Translation of "review exercise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review. | ويسه ل الطريق أمام المور دين والمقاولين الذين يصيبهم الإجحاف بأن يمارسوا حقهم في التماس إعادة النظر. |
| Nevertheless, some Non Self Governing Territories had yet to exercise that right and a progress review was very much in order. | ولكنه استطرد قائلا إنه رغم ذلك فمازالت بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لم تمارس هذا الحق، وأنه حان الوقت بالفعل لإعادة النظر في التقدم المحرز. |
| We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences. | ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها. |
| This exercise aims not only to review progress on the honouring of the commitments aimed at enhancing the implementation of the Convention. | ولا ينحصر القصد من هذا العمل في استعراض التقدم المحرز في الوفاء بالتعهدات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية. |
| They recommended that, to the extent possible, all expert review teams be involved and that the adjustment exercise focus on the base year. | وأوصوا بأن يشارك فيها، قدر الإمكان، جميع أفرقة خبراء الاستعراض وبأن تركز عملية التعديل على السنة الأساس. |
| The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law. | وتشير الدولة الطرف إلى أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أكدت أن الدول الأطراف تحتفظ بالحق في تقرير وسائل ممارسة الحق في المراجعة ويجوز لها أن تقصر هذه المراجعة على المسائل القانونية. |
| The State party argues that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law. | وتجادل الدولة الطرف بأن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد أكدت أن الدول الأطراف تحتفظ بصلاحية البت في كيفية ممارسة الحق في إعادة النظر في الأحكام الصادرة، وبإمكانها أن تبقي عملية إعادة النظر في الأحكام مقتصرة على مسائل القانون. |
| Moreover, it proposes a clear time frame to review the effectiveness of the reformed Council, including the issue of exercise of the veto by the new permanent members. | وعلاوة على ذلك، يقترح إطارا زمنيا واضحا لاستعراض فعالية المجلس بعد إصلاحه، بما في ذلك مسألة ممارسة الأعضاء الدائمين الجدد لحق النقض. |
| 4. Encourages the United Nations regional commissions to consolidate the national findings of the review and appraisal by involving, inter alia, representatives of organizations of older persons from various regions that are directly involved in the participatory bottom up review and appraisal exercise | 4 تشجع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة على دمج النتائج الوطنية للاستعراض والتقييم، بطرق منها إشراك ممثلي منظمات المسنين من مختلف المناطق الضالعة مباشرة في عملية الاستعراض والتقييم القائمة على المشاركة والمنطلقة من القاعدة |
| Also, the Office has conducted a post implementation review of Atlas wave 1, focusing on lessons learned from that exercise, which will be applied in the implementation of wave 2. | كما أجرى المكتب استعراضا لمرحلة ما بعد التنفيذ للموجة 1 لنظام أطلس، ركز فيه على الدروس المستفادة من هذه العملية، والتي ستطبق عند تنفيذ الموجة 2. |
| You should exercise. | يجب عليك ممارسة الرياضة. |
| exercise preventive approach. | ممارسة نهج وقائي. |
| Russian Military Exercise 2010. | تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012. |
| That exercise was ongoing. | وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. |
| States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. | وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. |
| However, we believe that the review of mandates is a political exercise that should be considered at the plenary level once the relevant intergovernmental bodies have considered the mandates that fall under their purview. | وعلى أي حال، نعتقد أن استعراض الولايات عملية سياسية وينبغي أن يتم النظر فيها على مستوى الجلسات العامة بمجرد أن تنتهي الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة من النظر في الولايات التي تقع في نطاق اختصاصها. |
| Right to exercise diplomatic protection | الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية |
| Try reversing Golyshev s mental exercise. | حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف. |
| You should rest after exercise. | عليك أن ترتاح بعد التمرين. |
| Disproportionate exercise of police powers | إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| I take light exercise every morning. | أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. |
| Exercise is vital for a dog. | التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب. |
| ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Exercise patience to please your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| Contingency planning is a demanding exercise. | 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. |
| This would force people to exercise choice. | هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار. |
| Exercise of rights recognized in the Covenant | ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد |
| Information note on the UNFPA regionalization exercise | مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| 9.3 Exercise of women's rights in practice | 9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي |
| I believe that this exercise is useful and timely, especially because many of us, having very fresh memories of the seventh NPT Review Conference in New York, are ready to explore every avenue to overcome the ongoing stalemate in the CD. | وأعتقد أن ذلك أمر مفيد ومناسب خاصة وأن الذكريات الحديثة التي تركها المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار في نيويورك تجعل كثيرين منا على استعداد لاستكشاف أي سبيل جديد لتخطي المأزق الحالي الذي يوجد فيه مؤتمر نزع السلاح. |
| Exercise teaches your brain that your behavior matters. | التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور |
| I exercise because I want to stay healthy. | أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي. |
| But how responsibly do cartoonists exercise that power? | ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية |
| But this popular exercise is beside the point. | ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي. |
| This makes it Russia s largest exercise this year. | مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام. |
| Preliminary guidelines should be developed from the exercise. | وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية. |
| Draft article 2 Right to exercise diplomatic protection | مشروع المادة 2 الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية |
| These consultations will continue throughout the entire exercise. | وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها. |
| Triangulation was used for verification throughout the exercise. | موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى. |
| And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise. | والاولى , وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا , ولايوجد شيء منها مجرب , على الآقل الطريقه التي نعتقد بتجربتها . |
| And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors. | فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين. |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| A joint South Korea US military exercise near the Demilitarized Zone or a joint anti submarine exercise at the Northern Limit Line should be considered. | وربما كان التفكير واجبا في إجراء مناورات عسكرية مشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة بالقرب من المنطقة المنزوعة السلاح أو إجراء تدريبات مشتركة مضادة للغواصات عند خط الحدود الشمالية. |
Related searches : Peer Review Exercise - Exercise Science - Exercise Performance - Strenuous Exercise - Exercise Machine - Exercise Physiologist - Exercise Judgement - Exercise Jurisdiction - Exercise Ball - Exercise Bike - Exercise Rights - Do Exercise