه الصورة في تغريدة، وقالت أن عشرات الآلاف من الأكراد تجمعوا في يوكسيكوفا، قبل أن تهاجمهم شرطة مكافحة الشغب في وقت لاحق |
| He was always at the frontlines doing his best to prevent any conflict between the riot police and the demonstrators. | كان دائما في الخطوط الأمامية يفعل ما بوسعه لتفادي أي نزاع بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين. |
| Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square. | اليوم للأسف ، تصاعد العنف من قبل شرطة مكافحة الشغب، وطوقت المدخل المؤدي للساحة. |
| As they marched toward Wenceslas Square, bearing candles, riot police cut them off, and many men, women, children were brutally beaten. | وبينما كانوا يسيرون باتجاه ميدان وينسيسلاس وهم يحملون الشموع، اعترضت طريقهم قوات شرطة مكافحة الشغب، وتعرض العديد منهم ـ من الرجال والنساء والأطفال ـ لضرب وحشي مبرح. |
| Chanad Bahraini posts a video showing clashes in Bahrain between riot police and protesters from the vantage point of the protesters. | المدون تشاناد بحريني يعرض فيلم فيديو عن الاشتباكات في البحرين بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين من وجهة نظر المتظاهرين. |
| As the details of the original shooting event emerged from investigators, police established curfews and deployed riot squads to maintain order. | كما ظهرت تفاصيل حدث اطلاق النار الأصلي من المحققين ، فرضت الشرطة حظر التجول ونشرت قوات مكافحة الشغب للحفاظ على النظام. |
| In addition, the 300 police personnel who recently completed specialized training in Nigeria will form part of a police support unit tasked with dealing with riot control and violent crimes. | إضافة إلى ذلك، فإن الأفراد الـ 300 الذين أكملوا مؤخرا برنامجا تدريبيا متخصصا في نيجيريا، سيشكلون وحدة الدعم بالشرطة التي ستتولى مكافحة الشغب والجرائم العنيفة. |
| Yekbun Alp tweeted that a Kurdish MP was arrested, amidst clashes between Turkish riot police and Kurds who wanted to celebrate Newroz | كتب يكبن ألب في تغريدة أن نائبا برلمانيا كرديا تعرض للاعتقال، وسط اشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب التركية والأكراد الراغبين بالاحتفال بعيد النيروز |
| Online, many refer to the Bahrain police forces as mercenaries in reference to the foreign security forces and riot police from other countries brought in to crush the unrest in the country. | على شبكة الإنترنت ي وصف أفراد قوات الشرطة البحرينية بأنهم مرتزقة وذلك نظرا لوجود قوات أمنية أجنبية بالإضافة إلى شرطة مكافحة الشغب من بلدان أخرى والتي تم استقدامها للسيطرة على اضطرابات البلاد. |
| A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. | ولقد استخدم ألف من أفراد شرطة مكافحة الشغب الطلقات المطاطية والغاز المسيل للدموع لتفريق العمال، الأمر الذي أسفر عن إصابة المئات بجراح، ولكن المحتجين لم يتراجعوا. |
| Tunisian blogger Lina Ben Mhenni captured the damages created by the Salafi riot on two police stations in La Marsa and Carthage Byrsa. | قامت المدونة التونسية لينا بن مهني بتصوير الأضرار التي تسبب فيها السلفيين في مراكز الشرطة بكل من منطقة المرسى وقرطاج بيرصا |
| He instigated the riot. | هو حرض على الشغب. |
| The episode was four days ago...and no one lost his job, no uprisings were started, and the anti riot police did not move into the streets! | انتهت الحلقة منذ أربعة أيام ولم يخسر أحد وظيفته، ولم تقم انتفاضات ولا نزلت قوات الشغب إلى الشوارع! |
| Alliance For Kurdish Rights has uploaded several pictures, showing Turkish riot police have used tear gas and water canons to disperse protesters from the district of Yuksekova. | قام التحالف من أجل الحقوق الكردية برفع كثير من الصور عبر الإنترنت، تظهر شرطة مكافحة الشغب التركية وهي تستخدم الغازات المسيلة للدموع وخراطيم المياه لتفريق المتظاهرين في منطقة يوكسيكوفا. |
| Mourners have praised the peacefulness of the procession and lack of riot police presence, a great improvement from events the day before. RedhaHaji There r no traffic police in site either yet the proceedings r organized. bahrain feb14 lulu volunteers directing traffic. | بعض المتظاهرين في دوار اللولو ويتعهدون بالبقاء هناك، والإمتناع عن العمل حتى يتم الاستجابة لمطالبهم. |
| The country is suffering from high inflation and recent unrest after riot broke out with students and police over withdrawing an army camp from a university campus led to declaration of curfew. | والجدير بالذكر أن بنغلاديش تعاني من إرتفاع معدلات التضخم وأحداث شغل إندلعت بعدما إصطدم الطلاب مع الشرطة بعد إنسحاب معسكر للجيش من الحرم الجامعي وإعلان حظر التجوال. |
| After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants. | بعد محاولة طرد يوم الأحد، وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر 150 عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ أوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الإخلاء القسري للمعتصمين. |
| The riot The riot lasted seven or eight hours, beginning late at night on December 20, 1970, and continuing past dawn the following morning. | استمرت أعمال الشغب مدة سبع أو ثماني ساعات، بدء ا من ساعات متأخرة من ليلة 20 ديسمبر 1970، واستمرت إلى ما بعد فجر اليوم التالي. |
| Huge investments have strengthened the People s Armed Police (PAP), a large anti riot paramilitary force whose specialty is the quick suppression of anti government protests by disgruntled industrial workers, peasants, and urban residents. | ولقد أنفقت الحكومة استثمارات هائلة من أجل تعزيز قوة الشرطة الشعبية المسلحة ( PAP )، وهي عبارة عن قوة ضخمة شبه عسكرية مضادة للشغب، ومتخصصة في الإخماد السريع للاحتجاجات المناهضة للحكومة من ق ـب ل العمال أو الفلاحين أو أهل المدن الساخطين. |
| )On October 4, 1779, the Fort Wilson Riot began. | بدأت أعمال الشغب في حصن ويلسون في 4 أكتوبر 1779. |
| Of course, Pussy Riot could hardly be classified as musicians. | لا شك أننا لا نستطيع أن نصنف أفراد فرقة بوسي رايوت باعتبارهم موسيقيين. |
| Another Kurdish activist, tweeted this picture, showing Turkish riot police firing tear gas and Kurdish youth responding with stones out of anger and frustration that they can't even celebrate the Kurdish new year without being attacked | أرسل ناشط كردي آخر، في تغريدة صورة، تظهر شرطة مكافحة الشغب التركية وهي تلقي على الشباب الأكراد قنابل الغاز المسيل للدموع بينما يردون بإلقاء الحجارة مفعمين بمشاعر الغضب والإحباط من أنهم لا يستطيعون حتى أن يحتفلوا برأس السنة الكردية دون التعرض للاعتداء من الشرطة |
| Extreme security measures taken by the army and riot police were at first more a joke than anything else, but tension escalated dramatically when security forces responded with disproportionate violence, catching protesters and the press off guard. | اتخذ الجيش وقوات مكافحة الشغب أقصى درجات التأهب ما قوبل بالسخرية في البداية إل ا أن التوتر تصاعد بشكل كبير بعد تدخل قوات الأمن على حين غر ة بشكل عنيف للقبض على المتظاهرين والصحافيين. |
| He has been in and out of jail because of his activities with the Unemployment Comittee, and was seriously injured at least once after being attacked by riot police in 2005, leaving him on crutches for several weeks. | لقد دخل وخرج من السجن بسبب نشاطه من لجنة البطالة, وأصيب إصابة خطيرة مرة على الأقل بعد أن هوجم من شرطة مكافحة الشغب في 2005, لتتركه على الكرسي لأسابيع. |
| After a two day demonstration at the site, Raphael Mapou, an outspoken former politician, and André Vama, President of Rhebun Nuu, a group dealing with indigenous concerns, were arrested after riot police moved in to break up the demonstration. | فبعد يومين من المظاهرات في الموقع، ألقي القبض على رافييل مابو، وهو سياسي سابق ع رف بالجرأة، وأندري فاما، رئيس جماعة Rhebun Nuu، وهي جماعة تعنى بشواغل السكان الأصليين، وذلك بعد قدوم شرطة الشغب إلى المكان لفض المظاهرة. |
| The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle. | والفكرة هي أنه عندما يكون لديك شغب أو احتجاجا والشرطة تأتي نحوك، وأنت مرتديا هذا الشيء. إنه كالقلب الكبير وله مكبر الصوت على قلبك حيث دقات قلبك تتضخم. وذكرت الشرطة إنه مثل وجود زهرة أمام بندقية. |
| Unarmed, they were shot in the streets by riot police and government snipers, until they finally started forming small local militias for self protection militias that gradually grew into the loose federation of forces now known as the Free Syrian Army. | ولكن ما حدث هو أن شرطة مكافحة الشغب وقناصة الحكومة أطلقوا عليهم في الشوارع، إلى أن بدءوا أخيرا في تشكل مليشيات محلية صغيرة للحماية الذاتية ــ وهي المليشيات التي تحولت تدريجيا إلى اتحاد طليق غير منضبط من القوات التي أصبحت تعرف الآن باسم الجيش السوري الحر. |
| Egyptian riot police attacked the tent camp set up in Tahrir Square for a sit in that was started by many activists and protesters after yesterday's demonstration. Tear gas, rubber bullets and bird shots were used, injuring scores of people. | اعتدت الشرطة المصرية على الخيم التي أقيمت في ميدان التحرير للاعتصام التي بدأه الكثير من النشطاء والمتظاهرون بعد مظاهرات أمس، التي استخدم فيها الأمن قنابل الغاز والرصاص المطاطي وبنادق الرش، مما تسبب في إصابة المئات. |
| The 17th century was rich in popular risings, such as the liberation of Moscow from the Polish Lithuanian invaders (1612), the Salt Riot (1648), the Copper Riot (1662), and the Moscow Uprising of 1682. | القرن السابع عشرة كان غني بالاتفاضات شعبية, كتحرير موسكو الاحتلال البولندي الليتواني (في عام 1612), شغب الملحي (عام 1648), شغب النحاسي (عام 1662), وإنقاضات موسكو عام 1682. |
| But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people. | ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب |
| Specific rules of engagement for riot situations would likewise be developed and submitted to Cabinet. | 23 وبالمثل، ستوضع قواعد محددة للارتباط بحالات الإضراب وستعرض على مجلس الوزراء. |
| Wednesday February 16, 2011 is the third day of Bahrain's 'Day of Wrath' protests it has kicked off with the funeral of Fadhel Al Matrook, who died after mourners faced excessive force from riot police during Tuesday's procession for the first fallen protester Ali Mushaima. | الأربعاء 16 فبراير شباط 2011 هو اليوم الثالث من عيد الغضب في احتجاجات البحرين، وقد بدأ مع جنازة متروك فاضل الأحمد، الذي توفي خلال جنازة يوم الثلاثاء من شرطة مكافحة الشغب بعد سقوط المحتج الأول علي مشيمع. |
| Thresholds also occur in social systems think of fads or, more seriously, riot behavior in crowds. | والعتبات تحدث أيضا في الأنظمة الاجتماعية ولنتأمل هنا التقليعات، أو بشكل أكثر جدية السلوك المشاغب بين الحشود. |
| If they wanted to do that in a transparent way, people will probably protest and riot. | إذا أرادوا أن بفعلوا ذلك بهذه البساطة والشفافية ربما ثار الناس وقامت أحداث شغب ومظاهرات. |
Related searches : Run Riot - Riot Gun - Riot Control - Riot Act - Riot Squad - Race Riot - Laugh Riot - Riot Helmet - Ran Riot - Prison Riot - A Riot - Riot Gear