ترجمة "كتابتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rewrite Written Write Writing Letters

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

13 نوفمبر أول صفحة ويب يتم كتابتها.
November 13 The first known web page is written.
أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book
توجد ملفات سبق كتابتها على هذا القرص. أتريد استيرادها
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
القصائد والقصص عن حياتنا سيتم كتابتها الآن, وسنكتبها نحن بأنفسنا.
Poems and stories of our lives will now be written, and we will write them ourselves.
تناقش ديما مدى احتمالية كتابتها لمذكراتها مع شافيز في كتاب
On her memories with Chavez, Khatib is debating writing a book.
لم أقدر على عدم كتابتها، فقد كانت تحترق في روحي كثير ا .
I couldn t not write it. It was burning my soul up too much.
وهي آخر رواية انتهى توين من كتابتها، ونشرها عندما كان بعمر 61 سنة.
It is Twain's last completed novel, being published when he was 61 years old.
تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون اعلم انكم جميعا تحاولون كتابتها
These are all the different things that you can text to Google and they will yeah! You're all trying to write this down.
أميرة الطحاوى التى فقدت وظيفتها بعد كتابتها تحقيق صحفى عن غشاء البكارة المزيف تعتقد أن
Amira AlTahawi who lost her job over exposing the fake virginity scam believes that The Egyptian government is threatening to kill demonstrators the same way they killed the refugees No one from the ruling party objected to what was said? No one called for taking it off the official records?
ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها.
The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written.
ولما أنظر إليها، أشعر أن لدي بعد الكثير لأتعلمه عن الإيرانيين، لذا أفضل كتابتها باللغة الإنكليزية.
While I work on my dicteh, I still want to learn and write about Iranians, so I do it in English.
فالبارحة كنت قد أزمعت على كتابتها عندما أدركت أن بطارية حاسوبي الشخصي قد قاربت على الانتهاء.
I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out. I've had no electricity in my house for the past two days, so I decided to put off writing till this morning.
في الرياضيات، الدالة الكسرية هي أي دالة يمكن كتابتها في صورة نسبة بين دالتين متعددتي الحدود.
In mathematics, a rational function is any function which can be defined by a rational fraction, i.e.
كتب الوثيقة في المقام الأول بروس بيرنز، واستند على تعريف إرشادات دبيان للبرمجيات الحرة في كتابتها.
The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Bruce Perens.
وتقول الكاتبة إن نشأتها في عائلة لا تحكمها القوانين الذكورية التقليدية كان له كبير الأثر على كتابتها.
She says not growing up in a typical patriarchal family had a great impact on her work and writing.
سوفتكي يستخدم مزيجا من تقنيات الذكاء الإصطناعي التي تمكنه من التنبؤ بالكلمات التالية التي ينوي المستخدم كتابتها.
SwiftKey uses a blend of artificial intelligence technologies that enable it to predict the next word the user intends to type.
تعتبر مغامرة المنزل الفارغ بداية المجموعة الثانية من قصص هولمز، والتي استمر كونان دويل في كتابتها حتى 1927م.
The Adventure of the Empty House marks the beginning of the second set of stories, which Conan Doyle wrote until 1927.
و وفقا لدورية كريستيان ساينس مونيتور، فالسلطات أخذت موقفها الأخير نتيجة كتابتها لعبارة الصحراء الغربية في معرض لقاءاتها التراثية.
According to the Christian Science Monitor, authorities took issue with her writing Western Sahara on her customs forms.
أما الصيغة العامة يمكن كتابتها بالشكل CnH2(n 1 g) حيث n عدد ذرات الكربون وg عدد الحلقات في الجزيء.
A general chemical formula for cycloalkanes would be CnH2(n 1 g) where n number of C atoms and g number of rings in the molecule.
بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي تبين أن ما يقرب من مائتي مليون كابتشا تتم كتابتها بواسطة أناس حول العالم كل يوم.
So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة.
My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills.
في 21 يونيو 2005، نشر الملحق الأدبي للتايمز، نص لقصيدة لسافو مع ترجمتها والتي أعيد كتابتها حديثا ، مع مناقشة هامة لمارتن لـ ويست.
On June 21, 2005 the Times Literary Supplement published the text and translation of a newly reconstructed poem by Sappho, together with important discussion by Martin L. West.
وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.
تكون التعليمة البرمجية التي تتم كتابتها باستخدام إرشادات ثابتة أسهل في فهمها واستعابها بالنسبة للمراجعين الآخرين، مما يؤدي إلى تحسين فعالية عملية اكتشاف الخلل.
Code that is written using consistent guidelines is easier for other reviewers to understand and assimilate, improving the efficacy of the defect detection process.
أعلنت المحكمة العليا عن تكوين الهيئة العليا للتنظيم (NRA) وإصدار نسخة أولى غير دستورية لتأسيس رابطة المحاسبة الأمريكية (AAA)، ومع ذلك أعيد كتابتها وتم إبرامها.
The Supreme Court declared the National Recovery Administration (NRA) and the first version of the Agricultural Adjustment Act (AAA) unconstitutional, however the AAA was rewritten and then upheld.
وارسل كتبا الى كل بلدان الملك والى كل بلاد حسب كتابتها والى كل شعب حسب لسانه ليكون كل رجل متسلط في بيته ويتكلم بذلك بلسان شعبه
for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.
وارسل كتبا الى كل بلدان الملك والى كل بلاد حسب كتابتها والى كل شعب حسب لسانه ليكون كل رجل متسلط في بيته ويتكلم بذلك بلسان شعبه
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
فشاهدتها وهي تدرك تلك المراحل وهي تضفي على عملها صفاتها الشخصية فهي تكتب الاشعار التي لا يمكن لاحدا غير شارلوت كتابتها عن مقل العيون والمصاعد والمستكشفة دورا.
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات.
Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable.
توضح فصول الكتب القديمة وبخاصة التي تمت كتابتها خلال عصر العلوم المنزلية والاقتصاد المنزلي في الجزء الأخير من القرن الـ 19 إلى كيفية تأثيث وتنظيف والحفاظ على مخزن.
Books on pantries Chapters of earlier books, particularly written during the era of domestic science and home economics in the latter half of the 19th century, featured how to furnish, keep and clean a pantry.
أعداد القواعد التي سوف تتم كتابتها إلى تدفق الإخراج سوف تكون 3, 5, 2 الذي هو في الواقع الاشتقاق أقصى اليمينrightmost derivation من السلســـلة 1 1 في الاتجاه المعاكس.
The rule numbers that will then have been written to the output stream will be 3, 5, 2 which is indeed a rightmost derivation of the string 1 1 in reverse.
سيقترحون وسوف في الواقع هناك ست مجلدات تم كتابتها حول هذا خطة نقل الأزمة التي كانت تعتمد عليها الولايات المتحدة باعتبار تحذير ثلاثة إلى أربعة أيام بأن السوفيت سيقومون بمهاجمتنا.
They would propose actually there were about six volumes written on this a crisis relocation plan that was dependent upon the United States having three to four days warning that the Soviets were going to attack us.
بكين ـ أظن أن كتب التاريخ في المستقبل سوف تعتمد واحدا من اتجاهين ـ حسب مكان كتابتها ـ في تقييم وتوزيع المسؤولية عن الأزمة المالية والاقتصادية التي يعيشها العالم اليوم.
BEIJING Future history books, depending on where they are written, will take one of two approaches to assigning blame for the world s current financial and economic crisis.
نظام الملفات المزود بقيد حوادث هو نظام ملفات يسجل التغييرات في في د أو س جل (journal) وهو عادة سجل دائري محجوز في منطقة محددة قبل كتابتها فعلي ا في نظام الملفات الرئيسي.
A journaling file system is a file system that keeps track of the changes that will be made in a journal (which is usually a circular log in a dedicated area of the file system) before committing them to the main file system.
وتم تأليفها في شمال الهند وتناقلوها شفاهة وتمت كتابتها في سريلانكا أثناء سلطة المجلس البوذي الرابع عام 29 قبل الميلاد، أي بعد وفاة غوتاما بودا بنحو أربعمائة وأربعة وخمسين عام ا .
It was composed in North India, and preserved orally until it was committed to writing during the Fourth Buddhist Council in Sri Lanka in 29 BCE, approximately four hundred and fifty four years after the death of Gautama Buddha.
جود الغامض هي رواية للكاتب توماس هاردي وكانت آخر رواية انتهى من كتابتها، بدأت على شكل سلسلة في مجلة في ديسمبر 1894 و نشرت في شكل كتاب في عام 1895.
Jude the Obscure, the last completed of Thomas Hardy's novels, began as a magazine serial in December 1894 and was first published in book form in 1895.
تحصلون الآن على دباسة من الحمض النووي. هذه هي الأنواع من البرامج الجزيئية التي نرغب في المقدرة على كتابتها، لكن المشكلة هي، ليس لدينا لغة آلة للبروتينات. وليس لدينا مترجم للبروتينات.
You get now a DNA stapler instead. These are the kind of molecular programs that we want to be able to write, but the problem is, we don't know the machine language of proteins. We don't have a compiler for proteins.
وقد لخص الرئيس الأمر تلخيصا صائبا في ملاحظاته الختامية يوم 24 شباط فبراير، بأن هناك توافقا واسعا في الآراء على أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي أن يعاد تفسيرها أو كتابتها.
As the President correctly summarized in his concluding remarks on 24 February, there is broad consensus that Article 51 of the Charter should not be reinterpreted or rewritten.
أحيانا أصل الى نهاية القصيدة وأنظر إلى الوراء وأقول ، أوه ، عن ماذا كنت أكتب . وأحيانا أصل الى نهاية القصيدة ولا أجد حلا لاي شيء ولكن على الأقل لدي قصيدة جديدة انتهيت من كتابتها.
And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.
الكتابة الهندسية هي صيغة من الكتابة العلمية التي يجب أن يكون فيها أس العدد عشرة مضاعف ا للعدد ثلاثة (بمعنى آخر، هي أس الألف، ولكن تتم كتابتها، على سبيل المثال، 106 بدلا من 10002).
Engineering notation is a version of scientific notation in which the powers of ten must be multiples of three (i.e., they are powers of a thousand, but written as, for example, 106 instead of 10002).
وكنت في منزلي الريفي لسبب ما بدأت بالرسم رسمت خرائط كبيرة جدا ومعقدة للعالم وبدأت أدرج كل مكان على الأرض في الخرائط وأخطأ في كتابتها وأضع أشياء في المكان الخطأ وأتحكم بالمعلومات وأرسم بجنون
And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it.
أعتقد أن موسيقى البوب، في الأساس، التي يتم كتابتها هذه الأيام، إلى حد ما خصيصا،لهذا النوع من مشغلات الموسيقى، لهذا النوع من التجربة الشخصية حيث يمكنك الإستماع إلى أدق التفاصيل، دون التغيير في ديناميكية الموسيقى.
I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much.
ففي افتتاحية لصحيفة واشنطن بوست في مايو أيار 2010 (اشترك ت في كتابتها مع فينسنت راينهارت)، وصفت خمس أساطير حول أزمة الديون الأوروبية ــ وكان من بينها الأسطورة الثالثة إن التقشف المالي سوف يحل أزمة الديون في أوروبا .
In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes.
يمكن حينئذ كتابة EFE بالصورة formula_11باستعمال وحدات هندسية حيث G c 1, يمكن إعادة كتابتها كما يلي formula_12التعبير الأيسر يمثل تقوس الفضاء والزمان (الزمكان) الذي يتم إيجاده من المتري بينما التعبير على الطرف الأيمن يمثل محتوى الطاقة المادة من الزمكان.
The EFE can then be written as formula_10Using geometrized units where G c 1, this can be rewritten as formula_11The expression on the left represents the curvature of spacetime as determined by the metric the expression on the right represents the matter energy content of spacetime.
وبسبب هذه الخلافات وغيرها، نصوص وعاء Bash نادرا ما يتم العمل بها من قبل مترجمين وعاء بورنshell Bourne أو كورنkorn shell إلا عندما يتم كتابتها عمدا مع وضع هذا التوافق في الاعتبار، والذي أصبحت أقل شيوعا عندما أصبحت لينكس أكثر انتشارا.
Because of these and other differences, Bash shell scripts are rarely runnable under the Bourne or Korn shell interpreters unless deliberately written with that compatibility in mind, which is becoming less common as Linux becomes more widespread.