Translation of "rich and poor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poor - translation :

Rich - translation :

Keywords : المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء غني غنية أغنياء الأغنياء غنياً

Examples (External sources, not reviewed)

Poor oil rich Russia.	إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة.
While the rich got richer, the poor did not get poorer, but the gap between rich and poor expanded significantly.	ففي حين ازداد الأثرياء ثراء على ثراء، لم يزدد الفقراء فقرا ، ولكن الفجوة بين الأثرياء والفقراء اتسعت إلى حد كبير.
both low and high, rich and poor together.	عال ودون اغنياء وفقراء سواء .
Both low and high, rich and poor, together.	عال ودون اغنياء وفقراء سواء .
Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?	أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين
The gap between the rich and the poor is widening.	والفجوة بين الأغنياء والفقراء تتسع.
In effect, the poor are aiding the rich.	وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية.
DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.	دراي باث هو راحة للغني ومنقذ حياة للفقير.
That includes the widening gap between the rich and the poor.	ومن أوجه الشبه هي الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء.
Second, all governments, rich and poor, should be accountable for meeting the SDGs as implementers. The MDGs applied mainly to poor countries as implementers and to rich countries as donors.	وثانيا، لابد أن تكون كل الحكومات، الغنية والفقيرة، مسؤولة عن تلبية أهداف التنمية المستدامة باعتبارها الجهات المنفذة.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.	وحول العالم، تزداد الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
Secondly and related to that the gap between rich and poor widened.	وثانيها وهي مرتبطة بالنقطة السابقة اتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
The woman is rich, but the man is poor.	المرأة غنية, لكن الرجل فقير.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	ويتعين على الملوثين أن يدفعوا ثمن تلويث البيئة، سواء كان ذلك في الدول الغنية أو الفقيرة.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.	بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
Here it was the poor and average transferring money to the rich.	أما في حالتنا هذه فإن أموال الفقراء ومتوسطي الحال هي التي تنتقل إلى الأثرياء.
Opportunities to befriend the rich and the poor alike and enjoy both equally	الفرص التي تسنح لك لمصادقة الغني والفقير على السواء وأن تستمتع بكلتا الصداقتين معا .
And He found you poor , and made you rich ( selfsufficient with selfcontentment , etc . ) ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found you poor , and made you rich ( selfsufficient with selfcontentment , etc . ) ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.	الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
While economic integration helped achieve a broader set of goals in Europe, elsewhere, economic globalization has contributed to widening the divide between rich and poor within countries and between rich and poor countries.	فعلى الرغم من أن التكامل الاقتصادي ساعد في تحقيق مجموعة أعرض من الأهداف في أوروبا، إلا أن العولمة الاقتصادية ساهمت في أماكن أخرى من العالم في توسيع الفجوة بين الأغنياء والفقراء داخل البلدان وبين الدول الغنية والدول الفقيرة.
Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor.	الأسطورة الثانية سوف تكون الاستعانة بمصادر خارجية من الأغنياء إلى الفقراء فقط.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.	بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.	لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
But future water stresses will be widespread, including both rich and poor countries.	ولكن المزيد من أزمات المياه سوف تنتشر على نطاق واسع، سواء في البلدان الغنية أو الفقيرة.
You would eat like the rich one day and the poor the next.	و حينها ستحقد على الغني و على الفقير و ستلعن الوسطية .
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.	الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
However, they are likely to differ in forest rich and forest poor countries.	ومع ذلك ، فهي غالبا ما تختلف في البلدان الغنية بالغابات عنها في البلدان الفقيرة بالغابات.
Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries.	2 واليوم، لا يزال هناك تباين كبير في وضع الصحة الإنجابية بين البلدان الغنية والفقيرة.
The devastation caused by natural disasters affects all countries, rich and poor alike.	إن الدمار الذي تسببه الكوارث الطبيعية يؤثر على جميع البلدان، الغنية والفقيرة على حد سواء.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.	وعلى هذا فإن الثروات الطبيعية الوفيرة كثيرا ما تؤدي إلى إيجاد دول غنية تقطنها شعوب فقيرة.
The rich and poor meet together the LORD is the maker of them all.	الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.	الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
We need to ensure that development, in rich and poor countries alike, is sustainable.	ويلزمنا أن نكفل استدامة التنمية، في البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء.
And the gap between rich and poor, exacerbated by the crisis, is still too wide.	ولا تزال الفجوة بين الأثرياء والفقراء، التي تفاقمت بفعل الأزمة، واسعة للغاية.
Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.	ويتعين على الدول الغنية والدول الفقيرة توحيد الجهود من أجل تقليص الفقر، والمرض، والجوع.
Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do.	فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.
The recession reinforced the pattern of poor countries lending to rich ones.	ولقد عمل الركود على تعزيز ذلك النمط حيث تقدم البلدان الفقيرة القروض للبلدان الغنية.
Being poor would mean that you would hate those who are rich.	أن تكون فقيرا هذا يعني أنك ستحقد على الأغنياء .
Being rich would mean that you would hate those who are poor.	وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى
The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor.	أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية.
Rich and poor countries alike share a responsibility to fight corruption and improve governance and accountability.	وتتحمل البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء المسؤولية عن مكافحة الفساد وتحسين الحكم والمساءلة.
Burma is a country rich in natural resources, but its people are poor.	إن بورما بلد غني بالموارد الطبيعية، إلا أن أهله فقراء.
I will not be content whether I am rich, poor or middle class.	سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية