Translation of "revision status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revision - translation :

مراجعة

Revision status - translation :

وضع المراجعة

Status - translation :

الحالة

Keywords : المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

E. Status of the revision process of agricultural classifications	هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية
A revision of US policy towards Israel s nuclear status can by no means be ruled out.	ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نستبعد إعادة النظر في السياسة الأميركية في التعامل مع الوضع النووي لإسرائيل.
Revision	التنقيح
12. Revision	12 التنقيح
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Revision of the agenda	يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
Revision of the agenda 22	11 أداء القسم 22
9.4 Periodic revision of laws	9 4 الاستعراض الدوري للقوانين
Revision of the agenda 100	9 إقرار جدول الأعمال 111
Revision of the agenda 135	9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 173	9 تنقيح جدول الأعمال 190
Establishment and revision of obligations	إنشاء الالتزامات وتنقيحها
The beginning of the revision was mandated by the Statistical Commission in 1999 in conjunction with the ISIC revision. The revision of the CPC was conducted in two distinct steps.	31 وقد قررت اللجنة الإحصائية في عام 1999 بدء التنقيح بالتلازم مع تنقيح التصنيف الموحد.
PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY	رابعا تحليل السياسات
Balance of Payments Manual revision issues	المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Revision of the agenda 9 7.	6 تنقيح جدول الأعمال 9
Revision of the agenda 195 8.	6 إقرار جدول الأعمال 214
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.	ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر.
This revision is using a unique approach.	وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	المقرر 2005 11
With that revision, the Swiss proposal was adopted.	103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
The revision of the status of the autonomous port of Cotonou was noted as being a central issue for development, and the creation of industrial zones and free trade areas close to the port would encourage investment.	كما أشير إلى أن استعراض مركز ميناء كوتونو المستقل ي ع د مسألة محورية في التنمية، وأنه من شأن إقامة مناطق صناعية ومناطق للتجارة الحرة على مقربة من الميناء أن تشجع الاستثمار.
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6	(يتبع في الصفحة التالية)
The text of the proposed revision read as follows	وفيما يلي نص التنقيح المقترح
(c) Further support and streamlining of budget revision processes	(ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process.	وط لبت في الاستبيان الأول الذي أ رسل في عام 2001 مقترحات عامة بشأن عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات للتوصل إلى فهم أفضل لاحتياجات البلدان في عملية التنقيح هذه.
The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes.	15 ووفر الفحص الثالث لعملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد جنبا إلى جنب مع الاستبيان بنية تفصيلية كاملة لذلك التصنيف، التنقيح 4، تكملها مذكرات إيضاحية له.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).	هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.	27 ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4.
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order	ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.	ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
Unlike the Ukraine government s assent to extending the Russian Black Sea fleet s deployment in Crimea a decision that led to physical violence in Ukraine s parliament this was not a prolongation of the status quo, but a public demand for its revision.	وخلافا لموافقة الحكومة الأوكرانية على تمديد انتشار أسطول البحر الأسود الروسي في القرم ـ وهو القرار الذي أدى إلى اندلاع أعمال عنف في البرلمان الأوكراني ـ فإن هذا لم يكن بمثابة إطالة للوضع الراهن، بل كان بمثابة مطالبة شعبية بتنقيح ذلك الوضع.
Revision of the office space requirements for the new office facilities	رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة
ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations.	وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات.
We also note the revision of the Fund's terms of reference.	ونحيط علما كذلك بتنقيح اختصاصات الصندوق.
(c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule	(ج) أشارت إلى أن الآجال المحددة في عمليات تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات بالغة الأهمية لعمليات تنقيح التصنيفات الأخرى، وحثت على الاضطلاع بجهود للإبقاء أيضا على تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات في موعده
Throughout the revision process, the various drafts of the CPC revision were prepared by the Technical Subgroup, with the monitoring and guidance of the Statistical Commission and the Expert Group.	36 وطوال عملية التنقيح، قام الفريق الفرعي التقني بإعداد مختلف المسودات الخاصة بعملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بإشراف وتوجيه من اللجنة الإحصائية وفريق الخبراء.
A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003.	5 وقد أ جري تنقيح أكثر شمولا على التوصيات الأربعين، اعت مد في عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية