Translation of "right to resort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resort - translation :

Right - translation :

Keywords : منتجع المنتجع الملاذ اللجوء مصيف محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Don't resort to violence.	لا تلجأ إلى العنف.
The White Paper referred to in the report recommended that the right to strike should be restored as a last resort and subject to conditions.	وأوصى الكتاب الأبيض المشار إليه في التقرير بإعادة الحق في الإضراب باعتباره ملاذا أخيرا وخاضعا لشروط.
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.	فإذا لم يحترم حق الانتصاف عمليا ، أصبحت الآلية الدولية ملاذ الانتصاف الأول لا الملاذ الأخير.
Conditions relating to resort to countermeasures	الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Resort to arbitral or judicial proceedings	اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Leaners of Last Resort	السياسة النقدية كملاذ أخير
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم.
You are my only resort.	أنت ملاذي الوحيد.
for the insolent a resort ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebellious	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebels ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	فضلا عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول.
As a result, there was only limited resort to protectionism.	ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
The resort to this category does, however, generate certain problems.	72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة.
5.4 km of waterways link the different areas of the resort, and water taxis (Abra (boat)) allow guests to travel along them to all parts of the resort.	إن مسافة 5.4 كم من الممرات المائية تصل المناطق مختلفة من المنتجع، والتاكسي المائي (العبرة (قارب)) التي تسمح للنزلاء السفر على طولها إلى جميع أنحاء المنتجع.
Hawaii is a popular tourist resort.	هاواي هي منتجع سياحي مشهور .
Allah increaseth in right guidance those who walk aright , and the good deeds which endure are better in thy Lord 's sight for reward , and better for resort .	ويزيد الله الذين اهتدوا بالإيمان هدى يما ينزل عليهم من الآيات والباقيات الصالحات هي الطاعة تبقى لصاحبها خير عند ربك ثوابا وخير مرد ا أي ما يرد إليه ويرجع بخلاف أعمال الكفار والخيرية منا في مقابلة قولهم أي الفرقين خير مقاما .
Allah increaseth in right guidance those who walk aright , and the good deeds which endure are better in thy Lord 's sight for reward , and better for resort .	ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله ، والعمل بها . والأعمال الباقيات الصالحات خير ثواب ا عند الله في الآخرة ، وخير مرجع ا وعاقبة .
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
When the malnutrition became unbearable, people began to resort to eating cats.	وحين لم يعودوا يتحم لوا سوء التغذية بدأوا بأكل القطط.
A place of resort for the inordinate ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Draft article 6 Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict	مشروع المادة 6
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	كانت البنوك المركزية تلعب عادة دور الملاذ الأخير للإقراض، ولكنها تحولت الآن إلى المصدر الأول والوحيد للإقراض.
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.	والواقع أن موقفنا الحالي لا يتطلب وجود مقرض الملاذ الأخير، بل منفق الملاذ الأخير، وهذا المنفق لا يمكن أن يكون غير الحكومات.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير.
They should be considered treatments of last resort.	ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
Verily the Scorch ! that shall be his resort .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily the Garden ! that shall be his resort .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Verily the Scorch ! that shall be his resort .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Verily the Garden ! that shall be his resort .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?	ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل .. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل حتى انها ليست الملجأ الأخير , لكنه أول ملجأ
This summer resort is no longer as popular as it used to be.	هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
Any resort to brute force to suppress demonstrations would finalize the regime s loss of legitimacy.	وسوف يكون اللجوء إلى القوة الغاشمة لقمع المظاهرات بمثابة الفصل الأخير في خسارة النظام للشرعية بالكامل.
This is the doctrine of lender of last resort.	وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض .
The central bank is the lender of last resort.	وعلى هذا فإن البنك المركزي يعد بمثابة الملاذ الأخير للإقراض .
But it does not have automatic access to a European lender of last resort.	ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض.
Armed individuals resort to kidnapping to get jobs, free family members from prison, and exact revenge.	فأصبح من المعتاد أن يلجأ أفراد مسلحون إلى الاختطاف بهدف الحصول على وظائف، وأن يبادر أفراد العائلات إلى تحرير أقربائهم من السجن، وأن يسعى بعض الأفراد إلى الثأر المسلح.
When women resort to courts to solve their problems, they are seldom seen with good eyes.	فعندما تلجأ المرأة إلى المحكمة لحل مشاكلها نادرا ما ي نظر إليها نظرة حسنة.
And what of the Constitution, That bully of last resort?	وماذا عن الدستور, رهبة الملاذ الأخير
He organized shows at a resort in Jackson Hole, Wyoming.	قام بتنظيم معارض في منتجع في جاكسون هول، وايومنغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية