ترجمة "تصلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصلب - ترجمة : تصلب - ترجمة : تصلب - ترجمة : تصلب - ترجمة : تصلب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hardened Rigor Stiff Stiffness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تصلب ثانية
He's rusted again.
قوة ،شجاعة ،تصلب
Strong, brave, relentless.
التي كانت تعاني من تصلب الشرايين.
He had terrible Multiple Sclerosis.
وقد ازداد تصلب موقف القائمين باﻻنقــﻻب العسكــري.
The attitude of the perpetrators of the military coup has hardened.
أمراض القلب بسبب تسدد الشرايين، تصلب الشرايين.
Heart disease from clogged arteries, atherosclerosis.
هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم.
God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered?
هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم.
He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered?
فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا. وعلينا تغيير ذلك
We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
هناك تصلب الشرايين تحت الاكلينيكي الذي يرتبط بوضوح بالنوبات القلبية
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني.
There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model.
أنا تصلب قلبي ، واتخذ من التدخين الصواريخ من تحت الستر بلدي.
I hardened my heart, and took the smoke rocket from under my ulster.
أول ا سيقوم بإعطاء خشونة لنسيج سطح الكثبان من خلال تصلب الحبيبات
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
سوف تظهر هذه الرسوم المتحركة كيفية تطور تصلب الشرايين في القلب
This animation will show how atherosclerosis develops in the heart
تصلب الشرايين هو العملية التي من خلالها الشرايين تضيق تدريجيا وتتصلب
Atherosclerosis is the process by which the arteries become gradually narrowed and hardened
تصلب الشرايين يمكن أن يحدث في أي جزء من الشرايين التاجية
Atherosclerosis can happen in any part of the coronary arteries
ومع تصلب مواقف المعارضين، أصبحت روسيا جاهزة لتقبل ثورة سلمية ضد الجريمة.
As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution.
هنا، يخون تصلب الأب الزهري الأمراض المنقولة جنسيا التي سوف يموت كالرسام.
The stiff posture of his father in this portrait points to syphilis, the sexually transmitted disease which killed the painter too.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين
There are some who say that the old bank is suffering from hardening of the arteries and of the heart.
هؤلاء الأطفال يعانون من تصلب الشرايين لديهم إلتهاب مفاصل يعانون من البلوغ المبكر.
These kids have atherosclerosis they have arthritis they suffer precocious puberty.
لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين مرض فى الشرايين التاجية
The inquest found that he died of arteriosclerosis... a disease of the coronary arteries.
أوترخت ــ تعاني جلوريا تايلور، الكندية، من تصلب الأنسجة الضموري الجانبي، والمعروف أيضا بمرض لو جيريج.
UTRECHT Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig s disease.
علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا. وعلينا تغيير ذلك
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
حسنا .. ففي الصابون بعض الاحماض الدهنية والتي صنعت من غلي الدهون المحيطة بعظام الخنزير والتي تستخدم كعناصر تصلب
So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect.
٣٨ سيراييفو أثارت هذه المسألة أشد نزاع أثناء المفاوضات التي أجريت بشأن خريطة المستقبل مع تصلب المواقف بشكل عميق.
38. Sarajevo. This was the most contentious issue during discussions on the future map, with positions deeply entrenched.
لا تصلب شرايين، لا التهابات مفاصل، لا سكري، لا أمراض القلب في الجيل الأول الذي يتبع نظامهمم الغذائي التقليدي.
No MS, no arthritis, no diabetes, no heart disease in that first generation living on those traditional diets.
وقد وجد العلماء، بالمقارنة مع الأشخاص الأصحاء، أن مستويات الجلوتامات في الدم والسائل الشوكي أعلى في مرضى تصلب العضلات الجانبى.
Scientists have found, compared with healthy people, people with ALS have higher levels of glutamate in their serum and spinal fluid.
فحص أجسادهم بعد 3,500 عام، أظهر مراحل متقدمة من تصلب الشرايين، أمراض المرارة، وكل المشاكل الأخري التي تعاني منها الحضارة الغربية.
The examination of their bodies, 3,500 years later, shows terrible atherosclerosis, gallbladder disease, and all kinds of other problems of Western civilization.
يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة وينظمون كل يوم ثلاثاء ليكون بمثابة عيد للأم
They die like flies from coronary thrombosis while their women sit under hair dryers eating chocolates and arranging for every second Tuesday to be some sort of Mother's Day.
لقد حذر من ان اي تصلب ايراني سوف يحكم على المحادثات بالفشل مما سوف يزيد من امكانية مواجهة عسكرية اخرى في الشرق الأوسط.
He warned that Iranian intransigence would doom the talks to failure, raising the prospects of yet another military confrontation in the Middle East.
حسنا .. ففي الصابون بعض الاحماض الدهنية والتي صنعت من غلي الدهون المحيطة بعظام الخنزير والتي تستخدم كعناصر تصلب والتي تعطي ايضا إحساس اللمعان للصابون
So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect.
النبأ السيئ الذي قد نستخلصه من كل هذا أن الصراع سوف يستمر لعقود أخرى بسبب تصلب وعناد القيادات الفلسطينية وبسبب الفوضى التي تعم الجانب الفلسطيني.
The bad news, then, is that the conflict will go on for decades, owing to intransigence and growing chaos on the Palestinian side.
ففي ثمانينيات القرن العشرين كان المحللون يتحدثون عن تصلب أنسجة أوروبا وضعفها الشديد، ولكن في العقود التي تلت ذلك أظهرت أوروبا نموا مبهرا وتطورا مؤسسيا هائلا .
In the 1980 s, analysts spoke of Euro sclerosis and a crippling malaise, but in the ensuing decades Europe showed impressive growth and institutional development.
وخلال هذه العملية توضع عينات الأنسجة في قوالب مع مواد التضمين السائلة (مثل المادة المثخنة أو الجيلاتين أو الشمع) الذي يكون قد تصلب في ذلك ذلك الحين.
During this process the tissue samples are placed into molds along with liquid embedding material (such as agar, gelatine, or wax) which is then hardened.
15 وساهمت حكومة اليابان في تحديد جهة راعية من القطاع الخاص، هي صندوق اليابان للوقاية من تصلب الشرايين، الذي سوف يساهم بمبلغ 2.5 مليون دولار لتنظيم جناح الأمم المتحدة.
The Government of Japan has helped identify a private sector sponsor, the Japan Arteriosclerosis Prevention Fund, which will contribute 2.5 million towards the organization of the United Nations Pavilion.
وفي حين أن السكان المحليين المتأثرين مباشرة بما خلص إليه التقرير قد بذلوا قصارى جهودهم لاحتواء الحالة الصعبة، فإن السياسة الوطنية يبدو أنها قد تدخلت وأسهمت في تصلب المواقف وتشديد حدة التوتر.
While the communities directly affected by the report's conclusion have done their best to contain a difficult situation, national politics seem to have intruded and contributed to a hardening of positions as well as heightened tension.
وقد يؤدي إلى تصلب موقف الحكومة السودانية، وتهديد بقاء قوات حفظ السلام في دارفور، بل وحتى حض البشير على الانتقام بوقف أو عرقلة تدفق المساعدات الإنسانية الدولية إلى مليونين من النازحين في دارفور.
It may harden the Sudanese government s position, endanger the survival of the peace keeping forces in Darfur, and even induce al Bashir to take revenge by stopping or making even more difficult the flow of international humanitarian assistance to the two million displaced persons in Darfur.
ورغم أن المبادئ التوجيهية تضفي الطابع الرسمي ببساطة على سياسة قائمة يتبناها الاتحاد الأوروبي، فإنها وجهت لإسرائيل انتقادات مباشرة، حتى أن نتنياهو أعلن أن هذه المبادئ تقوض السلام و تصلب المواقف الفلسطينية في المفاوضات.
While the guidelines simply formalized existing EU policy, they drew immediate criticism, with Netanyahu declaring that they undermined peace and hardened Palestinian positions during negotiations. This strong reaction reflects the profound importance of the EU s ties with Israel, undercutting the long held assumption that the US is the only outside actor that can influence Israeli policy.
والإجهاد النفسي من هذا النوع لا يؤدي فقط إلى تبديل الوظيفة الإدراكية لدى الحيوانات الدنيا، بل وقد يؤدي أيضا إلى الإصابة بالأمراض (على سبيل المثال تصلب الشرايين) بين الحيوانات التي تناضل للفوز بمركز مهيمن.
Psychosocial stress of this type not only alters cognitive function in lower ranking animals, but it can also promote disease (for example, atherosclerosis) among those vying for the dominant position.
كما سيساهم بمبلغ نصف مليون دولار أخرى لإنشاء فرع خاص داخل الجناح يكرس للقضايا ذات الصلة بالصحة، وبصفة خاصة الأمراض غير المعدية (على سبيل المثال تصلب الشرايين ومرض السكري والأمراض الأخرى ذات الصلة بالشيخوخة).
It will contribute another 0.5 million towards the establishment of a special section within the Pavilion devoted to health related issues, more specifically, non communicable diseases (for example, arteriosclerosis, diabetes and other ageing related ailments).
والخلفية التي تتخذ هذه التدابير في ضوئها تتمثل في تصلب موقف الجانب اﻻستوني في المفاوضات الجارية بين الدولتين واﻻدعاءات اﻻقليمية المتجددة بشأن اﻷراضي الروسية والتصريحات غير الودية تجاه روسيا المتزايدة التكرار من قبل زعماء استونيا.
These measures are being taken against the background of a toughening of the Estonian side apos s position in inter State negotiations, renewed territorial claims on Russian lands, and increasingly frequent public statements by Estonia apos s leaders which are unfriendly with regard to Russia.
ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I.
As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I.
ومما يؤسف له أن تصلب بعض العناصر ومصالحها الضيقة قد أطاﻻ من أمد اﻷوضاع غير المستقرة وغير اﻵمنة في مقديشو، مما أعاق بصورة خطيرة جهود عملية اﻷمم المتحدة في الصومال من أجل مساعدة الصومال على تحقيق اﻻنتعاش.
Unfortunately, the recalcitrance and narrow interests of certain elements have prolonged unstable and insecure conditions in Mogadishu, seriously hindering UNOSOM apos s efforts to help Somalia towards recovery.
في الواقع ، عملت عمدا ، لدرجة أن على الرغم من أنني بدأت في أرض الواقع في صباح اليوم ، دورة من الطوب أثار بضع بوصات فوق الأرض خدم لبلدي وسادة في الليل ، ومع ذلك لم أحصل على تصلب الرقبة
Indeed, I worked so deliberately, that though I commenced at the ground in the morning, a course of bricks raised a few inches above the floor served for my pillow at night yet I did not get a stiff neck for it that I remember my stiff neck is of older date.
ولكن هل يؤدي هروبه إلى سفارة الولايات المتحدة إلى تصلب مواقف زعماء الصين وهل يرغم هذا الحدث الولايات المتحدة على التعامل بشكل أكثر صرامة مع انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وإذا حدث هذا، فما الذي قد يترتب عليه
Will it force the US to get tougher on human rights in China? If so, what will follow from that?
ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن.
Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية تصلب - تصلب العمر - وكيل تصلب - تصلب السطح - تصلب الشرايين - تصلب الشرايين - خبز تصلب - الصحافة تصلب - سلالة تصلب - تصلب العضلات