English → Arabic
ring out in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This is the message I would like to ring out: we should focus on the best ideas first.
هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع: يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولاً. ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل.
"But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
فقال الاب لعبيده اخرجوا الحلّة الاولى والبسوه واجعلوا خاتما في يده وحذاء في رجليه.
Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis.
أما مزاعم عدم توفر الموارد المطلوبة فهي مزاعم جوفاء، فقد تمكنت البلدان الغنية من توفير تريليونات الدولارات لإنقاذ البنوك أثناء الأزمة المالية.
The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel "The Vegetarian."
أُعلن أسبوع 18مايو/أيار عن الفائز بجائزة مان بوكر الدولية حيث كانت من نصيب الكورية الجنوبية هان كانغ عن روايتها "النباتية".
"Oh yeah, right. You really didn't have that much in common with her, and you figured that out just about the time she threw the engagement ring in your face."
" نعم صحيح انت فعلا لم تكن.. تملك الكثير من القواسم المشتركة معها.. وقد اكتشفت ذلك في نفس الوقت الذي.. رمت بوجهك خاتم خطوبتكما "
After Booker T (of Team Teddy) entered he was worn down by most of Team Johnny until the rest of both teams engaged in an all-out brawl both inside and outside of the ring.
بعد t بوكير (من فريق تيدي) دخلت أنه كان يرتديها معظم "فريق جوني" حتى تشارك بقية من كلا الفريقين في كل من شجار داخل وخارج الحلبة.