Translation of "can resort to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resort - translation :

Keywords : منتجع المنتجع الملاذ اللجوء مصيف

Examples (External sources, not reviewed)

What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?	ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل .. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل حتى انها ليست الملجأ الأخير , لكنه أول ملجأ
Nor can the government always be the employer of last resort.	ولا تستطيع الحكومة في كل الأحوال العمل كملاذ أخير لتوظيف العمالة.
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.	والواقع أن موقفنا الحالي لا يتطلب وجود مقرض الملاذ الأخير، بل منفق الملاذ الأخير، وهذا المنفق لا يمكن أن يكون غير الحكومات.
Don't resort to violence.	لا تلجأ إلى العنف.
Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not.	لابد من التعرف على أشكاله المتنوعة حتى يتسنى التمييز بين الجماعات التي تلجأ للعنف وبين الجماعات السلمية.
Conditions relating to resort to countermeasures	الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.	فبوسع المقترضين والمقرضين أن يستعينوا بالتدفقات المالية عبر الحدود في تجنب الضوابط المحلية، فتتآكل سلامة المعايير التنظيمية في الداخل.
The only institution that can crank up the printing press the European Central Bank will never resort to monetization of fiscal deficits.	ذلك أن المؤسسة الوحيدة القادرة على تشغيل مطبعة الأموال ـ البنك المركزي الأوروبي ـ لن تلجأ أبدا إلى تسييل العجز المالي.
Even less, can any country expect recognition of legitimacy should it resort to the use or threat of use of chemical weapons.	ولا يجوز أيضا لأي بلد أن يتوقع الاعتراف بشرعيته إذا لجأ إلى استخدام الأسلحة الكيميائية أو هدد باستخدامها.
Resort to arbitral or judicial proceedings	اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
The fact that countries can resort to double digit inflation rates and print their way out of a debt crisis is hardly reassuring.	ومن غير المطمئن على الإطلاق أن نعلم أن البلدان قادرة على اللجوء إلى استهداف معدلات تضخم أعلى من 10 وطباعة النقود في محاولة للخروج من أزمة الديون.
But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort.	بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير.
Citizens who can help to shape their country s public policies through elections and other legal political activities are less likely to resort to extra constitutional means.	والواقع أن المواطنين القادرين على رسم السياسات العامة التي تنتهجها بلدانهم من خلال الانتخابات وغيرها من الأنشطة السياسية القانونية أقل ميلا إلى اللجوء إلى السبل غير الدستورية في هذا الصدد.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.	إلا أن هذه الحجة تفقد قوتها بفعل حقيقة مفادها أن الدولة تستطيع اللجوء إلى القوة القاتلة لمنع ارتكاب الجرائم الخطيرة، أو لمنع اندلاع حرب أو مكافحة تمرد.
Leaners of Last Resort	السياسة النقدية كملاذ أخير
We believe that such measures can be taken only as a last resort and under the explicit mandate of the Security Council.	ونؤمن بأن هذه التدابير يجب أن لا تنفذ إلا كمحاولة أخيرة وبموجب ولاية محددة من مجلس الأمن.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم.
You are my only resort.	أنت ملاذي الوحيد.
for the insolent a resort ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebellious	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebels ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	فضلا عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول.
As a result, there was only limited resort to protectionism.	ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
The resort to this category does, however, generate certain problems.	72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة.
5.4 km of waterways link the different areas of the resort, and water taxis (Abra (boat)) allow guests to travel along them to all parts of the resort.	إن مسافة 5.4 كم من الممرات المائية تصل المناطق مختلفة من المنتجع، والتاكسي المائي (العبرة (قارب)) التي تسمح للنزلاء السفر على طولها إلى جميع أنحاء المنتجع.
Hawaii is a popular tourist resort.	هاواي هي منتجع سياحي مشهور .
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
When the malnutrition became unbearable, people began to resort to eating cats.	وحين لم يعودوا يتحم لوا سوء التغذية بدأوا بأكل القطط.
The International Monetary Fund and the World Bank can serve as lender of last resort to emerging markets at risk of losing market access, conditional on appropriate policy reforms.	ومن الممكن أن يعمل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي كملاذ أخير للإقراض للبلدان الناشئة المعرضة لخطر فقدان القدرة على الوصول إلى الأسواق، شريطة تبني هذه البلدان للإصلاحات المناسبة للسياسات.
Due to failures related to family planning, rape, desperate economic circumstances or pregnancy outside of marriage, some women resort to unsafe abortion methods which can aggravate their condition (referred to as complicated abortion).	وبسبب حالات المشاكل المتصلة بتنظيم الأسرة وبالاغتصاب وبالظروف الاقتصادية اليائسة أو الحمل خارج رابطة الزواج، تلجأ بعض النساء إلى طرائق الإجهاض غير المأمون مما يؤدي إلى تفاقم حالتهن (ويشار إلى ذلك على أنه إجهاض معق د).
These problems can become particularly acute in an economy without an effective lender of last resort and or one that issues only domestically denominated debt.	هذه المشاكل يمكن أن تصبح حادة بشكل خاص في اقتصاد بدون المقرض من الملاذ الأخير فعالة و أو تلك التي تصدر الديون المخصصة فقط محليا.
A place of resort for the inordinate ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Draft article 6 Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict	مشروع المادة 6
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	كانت البنوك المركزية تلعب عادة دور الملاذ الأخير للإقراض، ولكنها تحولت الآن إلى المصدر الأول والوحيد للإقراض.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير.
They should be considered treatments of last resort.	ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
Verily the Scorch ! that shall be his resort .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily the Garden ! that shall be his resort .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Verily the Scorch ! that shall be his resort .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Verily the Garden ! that shall be his resort .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Do not think that those who deny the truth can frustrate Our plan on earth their abode shall be Hell and it is indeed an evil resort .	لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي .
Do not think that those who deny the truth can frustrate Our plan on earth their abode shall be Hell and it is indeed an evil resort .	لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية