Translation of "revert to normal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Normal - translation :

Revert - translation :

Keywords : طبيعية طبيعي طبيعياً طبيعيا طبيعى الإرادةِ سَيَرْجعُ المتعلّقة خاضعة للرجوع

Examples (External sources, not reviewed)

Revert	ارتداد
Revert options	استعادة الخيارات
Japanese might revert to angry nationalism.	وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة.
Revert all changes	ارجاع كل التغيرات
thinking he would never revert ( to Us ) .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
The alternative is to revert to illiberal autocracy.	والبديل هو العودة إلى الاستبدادية غير اليبرالية.
But if you revert , We will revert . We have made Hell a prison for the disbelievers .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
These delegations preferred to revert to the Chairman's text.	وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس.
Getting to Normal	العودة إل الحالة الطبيعية
he surely thought he would never revert .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels.	وهذا يعني عودة المعدلات الضريبية الأميركية بين عشية وضحاها إلى المستويات التي كانت عليها في عصر كلينتون.
Only those who are destined to revert , are reverted from it .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Only those who are destined to revert , are reverted from it .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
I shall revert to that when we open the general debate.	وسأعود إلى ذلك لدى افتتاحنا للمناقشة العامة.
Now is not the time to revert to old, failed thinking about development.	ليس هذا وقت اللجوء إلى التفكير القديم والفاشل بشأن التنمية.
If We remove the torment a little , you revert back ( to misdeeds ) .	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
If We remove the torment a little , you revert back ( to misdeeds ) .	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.	ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق.
Today s retreat to advanced country asset markets could quickly revert to retreat from them.	إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعا إلى ارتداد بعيدا عنها.
Decides to revert to the consideration of this subject at its sixty first session.	تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين.
Some current euro members Greece (and perhaps others) would revert to national currencies.	وسوف تعود بعض بلدان اليورو الحالية ــ اليونان (وربما بلدان أخرى) ــ إلى عملاتها الوطنية.
everything went back to normal	كل شيء رجع مكانه
Life quickly returned to normal.	سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
This is normal to me.	هذا شيء عادي بالن سبة لي.
Maybe your Lord will have mercy on you , but if you revert , We too will revert , and We have made hell a prison for the faithless .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	ومع تضاؤل الحواجز البنيوية التي تعوق تشغيل العمالة، فلابد وأن تعود إعانات البطالة إلى طبيعتها القديمة.
Your Lord may well show Mercy to you , but if you revert to your evil behaviour , We shall revert to chastising you . We have made Hell a prison for those who are thankless of Allah 's bounties .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
Belike your Lord may yet have mercy on you and if ye still revert , We will revert . And We have appointed Hell for the infidels a prison .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
Life returned to normal for Fadil.	عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
We are removing the punishment a little , but you revert .	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
We are removing the punishment a little , but you revert .	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
However, the European Union reserved the right to revert to the issue at a later date.	غير أن الاتحاد الأوروبي يحتفظ لنفسه بالحق في العودة إلى إثارة هذه المسألة في موعد لاحق.
Normal packages	الحزم العادية
God originates creation , and then will revert it , then you will go back to Him .	الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء .
God originates creation , and then will revert it , then you will go back to Him .	الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.	هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد
Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.	فالديمقراطية تقوم على مواطنين عاديين ينتخبون رجلا عاديا أو امرأة عادية لقيادتهم لفترة محددة وفقا لقواعد راسخة.
We're picturing normal people with normal bodies and normal (or less than) fitness levels, as opposed to the Adonis yummy six pack professional athletes, playing a good game of football.	نحن نتصور أشخاص عاديين ذوى أجسام عادية على مستوى عادي (أو أقل) من اللياقة البدنية. فى مقابل رياضيين محترفين ذوى أجسام رياضية ولياقة بدنية على أعلى مستوى.
It may be that your Lord may ( yet ) show Mercy unto you but if ye revert ( to your sins ) , We shall revert ( to Our punishments ) And we have made Hell a prison for those who reject ( all Faith ) .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
' Behold , We are removing the chastisement a little behold , you revert ! '	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
We will ease the punishment a little , but you will revert .	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
' Behold , We are removing the chastisement a little behold , you revert ! '	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
We will ease the punishment a little , but you will revert .	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3 تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.
Oil s New Normal	النفط والحالة المعتادة الجديدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية