Translation of "right of choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

Right - translation :

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

9.1.3 The right to free choice of profession and employment	9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
Being offended is not a right, it s your choice.	الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
Family law also allows for Equality of women and men in the choice of reproduction and the right to means for the achievement of this choice.	ويتيح قانون الأسرة أيضا المساواة بين المرأة والرجل في اختيار الإنجاب والحق في وسائل تحقيق هذا الاختيار.
Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy.	تعتبر الطاقة الكهرومائية الخالية من الكربون الاختيار الصحيح كمصدر أساسي للطاقة في شبه الصحراء الأفريقية.
To make the right choice, leaders will need what United States President Franklin D.	وهم يحتاجون أيضا إلى الحكمة لكي يتجاوزوا خلافاتهم.
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.	111 تضمن التشريعات في البوسنة والهرسك الحق في العمل لجميع المواطنين، والحق في اختيار المهنة والوظيفة والعمل، والمركز على قدم المساواة.
The right to marry and found a family with the person of one's choice and of the opposite sex.	الحق في الزواج وتأسيس أسرة مع شخص من اختياره ومن الجنس المقابل
There is no discrimination against women in choice of profession, the right to promotion, job security, the right to receive vocational training and retraining, apprenticeships etc.	وليس هناك تمييز ضد المرأة بالنسبة لاختيار المهنة والحق في الترقي والأمن الوظيفي، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني والتلمذة الصناعية وما إلى ذلك.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.	وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.
Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused .	ذلك أنه لا يتسنى القيام بالاختيار الصائب وتفادي ''الاستغلال سوى للشعوب التي هي على بينة من الأمور.
Although the Constitution establishes Islam as the State religion, it also contains the right to practise the religion of one's choice.	ورغم أن الدستور ينص على أن الإسلام هو دين الدولة، فإنه ينص أيضا على حق الشخص في ممارسة الديانة التي يختارها.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.	لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.
For my delegation, the choice is straightforward either we abolish the right of veto or we grant it to new permanent members.	وبالنسبة لوفدي، فإن الاختيار واضح ومباشر إما أن يلغى حق النقض أو أن ي منح للأعضاء الدائمين الجدد.
The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training.	الحق في حرية اختيار المهنة أو العمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك، التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training	(ج) الحق في اختيار المهنة والعمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training	(ج) الحق في حرية اختيار المهنة والعمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training	(ج) الحق في حرية اختيار المهنة ونوع العمل، والحق في الترقية والأمن على العمل، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الحرفية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training	(ج) الحق في حرية اختيار المهنة ونوع العمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الحرفية والتدريب المهني المتقدم، والتدريب المتكرر
That violated their inalienable right to free choice and showed disrespect for the norms of international law and the decisions of the United Nations.	وهذا ينتهك حقه غير القابل للتصرف في حرية الاختيار ويبين الازدراء لمعايير القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, right to use or teach their own languages for national minorities.	كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية.
Mexico s War of Choice	المكسيك وحرب الاختيار
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
Abbas is thus right to opt for a new peace paradigm, but his plan for a unilateral declaration of Palestinian independence might be the wrong choice.	وعلى هذا فقد كان عباس محقا حين اختار نموذجا جديدا للسلام، ولكن خطته المتمثلة في الإعلان من جانب واحد عن الاستقلال الفلسطيني قد تشكل خيارا خاطئا.
Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. There is no legal bar to such a choice.	506 إن المرأة لها نفس حق الرجل في اختيار المهنة والوظيفة، من الناحية القانونية، وليس هناك حاجز قانوني يحول دون هذا الاختيار.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.	إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
And fruits of their choice .	وفاكهة مما يتخيرون .
And fruits of their choice .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Unemployment and choice of occupation	البطالة واختيار المهنة
Choice of drivers and clusters	3 اختيار العوامل غير المباشرة والمجموعات القطرية
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not.	ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحام يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصا مشتبها في ارتكابه لفعل جنائي أم لا.
Alcohol was Sami's drug of choice.	كان الكحول هو المخد ر المفض ل عند سامي.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
with fruits of their own choice	وفاكهة مما يتخيرون .
along with fruits of their choice	وفاكهة مما يتخيرون .
with fruits of their own choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
along with fruits of their choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية