Translation of "reverse procedure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers. | هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين. |
| Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction. | ومن ثم، وحيث ان المناقصة (التقليدية) هي الأسلوب العام لإشتراء السلع والخدمات، فإن الأحكام تمك ن من إجراء المناقصة الالكترونية التي تتبع أسلوب المناقصة (التقليدية) مكي ـفا بحيث ينص على المناقصة الالكترونية. |
| If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure. | وإذا لم يكن مقد م ثاني أدنى عرض مسجلا في النظام، يجري منظ م المزاد العكسي اتصالا بواسطة البريد الإلكتروني لمواصلة الإجراء. |
| (1) The electronic reverse auction is to be conducted as a tendering procedure, and accordingly the provisions of chapter III of the Model Law apply unless they are inconsistent with the nature of an auction procedure. | (1) ت جرى المناقصة الالكترونية كإجراء مناقصة (تقليدية)، وبناء على ذلك، تنطبق عليها أحكام الفصل الثالث من القانون النموذجي ما لم تكن غير متسقة مع طبيعة إجراء المناقصة الالكترونية. |
| Biomedicine in Reverse | الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس |
| Development in Reverse | التنمية في الاتجاه المعاكس |
| Europe in Reverse | أوروبا في الاتجاه المعاكس |
| The reverse is true. | لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس. |
| (v) Electronic reverse auctions | 5 المزادات العكسية الإلكترونية |
| Digital Mirror does the reverse. | ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. |
| Nuclear Power s Renaissance in Reverse | نهضة الطاقة النووية تنحسر |
| Today, the reverse seems true. | ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. |
| The US should reverse course. | الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها. |
| It s reverse racism against whites. | عنصرية عكسية ضد البيض. |
| Now we have the reverse tendency. | والآن نحن في إتجاه عكسى. |
| We must reverse this intolerable transformation. | بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول. |
| (1) During an electronic reverse auction | (1) أثناء المناقصة الالكترونية |
| What if the reality is the reverse? | ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . |
| But the reverse is true in Europe. | غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| The situation was the reverse of Britain. | وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. |
| In the US, the reverse is true. | أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح. |
| (5) Paragraph 4 (d) addresses the registration of prospective participants, a procedure that involves assigning an identification code and password to allow the participants to log in to the system to participate in electronic reverse auction, giving security information if necessary. | (5) تتناول الفقرة (4) (د) تسجيل المشاركين المحتملين، وهو إجراء ينطوي على تخصيص رمز لتعريف الهوية وكلمة سر بغية السماح للمشاركين بالدخول إلى النظام من أجل المشاركة في المناقصة الالكترونية، مع اعطاء معلومات أمنية، إذا اقتضى الأمر. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
| There is also the issue of reverse causality. | وهناك أيضا قضية السببية العكسية. |
| At that point, the recovery went into reverse. | وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. |
| At present only Khamenei can reverse this decision. | وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. |
| For C18 coated plates the order is reverse. | ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. |
| But we can halt and reverse that trend. | ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| Sound policies are needed to reverse those problems. | ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. |
| (f) Location of provisions on electronic reverse auctions | (و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية |
| With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law. | 12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية. |
| We've shown that you can actually reverse heart disease. | نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب |
| Yet the current situation is shifting expectations into reverse. | ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. |
| The same cycle in reverse order applies when landing. | وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي. |
| Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. | التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. |
| No efforts must be spared to reverse this trend. | فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه. |
| (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | 3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| All I did was reverse the order of the information. | وكل ما قمت به هو انني عكست طريقة عرض المعلومات |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. |
| Many hope that Hogan will reverse some of this damage. | يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر. |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
Related searches : Reverse Charge Procedure - Reverse Split - Reverse Payment - Reverse Switch - Reverse Mortgage - Reverse Phase - Reverse Assemble - Reverse Power - Reverse Image - Reverse Charging - Reverse Recovery - Reverse Transcriptase