Translation of "rights for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rights for Robots? | حقوق للروبوت |
| Playing for Human Rights | اللعب من أجل حقوق الإنسان |
| International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy) | السيد أوليمي آدينيجي ، السيد ألحاجي أبو بكر تانكو ، السيد أو. |
| Although United Nations resolutions state that human rights are indivisible, the truth is that, for some States, human rights are essentially civil and political rights, whereas for others, basic human rights are economic, social and cultural rights. | ومع أن قرارات الأمم المتحدة تنص على أن حقوق الإنسان غير قابلة للتجزئـة، فإن حقوق الإنسان في الحقيقة، بالنسبة لبعض الدول، هي الحقوق المدنية والسياسية بصورة أساسية، بينما ترى دول أخرى أن حقوق الإنسان الأساسية هـي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights) | حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights) | حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان ، مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| Fadil pushed for women's rights. | كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة. |
| Minnesota Advocates for Human Rights | منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002) |
| Egyptian Organization for Human Rights | مؤسسة الألفية الجديدة للسلام |
| International Service for Human Rights | منظمة الإغاثة الإسلامية |
| Arab Commission for Human Rights | أوكرانيا |
| International League for Human Rights | هولندا |
| International Service for Human Rights | إسرائيل |
| Marangopoulos Foundation for Human Rights | تركيا |
| Minnesota Advocates for Human Rights | جامايكا |
| Permanent Assembly for Human Rights | سيراليون |
| The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network. | الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان. |
| We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all. | وسوف ننشئ مجلسا لحقوق الإنسان للنهوض باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع. |
| Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB), the Bahrain Center for Human Rights (BCHR), and the Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD) have jointly expressed concern for Rajab and are calling for his release. | يعرب أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين (ADHRB)، ومركز البحرين لحقوق الإنسان (BCHR)، ومعهد البحرين للحقوق والديمقراطية (BIRD) عن قلقهم الكبير لوضع رجب ويطالبون بالإفراج عنه. |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائــــل حقــــوق الإنســـان مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقـــــوق الإنســـــان والحريــــــات الأســـاســـــــية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائـل حقوق الإنســان مسائـل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقوق الإنسـان والحريـات الأسـاسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأسـاسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان الحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures. | والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات. |
| Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses | تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي |
| A Wrong Turn for Human Rights | منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان |
| Palestinian Centre for Human Rights, Gaza | المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، غزة |
| Physicians for Human Rights, Tel Aviv | الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان، تل أبيب |
| Solidarity International for Human Rights, Nablus | منظمة التضامن الدولية لحقوق الإنسان، نابلس |
| World Programme for Human Rights Education | 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| World Programme for Human Rights Education | 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 26 |
| World Programme for Human Rights Education | 2005 26 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| Asian Forum for Human Rights and | الخبراء والمناوبون |
| Swedish NGO Foundation for Human Rights | أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم |
| Center for Human Rights and Environment | الفريق الدولي المعني بالأزمات |
| Support for human rights treaty bodies | باء الدعم المقدم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| China Society for Human Rights Studies | جمهورية كوريا |
| International Helsinki Federation for Human Rights | راغافان، السيد نيخيليش شاندرا غيري، السيدة كونهو لاكشمي بانيكير، السيد أ. ك. جاين. |
| Japanese Workers' Committee for Human Rights | البحرين |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. |
| The rule of law and democracy were essential for promoting human rights. Democracy, development and respect for human rights were mutually reinforcing values which provided the foundation for a holistic conception of human rights. | وسيادة القانون والديمقراطية أمران أساسيان لتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان قيم يعزز بعضها بعضا لتوفير الأساس لعموم مفهوم كلي لحقوق الإنسان. |
