Translation of "reward work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I seek no reward from you for my work . My reward lies only with Him Who created me . | يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون . |
| I seek no reward from you for my work . My reward lies only with Him Who created me . | يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل |
| If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. | ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة. |
| If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. | ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة. |
| For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . |
| For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع . |
| Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work. | ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله |
| Putin s view is that democracy results from a modern economy, a kind of reward for hard work. | إذ يرى بوتن أن الديمقراطية تنبع من الاقتصاد الحديث، أي أنها بمثابة نوع من المكافأة عن العمل الجاد. |
| God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward . | وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات وعدا حسنا لهم مغفرة وأجر عظيم هو الجنة . |
| God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward . | وعد الله الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم ، وأن يثيبهم على ذلك الجنة ، والله لا يخلف وعده . |
| The wicked worketh a deceitful work but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. | الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة. |
| Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill. | وكثيرا ما يخدم النفوذ النقابي اليوم كأداة لنشر الممارسات غير المرنة في العمل وترسيخ هياكل الأجور الثابتة التي لا تكافئ الجهد في العمل والمهارة على النحو الوافي. |
| Except to those who believe and work righteous deeds For them is a Reward that will never fail . | إلا لكن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون غير مقطوع ولا منقوص ولا ي م ن به عليه . |
| Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. | وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله. |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work | كما يتشو ق العبد الى الظل وكما يترج ى الاجير اجرته |
| As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| That He may reward those who believe and work deeds of righteousness for such is Forgiveness and a Sustenance Most Generous . | ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة . |
| As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| And, behold, I come quickly and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. | وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله. |
| Surely ( as for ) those who believe and do good , We do not waste the reward of him who does a good work . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| Not so do those who show patience and constancy , and work righteousness for them is forgiveness ( of sins ) and a great reward . | إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة . |
| Surely ( as for ) those who believe and do good , We do not waste the reward of him who does a good work . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| Not so do those who show patience and constancy , and work righteousness for them is forgiveness ( of sins ) and a great reward . | لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة . |
| That He may reward those who believe and work righteous deeds , out of his Bounty . For He loves not those who reject Faith . | ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم . |
| That He may reward those who believe and work righteous deeds , out of his Bounty . For He loves not those who reject Faith . | ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم . |
| We raised the reward. We continued to increase the reward. | ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. |
| For those who reject Allah , is a terrible Penalty but for those who believe and work righteous deeds , is Forgiveness , and a magnificent Reward . | الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير هذا بيان ما لموافقي الشيطان وما لمخالفيه . |
| As to those who believe and work righteousness , Allah will pay them ( in full ) their reward but Allah loveth not those who do wrong . | وأما الذين آمنوا بالله ورسله وعملوا الأعمال الصالحة ، فيعطيهم الله ثواب أعمالهم كاملا غير منقوص . والله لا يحب الظالمين بالشرك والكفر . |
| For those who reject Allah , is a terrible Penalty but for those who believe and work righteous deeds , is Forgiveness , and a magnificent Reward . | الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة ، والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم ، ولهم أجر كبير ، وهو الجنة . |
| UNDP should create incentives to reward exceptional gender mainstreaming work by individuals or teams, such as a gender challenge fund or a gender award. | 104 على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يوجد حوافز، مثل صندوق التحديات الجنسانية أو جائزة الشؤون الجنسانية، للمكافأة على العمل الاستثنائي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، سواء من قبل الأفراد أو الفرق. |
| Lo ! as for those who believe and do good works Lo ! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| As to those who believe and work righteousness , verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a ( single ) righteous deed . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| Lo ! as for those who believe and do good works Lo ! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| As to those who believe and work righteousness , verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a ( single ) righteous deed . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| A severe chastisement lies in store for those that disbelieve , but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds . | الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير هذا بيان ما لموافقي الشيطان وما لمخالفيه . |
| A severe chastisement lies in store for those that disbelieve , but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds . | الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة ، والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم ، ولهم أجر كبير ، وهو الجنة . |
| The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust. | ليكافئ الرب عملك وليكن اجرك كاملا من عند الرب اله اسرائيل الذي جئت لكي تحتمي تحت جناحيه. |
| , A fitting reward . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| May Yahweh repay your work, and a full reward be given you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge. | ليكافئ الرب عملك وليكن اجرك كاملا من عند الرب اله اسرائيل الذي جئت لكي تحتمي تحت جناحيه. |
| Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him behold, his reward is with him, and his work before him. | هوذا السيد الرب بقوة يأتي وذراعه تحكم له. هوذا اجرته معه وعملته قدامه. |
| As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| For such the reward is forgiveness from their Lord , and Gardens with rivers flowing underneath , an eternal dwelling How excellent a recompense for those who work ( and strive ) ! | أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها حال مقدرة ، أي مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها ونعم أجر العاملين بالطاعة هذا الأجر . |
| For such the reward is forgiveness from their Lord , and Gardens with rivers flowing underneath , an eternal dwelling How excellent a recompense for those who work ( and strive ) ! | أولئك الموصوفون بتلك الصفات العظيمة جزاؤهم أن يستر الله ذنوبهم ، ولهم جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها المياه العذبة ، خالدين فيها لا يخرجون منها أبد ا . ون ع م أجر العاملين المغفرة والجنة . |
| He said , Begone ! Whoever of them follows you Hell is your reward , an ample reward . | قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا . |
Related searches : Reward For Work - Intrinsic Reward - In Reward - Cash Reward - Reward Points - Material Reward - Claim Reward - Reward Structure - Reward Policy - Reward Value - Employee Reward - Reward Strategy - Reward Seeking
