Translation of "right of education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Right to education
الحق في التعليم
Right to education
دال الحـق فـي التعليم
Right to education
واو الحق في التعليم
Right to and aims of education
الحق في التعليم وأهداف التعليم
Roma right to education
الغجر الحق في التعليم
The right to education
2005 21 الحق في التعليم
Right to Education and Poverty
ثانيا الصلة بين الحق في التعليم والفقر
Article 13 Right to education
المادة 13 الحق في التعليم
The right to education 81
2005 21 الحق في التعليم 87
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
Right to Education The Educational Basis
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Legal Basis
ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
The right to an adequate education
الحق في تعليم ملائم
The right to education 10 82
2005 21 الحق في التعليم 10 108
Under article 41 of the Constitution, everyone has the right to education, and general basic education is compulsory.
وتكفل المادة 41 من الدستور حق كل شخص في التعليم والحصول على التعليم الأساسي الإلزامي.
Right to education (The) (resolution 2005 21) 82
الحق في التنمية (القرار 2005 4) 50
The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم 51 55 16
The Law on Primary Schools provides for the right to primary education of adults, as well as the right to additional education of children of Republika Srpska nationals living abroad.
وينص القانون الخاص بالمدارس الابتدائية على حق الكبار في التعليم الابتدائي، وحق أطفال رعايا جمهورية صربسكا المقيمين في الخارج في الحصول على تعليم إضافي.
Emphasis on the right to and the quality of primary education
ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education.
والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم.
(h) The efforts to implement the right to education
(ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
(r) The efforts to implement the right to education
(ص) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
Elementary education is now a fundamental right in India.
إن التعليم الابتدائي الآن حق أساسي في الهند.
The right to education is recognised in a number of international instruments.
19 يحظى الحق في التعليم بالاعتراف في عدد من الصكوك الدولية.
Non governmental aid impact on the realization of the right to education
أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم
Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities.
ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع).
We also show that this education has a range of serious harmful consequences which violate various aspects of their right to education.
ونحن نبين أيضا أن هذا التعليم له طائفة من العواقب الضارة الخطيرة التي تنتهك جوانب متعددة من حق أولئك الأطفال في التعليم.
The main obstacle to full enjoyment of the right to education has been assimilationist models of education and education systems' ignorance of or failure to appreciate indigenous languages and cultures.
86 وإن أنماط التعليم القائمة على الدمج، والتجاهل أو الازدراء الذي كانت تلقاه لغات وثقافات الشعوب الأصلية في نظام التعليم، قد شكلت على الدوام العقبة الرئيسية أمام التمتع بالحق في التعليم على نحو كامل.
The Constitution of Republika Srpska guarantees to each citizen the right to education.
531 يكفل دستور جمهورية صربسكا حق كل مواطن في التعليم.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development
ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم
Both articles are quite timely in terms of protection of the right to education.
وتتسم المادتان بأهمية خاصة بالنسبة للإجراءات المت خذة لتعزيز الحق في التعليم.
The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.
ويرسخ هذا القانون حق الطفل في التعليم وي لزم الدولة بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانيا.
They have the same right to education, formal and non formal.
ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.
أي أنه بعبارة أخرى قائم كحق منفصل، ولا يعتمد على انتهاك بعض الحقوق القانونية الأخرى، مثل الحق في التعليم.
In short, each side in the current education debate is half right.
باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حاليا نصف صحيح.
WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education.
6 يعد توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرطا مسبقا ذا أهمية في كفالة الحق في التعليم الأساسي.
Addressing a child's right to health and education through WASH in schools
7 معالجة مسألة حق الطفل في الصحة والتعليم عبر برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع في المدارس
Ensure that minorities have the right to education in their mother tongue
أن تضمن منح الأقليات الحق في التعليم بلغاتها الأم
Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right.
لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان.
The right to education, as a fundamental human right, and education as an activity that carries the attribute of an activity of special social interest cannot be exclusively a concern of the Government at the regional or local level.
544 إن الحق في التعليم، بوصفه حقا من حقوق الإنسان الأساسية، والتعليم بوصفه نشاطا ي ج س د فائدة اجتماعية خاصة، لا يمكن أن يعتبر أمرا تنفرد الحكومة بمسؤولية إعماله على الصعيد الإقليمي أو المحلي.
Thematic discussions were held during the fourteenth session of ICC on human rights education, in the presence of the Special Rapporteur on the right to education.
69 وجرت مناقشات مواضيعية خلال الدورة الرابعة عشرة للجنة التنسيق الدولية بشأن تعليم حقوق الإنسان، بحضور المقرر الخاص المعني بحق التعليم.
Education in Croatia is defined as a constitutional right the Constitution of Croatia section 65 defines primary education as mandatory and free, while secondary and higher education as equally available to all.
التعليم في كرواتيا حق دستوري لكل سكان كرواتيا، توضح المادة 65 من الدستور الكرواتي أن التعليم الأساسي إلزامي ومجاني، في حين أن الاستثمارات في التعليم الثانوي والعالي متاحة بالتساوي للجميع.
The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality.
14 وتساءلت مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في التعليم في مناقشتها بشأن الغرض من التعليم، ما إذا كان التعليم يدعم عدم المساواة أو يلغيه.
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم بدون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم دون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم

 

Related searches : Right For Education - Of Right - Secretary Of Education - Master Of Education - Doctor Of Education - Department Of Education - Institution Of Education - Economic Of Education - Improvement Of Education - Council Of Education - Certificates Of Education - Colleges Of Education