ترجمة "الإرادة " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإرادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإرادة. | Willingness. |
الصين وانتصار الإرادة | China s Triumph of the Will |
هل لدينا الإرادة | Do we have the will? |
المحرقة ، انصار الإرادة | Shoah, Triumph of the Will. |
المال، الإرادة، الوظيفة... | Money, willingness and a job... |
ألف الإرادة السياسية والالتزام | Political will and commitment |
أو ل ع ن ا بحرية الإرادة | We've been blessed, or cursed, with free will. |
أمر متعل ق بقو ة الإرادة. | A matter of willpower. |
أيها الرجال إن لديكم الإرادة | You boys got those wills filled out correctly? |
أعطني القوة، الفهم أعطني الإرادة. | Give me the strength... the understanding... and the courage. |
الذهاب الإرادة الحرة الخاصة بك! | Go of your own free will! Hurry! |
إن وج دت الإرادة وج دت الوسيلة. | All we have to do is will it. |
حيثما وجدت الإرادة، فثمة طريق | Where there's a will, there's a way. |
كيف تتحد ث عن قو ة الإرادة | How can you talk about my willpower? |
النقطة الثانية تتعلق بمسألة الإرادة السياسية إنني أفهم أن الإرادة السياسية أمر في غاية الأهمية، وأحترم ذلك. | Point two, on the issue of political will I understand and respect that political will is very important. |
والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة. | The Palestinians, for their part, have the necessary will. |
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. | What is required is not simply political will. |
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية | But do we also have the political will? |
مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية | is the combination of moral will and moral skill. |
هكذا، يتحدث الناس عن الإرادة السياسية. | So, people talk about political will. |
يـا إلهي، أنت إمرأة قوية الإرادة | you're a strongminded woman. |
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. | So what is needed is not negotiations, but political will. |
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي | Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to |
ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا . | Historically, we used to have this type of political will. |
تعــلمين يا (ساره) الرب منـحنا الإرادة الحــرة | You know, Sarah, God granted us free will. |
يبدو أن هذه الفتاة لديها قوة الإرادة | She looks as if she's got some willpower, that girl. |
وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ | The Climate Change Debate s Willpower Fallacy |
وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000. | The political will was there in 2000. |
ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية. | A reaffirmation of political will is essential. |
في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. | In conclusion, political will is key to success. |
فلنرق إلى مستوى التحدي الفعلي ونحشد تلك الإرادة. | Let us therefore rise to the real challenge and mobilize that will. |
هل أنت على ما يرام .. عند وجـود الإرادة | Are you doing well? When there is a will... |
والعنصر الثاني في الإصلاح يتلخص في الإرادة السياسية والتوقيت. | A second component is political will and timing. |
فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة. | Where there is a will, there is a way. |
إن الإرادة اللازمة للتحرك متوفرة بالفعل في الاتحاد الأوروبي. | Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements. |
والمشكلة الحقيقية تتلخص في الإرادة السياسية، وليس الآليات المؤسسية. | The real problem is one of political will, not of institutional mechanics. |
يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية. | The proposed policies can be readily implemented if given the political will. |
وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية. | Poland believes that this Organization is not lacking in political will. |
غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة. | But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. |
وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا. | This will require political will and leadership on our part. |
1) لا يوجد على الأرجح الإرادة السياسية للقيام بذلك. | 1) There probably isn't the political will to do it. |
جانغ مان أ ك! لـتنظري لـوضعية جسدك .. عند وجود الإرادة | Jang Man Ok! Look at your posture. Where there is a will... |
الأمر مجرد مسألة بسيطة من الإرادة السياسية للقيام به. | It's just a simple matter of political will to do it. |
هذا من انتصار الإرادة تحرير رائع لتفريق الأشياء المجتمعة | This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الإرادة - لا الإرادة - قوة الإرادة - الإرادة الذاتية - الإرادة يساعدك - خارج الإرادة - الإرادة الديمقراطية - الإرادة المفترضة - تاريخ الإرادة - عنوان الإرادة - اتفاق الإرادة - ضعف الإرادة - الإرادة السيادية - الإرادة والمهارة