Translation of "rigorous evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Rigorous - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة صارم صارمة الصارم الصارمة صرامة

Examples (External sources, not reviewed)

The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.	فقد شنت الولايات المتحدة الحرب على العراق استنادا إلى حدس بوش الغريزي وبعض القناعات الدينية، وليس استنادا إلى الأدلة الراسخة.
Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon.	تنتاب الدهشة أغلب الناس حين يعلمون أن التطبيق الصارم للقواعد الرسمية الخاصة بجمع الأدلة العلمية لتقييم الأبحاث الطبية وتحديد أفضل العلاجات هو في الواقع ظاهرة حديثة.
There were indications, but not rigorous evidence of other cell changes, including damage to chromosomes, alterations in the activity of certain genes and a boosted rate of cell division.	كما كانت هناك مؤشرات ولكن ليس أدلة دقيقة على حدوث بعض التغيرات في الخلايا، من ذلك الأضرار التي لحقت بالكروموسومات، والتغيرات في نشاط بعض الجينات، وزيادة معدل انقسام الخلايا.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	إن الإدارة القوية النشطة والقدرة على الإصلاح في ألمانيا من الأمور التي تستحق الإعجاب.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .	وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.	26 وستكون الأمانة أشد توخيا للدقة في إصدار الدعوات والوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
By anti intellectualism, I mean especially an aggressively anti scientific perspective, backed by disdain for those who adhere to science and evidence. The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.	وأعني بمعادة الفكر ذلك المنظور الشديد المناهضة للعلم، والذي يستند إلى ازدراء هؤلاء الذين يلتزمون بالعلم كدليل. إن التحديات التي تواجهها قوى عظمى مثل الولايات المتحدة تتطلب التحليل المتأني الدقيق للمعلومات بالاستعانة بأفضل المبادئ العلمية.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.	ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.
Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon. They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach.	تنتاب الدهشة أغلب الناس حين يعلمون أن التطبيق الصارم للقواعد الرسمية الخاصة بجمع الأدلة العلمية لتقييم الأبحاث الطبية وتحديد أفضل العلاجات هو في الواقع ظاهرة حديثة. وقد لا تكون دهشتهم أقل حين يعلمون أن السياسات المرتبطة بالصحة لم تخضع لنفس التوجه حتى الآن.
Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials.	ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة.
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.	ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.	وتشكل متطلبات الإفصاح الصارمة التي تشتمل على تضارب المصالح إحدى الوسائل للحد من الضرر المحتمل.
Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them.	فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها.
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.	والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.	فالبلديات عاجزة، بسبب الفساد أو سوء الإدارة غالبا، أو غير مستعدة لفرض قيود تنظيمية صارمة على التخطيط.
They first go through a rigorous schedule of academics (Basic Level Military Sciences), fitness and officer training.	لأول مرة تذهب من خلال جدول زمني صارم للأكاديميين (المستوى الأساسي العلوم العسكرية)، واللياقة البدنية وتدريب الضباط.
Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles.	7 وليس من شك في أن عملية الاستعراض الدقيقة هذه قد حس نت جودة مشروع المبادئ وعمقه وجدواه.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.	وعلى هذا فلابد وأن يعملوا في ظل قيود قانونية محكمة، وفي إطار من المساءلة الصارمة، التي تشتمل على الحكومة والسلطة التشريعية.
The words and, or, if ... then, not, for some, for every are not here subject to rigorous definition.	ولا تخضع الكلمات و، أو، إذا ... ثم، لا، لبعض، لكل لهذا التعريف الدقيق.
CDM projects have a rigorous mechanism for ensuring additionality, for avoiding double counting, and for monitoring and verification.	2 مشاريع آلية التنمية النظيفة وغيرها من المشاريع الإنمائية هي الوسائل المرجح استخدامها أكثر من غيرها لتحقيق الموازنة.
Comment by the Administration. The Private Sector Division will continue its rigorous monitoring and collection of accounts receivables.	347 تعليقات الإدارة ستواصل شعبة القطاع الخاص رصدها الدقيق وتحصيلها للحسابات المستحقة القبض.
Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.	ولن تتوسع أنشطة القطاع الخاص من دون خضوع البنوك الوطنية للانضباط المالي الصارم وقدر أعظم من الاستقلال الإشرافي.
It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity.	فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة.
There was tension in the lines of his mouth. His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	وكان وجهه متوترا، وحديثه مقتضبا كما لو كان خاضعا لسيطرة صارمة مستمرة.
It will give additional attention to providing contact information and assuring a rigorous approach to updates of web content.	وستولي مزيدا من الاهتمام لتوفير المعلومات عن جهات الاتصال وضمان اتباع نهج بالغة الدقة لتحديثات المحتويات الموجودة على شبكة الويب.
There is, therefore, an urgent need for the enactment and rigorous implementation of concrete measures to address those challenges.	وبالتالي، تقوم حاجة عاجلة إلى اتخاذ تدابير ملموسة للتصدي لتلك التحديات وللتنفيذ القوي لهذه التدابير.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
But it does facilitate a full and rigorous public debate over key questions of a state s foreign and domestic policies.	إلا أنه يسهل نشوء مناقشة عامة كاملة وشاملة حول تساؤلات رئيسية بشأن السياسات الخارجية والداخلية لأي دولة.
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل.
But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential.	ولكن من الأهمية بمكان الاستعانة بإطار واسع لتحديد توقيت كل خطوة، استنادا إلى التحليل الدقيق للتكاليف والفوائد.
In programming language theory, semantics is the field concerned with the rigorous mathematical study of the meaning of programming languages.	في المعلوماتية النظرية، السيمانتيك الشكلي formal semantics هو الحقل الذي يهتم بالدراسة الرياضية البحتة لمعنى لغات البرمجة ونماذج التحسيب.
Al then, in storyline, died from a heart attack after having rigorous sex numerous times in succession on their honeymoon.	بعد ذلك آل، في السينارو، مات جراء سكته قلبية بعد ممارسة الجنس مرات عديدة على التوالي في شهر العسلهم.
Thus, the Senegalese delegation is of the view that rigorous application of such sanctions would act as a real deterrent.	وبذلك، يري الوفد السنغالي أن التطبيق الصارم لهذه الجزاءات من شأنه أن يصبح رادعا حقيقيا.
Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects.	وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية .
This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.	ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.
The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.	إن التحديات التي تواجهها قوى عظمى مثل الولايات المتحدة تتطلب التحليل المتأني الدقيق للمعلومات بالاستعانة بأفضل المبادئ العلمية.
Confidentiality is mandated in America by HIPAA laws, specifically the Privacy Rule, and various state laws, some more rigorous than HIPAA.	تم التكليف بالسرية في أمريكا من قبل قوانين HIPAA، وتحديدا مادة الخصوصية، وقوانين الولايات المختلفة، وبعضها أكثر صرامة من HIPAA.
Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية