Translation of "reviewed articles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During its fifth session, the Ad Hoc Committee conducted informal discussions on articles 7.5 to 15 of the draft convention and reviewed draft articles 16 to 25 and proposed additional articles in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 24 January 2005. | 9 أجرت اللجنة المخصصة خلال دورتها الخامسة مناقشات غير رسمية بشأن المواد من 7 5 إلى 15 من مشروع الاتفاقية واستعرضت مشاريع المواد من 16 إلى 25 واقترحت مواد إضافية وفقا لبرنامج العمل الذي أقرته في جلستها الأولى في 24 كانون الثاني يناير 2005. |
| 2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles. | 2 يكون اشتراط الإذن الذي تضعه دولة ما واجب التطبيق فيما يتصل بجميع الأنشطة الموجودة من قبل الداخلة ضمن نطاق هذه المواد. وتستعرض الأذون التي أصدرتها الدولة بالفعل فيما يتصل بالأنشطة الموجودة من قبل لجعلها متماشية مع هذه المواد. |
| She reviewed recent developments in the work of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including its work under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention. | 2 واستعرضت التطورات التي حدثت مؤخرا في عمل اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك عملها بموجب المادتين 2 و 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية. |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed | وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| Draft articles | دال مشاريع المواد |
| People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles. | فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات. |
| As to the claims under article 14 paragraphs 3 and 5, the Committee finds that as the author is not under a criminal charge and had his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal, the provisions of these articles are not applicable. | أما فيما يتعلق بالادعاءات بموجب الفقرتين 3 و5 من المادة 14، فإن اللجنة ترى أن أحكام هذه المادة لا تنطبق، لأن صاحب البلاغ غير متهم بجريمة ولأن محكمة أعلى قامت بمراجعة إدانته والحكم عليه. |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| Articles By Subject. | المقالات حسب الموضوع. |
| Index of Articles | المحتويات (تابع) |
| Articles 23 25 | المواد 23 25 |
| Articles and Symposia | باء المقالات والندوات |
| Publications and articles | المنشورات والمقالات |
| Articles 9, 10 | المادتان 9 و10 |
| Articles 14, 15 | المادتان 14 و15 |
| Articles 32, 33 | المادتان 32 و33 |
| Articles 38, 39 | المادتان 38 و39 |
| Articles 51, 52 | المادتان 51 و52 |
| Articles 49 56 | المادتان 49 و56 |
| Articles and chapters | ألف المقالات والفصول |
| The schedule should be reviewed every two months. | وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين. |
| The contribution of regional mechanisms will be reviewed. | وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6. |
| Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| The Meeting reviewed and amended the draft report. | 18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات. |
| These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. | واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14). |
| Index of Articles 3 | فهرس المواد 3 |
| Index of Articles (continued) | المحتويات (تابع) |
| ARTICLES 2 and 3. | المادتان 2 و 3 تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة |
| The relevant articles include | وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي |
| Articles 10 to 13 | المواد 10 إلى 13 |
| Some 100 articles, including | نيسان أبريل 1969 |
| Articles 9 to 11 | المواد 9 إلى 11 |
| Articles 7 and 8 | المادتان 7 و8 |
| Articles 1 to 6 | المواد 1 إلى 6 |
| Articles 5 and 8 | المادتان 5 و 8 |
| Articles 12, 13 26 | المواد 12 و13 و26 |
| Articles 21, 22, 23 | المواد 21 و22 و23 |
| Articles 25, 27, 28 | المواد 25 و27 و28 |
| Articles 29, 30, 31 | المواد 29 و30 و31 |
| Articles 40, 41, 42 | المواد 40 و41 و42 |
| Articles 43, 54, 55 | المواد 43 و54 و55 |
| Articles 46, 47, 48 | المواد 46 و47 و48 |
