English → Arabic
revised edition in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
" Second Revised Edition, 1999.
" الثانية طبعة منقحة، 1999.
First revised edition: United Nations publication Sales No.
() الطبعة المنقحة الأولى: منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13.
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham & Co. 1891 (first edition 1886).
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
See Manfred Nowak, United Nations Covenant on Civil and Political Rights: CCPR Commentary (2nd revised edition 2005), at pp. 829-837.
انظر Manfred Nowak, U.N. Covenant on Civil and Political Rights: CCPR Commentary (2nd revised edition 2005), at pp.
Confirming the continued relevance of print products, the Department has issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.
42 - تأكيدا من الإدارة على استمرار أهمية المنتجات المطبوعة، فقد أصدرت طبعة منقحة جديدة من منشور ”حقائق أساسية عن الأمم المتحدة“.
Amendments to the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (ST/SG/AC.10/1/Rev.13)
تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST/SG/AC.10/1/Rev.13) (انظر الوثيقة ST/SG/AC.10/32/Add.1)
The Early Childhood Environment Rating Scale-Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
226- وقد شُرع في وضع "مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة - طبعة منقحة"، و"مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي"، و"مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية" وذلك باعتبارها مقاييساً للأداء.
The provisions of the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations12 have been incorporated in the following international instruments:
8 - وأُدرجت أحكام الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي في الصكوك الدولية التالية(12):