Translation of "review board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Review - translation :

إعادة النظر

Review board - translation :

مجلس المراجعة

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

The Board will keep the first matter under review.	322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض.
The Board will review the compensating measures during its next audit.	585 سيقوم المجلس في مراجعته المقبلة بإجراء استعراض خاص للتدابير المعو ضة عن عدم تنشيط السجل.
The Board plans to review this application in its next audit.	ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات.
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether	18 ويبت المجلس، واضعا في اعتباره توصيات عضويه المسؤولين عن الاستعراض، في ما إذا كان يتعين عليه
The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP.	71 ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP.	71 ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
UNDP should review its progress by 2008, and report to the Board.	كما ينبغي أن يستعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقدم المحرز فيه بحلول عام 2008 وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس.
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.	5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.	ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي، يتوليان الإشراف على الاستعراض، وخبراء خارجيين، حسب الاقتضاء.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts.	(ب) تكوين فريق الاستعراض.
In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004.	وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004.
These requests ultimately led to the creation of the Board of Ethical Review in 1954.	هذه النتائج أدت في النهاية إلى إنشاء مجلس المتابعة الأخلاقية (BER) في 1954.
Report of the Trade and Development Board on its nineteenth special session (Mid term Review)	الأمم المتحدة TD
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions	ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions	ويضطلع المجلس التنفيذي بهذا الاستعراض وفقا للشروط التالية
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology.	ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions	ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للشرطين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions	ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions	ويتولى المجلس التنفيذي الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
In paragraph 300, the Board recommended that UNICEF review the terms of reference of its audit committee in line with the United Nations governance review.	187 وفي الفقرة 300، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات التابعة لها بما يتمشى مع استعراض إدارة الأمم المتحدة.
The Board recommends that UNHCR headquarters review annually the New York Office's activities, outputs and plans.	273 ويوصي المجلس بأن يقوم مقر المفوضية سنويا باستعراض أنشطة مكتب نيويورك ونواتجه وخططه.
The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.	9 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء ويعد له عند اللزوم، مر ة في السنة على الأقل.
The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.	17 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء مرة واحدة على الأقل سنويا ، ويعد له عند اللزوم.
The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board.	وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي.
The Board will keep this matter under review to assess the adequacy of current treasury forecasting requirements.	29 سيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض لتقييم مدى ملاءمة متطلبات التنبؤ الراهنة للخزانة.
The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review.	381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض.
In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, the Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review.	17 وفقا للفقرة 65 من طرائق وإجراءات الآلية، ينجز المجلس التنفيذي الاستعراض في غضون 30 يوما من اتخاذه قرار إجراء الاستعراض.
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via list server.	16 ويتولى عضوا المجلس التنفيذي المشرفان على الاستعراض المسؤولية عن تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي تحال إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.	ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.
The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time.	ولقد حان الآن أيضا أوان استعراض ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد.
In paragraph 370, the Board recommended that UNICEF review its policy on extended access in the production system.	235 وفي الفقرة 370، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف سياستها العامة بشأن صلاحية الوصول الموسع في نظام الإنتاج.
In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.	25 في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد.
The Board will review the above mentioned policy document at its next planned audit visit to UNOPS headquarters.	وسيستعرض المجلس وثيقة هذه السياسة في زيارته المقبلة المقرر أن يقوم بها لمقر المكتب لأغراض مراجعة الحسابات.
An independent tax and customs review board has been established (a priority) and recommenced work late in 2004.	وأنشئ مجلس مستقل لاستعراض الضرائب والجمارك (من الأولويات) وبدأ المجلس العمل في أواخر عام 2004.
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via listserv at least two weeks before the next Executive Board meeting.	16 ويتولى عضوا المجلس المشرفان على الاستعراض تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي يتعين إحالتها إلى المجلس التنفيذي بواسطة خادم القوائم قبل أسبوعين على الأقل من الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي.
I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States.	كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة.
UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.	وتعتزم المفوضية دعوة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات إلى حضور استعراض تقارير المراجعة الخارجية للحسابات.
(n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management	(ن) استعراض إجراءات إدارة المخاطر، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والإدارة التنفيذية
It was expected that the policy review would be undertaken by the Board at its next meeting, in 2006.	ومن المتوقع إجراء استعراض للسياسة العامة من ق بل المجلس في اجتماعه المقبل في عام 2006.
A subcommittee was established to review the strategy and it was approved by the Executive Board in May 2006.	وأ نشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، وقد وافق عليها المجلس التنفيذي في أيار مايو 2006.
Did Greece have a civilian review board or similar entity to counterbalance police officers' refusal to incriminate one another?	وتساءلت عما إذا كان باليونان مجلس استعراض مدني أو كيان مماثل لمقابلة رفض ضباط الشرطة تجريم بعضهم البعض.
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.	12 يقوم فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، بتقديم إسهامات، وإعداد طلبات الاستيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع، وبتحليل ما يتلقاه من معلومات إبان الاستعراض.
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.	ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي يتوليان المسؤولية عن الإشراف على الاستعراض بالإضافة إلى خبراء خارجيين، حسب الاقتضاء.
This plan enables the Executive Board to review the financial performance of UNICEF in 2004 and see updated income projections.	200 وتمك ن هذه الخطة المجلس التنفيذي من استعراض الأداء المالي لليونيسيف في عام 2004، وكذلك استعراض أحدث إسقاطات إيراداتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية