Translation of "rewrite the rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rewrite - translation :

Keywords : كتابة كتابته كتابتها صياغة صياغتها القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

You should rewrite this sentence.	من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country.	بونو حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات. أنها قوة لاعادة كتابة قواعد وتحويل الارواح ، بربط كل مستشفي، مستوصف ومدرسة في بلد أفريقي واحد.
Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?	وهل ينبغي لنا أن نحرق كل كتب الاقتصاد ونعيد كتابة المبادئ الاقتصادية من الصفر
This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.	مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
Before the constitutional rewrite, which was completed in 2000, the president enjoyed more power.	قبل إعادة كتابة الدستور الذي اكتملت في عام 2000، كان الرئيس يتمتع بالسلطة أكبر.
LONDON Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too.	لندن ـ إن كل دولة تتشكل تبعا لتاريخها، ولكن الدول تلفق تاريخها وتعيد كتابته أيضا .
The parser will attempt to rewrite the contents of this stack to what it sees on the input stream.	المحلل سوف يحاول إعادة كتابة محتويات هذا المكدس على ما يراه على تدفق المدخلات.
So, in the PLAC s rewrite of history, Heywood was murdered so that Gu could protect her son, Bo Guagua.	وعلى هذا، ففي إعادة كتابة التاريخ بواسطة لجنة الشئون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، فإن هيوود ق ت ل حتى تتمكن قو من حماية ابنها بو جوا جوا.
De Gaulle s agenda was very different he wanted to rewrite the Constitution and to found a new Fifth Republic for France.	بيد أن أجندة ديغول كانت مختلفة تماما إذ كان عازما على إعادة كتابة الدستور وتأسيس الجمهورية الخامسة في فرنسا.
Obama has been better than feared on international trade. He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA.	كان أوباما مشهورا بميله إلى الحماية أثناء الانتخابات التمهيدية، حيث أعلن عن اعتزامه إعادة صياغة اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (نافتا).
So is economics in need of a major shake up? Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?	هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم. وهل ينبغي لنا أن نحرق كل كتب الاقتصاد ونعيد كتابة المبادئ الاقتصادية من الصفر
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally.	وجميعنا نتذكر كيف هدد باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية بإعادة كتابة اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا من جانب واحد، وذلك في مغازلة واضحة لمشاعر النـزوع إلى الحماية المتضخمة بين الأميركيين.
Moreover, a royal intervention would risk returning Thailand to square one, seeking to rewrite its constitution to remedy the shortfalls of its democratic culture.	فضلا عن ذلك، فإن التدخل الملكي قد يهدد بإعادة تايلاند إلى نقط الصفر فيما يتصل بمساعيها الرامية على إعادة كتابة الدستور بهدف علاج النقائص ونقاط الضعف التي تحيط بثقافتها الديمقراطية.
Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006 2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session.	وقال إن اليابان تطلب من الأمانة أن تعيد صياغة مقترح الميزانية للفترة 2006 2007، استنادا إلى الاتفاقات التي يمكن التوصل إليها خلال دورة المجلس.
Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation.	ومؤخرا بعـد أن حـكمت منظمة التجارة العالمية لصالح الشكوى الأوروبية، بات لزاما على كونجرس الولايات المتحدة أن يعيد صياغة التشريعات الخاصة بضرائب تبلغ حصيلتها مليارات الدولارات.
The BRICs (we might rewrite the term as Big and Really Imperial Countries) project power more easily, but they also need to project power to compensate for their weaknesses.	إن هذه الدول (التي نستطيع أن نصفها بالدول الكبرى ذات الطموحات الإمبراطورية) قادرة على إبراز قوتها، إلا أنها تحتاج أيضا إلى إظهار قدرتها على التعويض عن نقاط ضعفها.
In 2006, TADS received a major overhaul with the release of TADS 3, which is a complete rewrite of the TADS engine, only retaining the platform dependent code to ease porting.	وفي عام 2006، تلقى TADS إصلاح جذري عند إطلاق TADS 3، وهو اعادة كتابة كاملة لمحرك TADS، فقط لإبقاء على الكود الحر من المنصة لتخفيف التطويعه.
The Rules	الشروط
Those babies who make it through this ordeal will one day come of age and face their oppressors, and possibly those who rewrite the truth according to their own twisted sense of morality.	يوما ما, هؤلاء الأطفال الذين سينجون من هذه الأزمة سيكبرون ويواجهوا مضطهديهم ومن يحرفوا الحقيقة حسب تفكيرهم الملتوي.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand.	إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم.
Rules	المواد
a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,	(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).	ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
Yet the truth is far more complex, for walls are a multilayered reality, and it is always dangerous to rewrite history in a Manichean manner, while confusing the realities of the past with those of the present.	بيد أن الحقيقة أكثر تعقيدا من ذلك، لأن الأسوار تشكل واقعا متعدد الطبقات، ومن الخطورة دوما أن نعيد كتابة التاريخ بطريقة مانوية (اتجاه فلسفي يؤمن بتصارع الأضداد)، في حين نخلط بين حقائق الماضي وحقائق المستقبل.
However it followed more of the modern football rules than ancient rules of the game.	وتبعها قواعد كرة القدم الحديثة أكثر من القواعد القديمة للعبة.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتين 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتان 40 و61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتان 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules?	فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
The Rules of Reconstruction	قواعد إعادة البناء
The GATS rules negotiations	المفاوضات الخاصة بقواعد الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
General rules	مواد عامة
WTO rules	قواعد منظمة التجارة العالمية
Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T.	معادلة التأثير لبول وآن إلريك هي I عبارة عن P A T أردت من العاملين في الشركة أن يعيدوا كتابة تلك المعادلة بحيث تكون I P A T
Rules 6 and 7 of the rules of procedure (annex I) define observers in the following categories.	وتحدد المادة 6 والمادة 7 من النظام الداخلي (المرفق الأول) المراقبين طبقا للفئات التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية