Translation of "rich cultural diversity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cultural - translation :

ثقافي

Diversity - translation :

تنوع

Rich - translation :

غني

Keywords : الثقافية الثقافي ثقافية ثقافي الثقافى التنوع تنوع التنويع العرقي الأعراق غني غنية أغنياء الأغنياء غنياً

Examples (External sources, not reviewed)

Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages.	ينعكس التنوع الثقافي في كولومبيا من خلال الغنى في تراثها اللغوي المتمثل بأكثر من 60 لغة يتكلمها السكان الأصليون.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
62 155. Human rights and cultural diversity	62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
58 167. Human rights and cultural diversity	58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
60 167. Human rights and cultural diversity	60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
55 91. Human rights and cultural diversity	55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
56 156. Human rights and cultural diversity	56 156 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
57 204. Human rights and cultural diversity	57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
One of those aspects pertains to cultural diversity.	ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity.	كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين.
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.	التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي.
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,	وإذ تضع في اعتبارها الأهمية التي تمثلها القيم الثقافية والتنوع الثقافي بوصفهما من عناصر تحقيق التنمية المستدامة،
Resource rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity.	فالاقتصادات الغنية بالموارد يمكنها أن تستخدم أموال تثبيت أسعار السلع من أجل دعم التنوع الاقتصادي.
The cultural diversity was one notable aspect of the forum.	وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى.
I firmly believe in the richness of the cultural diversity.	وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي.
Indigenous peoples, who had the same right as non indigenous peoples to the enjoyment of human rights, had left a rich cultural heritage and contributed greatly to the world's diversity and knowledge.	5 وقال إن الشعوب الأصلية، التي لديها نفس ما للشعوب غير الأصلية من حق في التمت ع بحقوق الإنسان، تركت تراثا ثقافيا غنيا وساهمت مساهمة كبيرة في تنوع العالم ومعارفه.
Noting further the ongoing work on cultural diversity in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,	وإذ تلاحظ كذلك العمل الجاري بشأن التنوع الثقافي في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،
The President Draft resolution XVIII is entitled Human rights and cultural diversity .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن عشر عنوانه حقوق الإنسان والتنوع الثقافي .
The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity.	يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي.
Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety).	التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية).
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.	وضمن إطار هذا الموضوع سوف يركز جناح الأمم المتحدة على الاقتفاء بالتنوع ويركز على التنوع الثقافي والتنوع الطبيعي على السواء والترابط بينهما.
Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity.	فقد أصبحت الأنشطة الثقافية في ثراء متزايد ومشبعة بالهوية الوطنية.
The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade.	وتم إغناء الصكوك القانونية للتنوع الثقافي اليوم عن طريق اعتماد اليونسكو، بأغلبية ساحقة، اتفاقية التنوع الثقافي، التي تزيل الثقافة من قواعد التجارة الدولية.
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.	وبالتالي فقد تؤدي العولمة وثورة المعلومات إلى تقوية وتعزيز التنوع الثقافي في العالم بدلا من أن تقلله.
Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity.	استكمال تقريره لعام 1998 بشأن عالمية حقوق الإنسان والتنوع الثقافي.
Draft resolution A C.3 60 L.55 Human rights and cultural diversity	مشروع القرار A C.3 60 L.55 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم إلى التطور الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي هما مصدر لإثراء الحياة للبشرية بشكل متبادل،
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	6 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي هما مصدر لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدر لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,	وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
Universal Declaration on Cultural Diversity, issued on International Mother Language Day, February 21, 2002.	الإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي، الذي صدر في اليوم الدولي للغة الأم، فبراير 21، 2002.
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.	والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات.
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.	وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.
(j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages	(ي) توعية الجمهور بقيمة وأهمية التنوع الثقافي ولا سيما التشجيع، من خلال التثقيف ووسائط الإعلام، على معرفة القيمة الإيجابية للتنوع الثقافي، فيما يتعلق بجملة أمور، من بينها اللغات
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	9 تشدد على أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي مهم لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي
8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	8 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	9 تشدد على أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية ذو أهمية لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي
Recognizing its rich cultural heritage, Malaysia had formulated a national policy on biological diversity to provide direction, strategies, plans and programmes to conserve the nation's biological resources and to ensure that they were used in a sustainable manner.	وفي ضوء التسليم بثراء تراثها الثقافي، اتخذت ماليزيا سياسة وطنية بشأن التنوع البيولوجي بهدف وضع مجموعة من التوجيهات والاستراتيجيات والخطط والبرامج التي من شأنها أن تحفظ مواردها البيولوجية وأن تكفل استخدام هذه الموارد على نحو سليم.
2. States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.	2 على الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان أن تعكس وسائل الإعلام المملوكة للدولة على النحو الواجب التنوع الثقافي للشعوب الأصلية. وينبغي للدول أن تشجع وسائل الإعلام المملوكة ملكية خاصة على أن تعكس بشكل واف التنوع الثقافي للشعوب الأصلية، دون الإخلال بضمان حرية التعبير الكاملة.
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development	4 تعلن يوم 21 أيار مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي جرى الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية
The creation of an international Fund for Cultural Diversity has been provided for that purpose.	وقد نصت الاتفاقية على إنشاء صندوق دولي للتنوع الثقافي لهذا الغرض.
They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.	وأقروا أيضا بأهمية احترام التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية