Translation of "revenue share for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue.
زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات.
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
Northern governors could, for example, offer the southern states a larger share of Nigeria's oil revenue in exchange for their support for a northern president.
حيث يستطيع حكام الشمال على سبيل المثال أن يقدموا للولايات الجنوبية حصة أكبر من عائدات النفط في مقابل دعم الجنوبيين لتنصيب رئيس شمالي.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
في كثير من البلدان، نجح الإصلاح الضريبي إلى حد كبير بالفعل في زيادة حصة الضرائب المباشرة في الإيرادات العامة.
Publishers and authors disagreed, and some sued Google for breach of copyright, eventually agreeing to settle their claim in exchange for a share of Google s revenue.
ولكن خلافا وقع بين الناشرين والمؤلفين في هذا الصدد، بل ذهب البعض إلى إقامة الدعوى القضائية ضد جوجل بتهمة انتهاك حقوق الطبع والتأليف والنشر، ثم تم الاتفاق في النهاية على تسوية مطالبهم في مقابل حصة من عائدات جوجل.
As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history.
ونتيجة لهذا فإن الحصة من العائدات الضريبية في إجمالي الإنفاق أصبحت أقل من 50 للمرة الأولى في تاريخ اليابان في مرحلة ما بعد الحرب.
In the agreement, the parties agreed to share revenue, share power, deny the use of northern Iraq to the PKK, and not allow Iraqi troops into the Kurdish regions.
اتفق الطرفان في هذه الاتفاقية على مشاركة العوائد والسلطة ورفض استخدام شمالي العراق على يد حزب العمال الكردستاني وعدم السماح للقوات العراقية بدخول المناطق الكردية.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
ولكن مع انخفاض التعريفات والرسوم الجمركية بسبب تحرير التجارة، انخفضت حصة الضرائب التجارية، في حين لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue.
25 يمث ل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10 20 في المائة من الإيرادات الحكومية.
The committee must enact a new hydrocarbon law that guarantees each of Iraq s factions a fair share of the country s oil wealth, which accounts for 97 of total export revenue.
ويتعين على اللجنة أن تسن قانونا جديدا يضمن لكل طائفة من طوائف العراق نصيبا عادلا من الثروة النفطية التي تتمتع بها البلاد، والتي تشكل 97 من إجمالي عائدات التصدير.
Tax revenue is included for comparison.
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Tax reforms implemented in 1994 caused local governments share of national fiscal revenue to decline steadily, from 78 in 1993 to 52 in 2011.
فقد تسببت الإصلاحات الضريبية التي تم تنفيذها في عام 1994 في دفع حصة الحكومات المحلية في العائدات الضريبية الوطنية إلى الانحدار بشكل مضطرد، من 78 في عام 1993 إلى 52 في عام 2011.
As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.
ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.
Financial and maritime activities for revenue generation
رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.
إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضا حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات.
In Ecuador and Bolivia, income from oil and gas is more modest, but in both cases hydrocarbon exports account for the largest share of total exports, and provide about one third of government revenue.
وقد تكون عائدات النفط والغاز في الإكوادور وبوليفيا أكثر تواضعا ، إلا أن الصادرات من المركبات العضوية الكربونية تشكل في الحالتين الحصة الأضخم من إجمالي الصادرات، وتقدم للحكومة ما يقرب من ثلث عائداتها.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
في كثير من البلدان، نجح الإصلاح الضريبي إلى حد كبير بالفعل في زيادة حصة الضرائب المباشرة في الإيرادات العامة. وزيادة المعدلات الضريبية على أكثر المواطنين ثراء في ابتكار إطار أكثر تصاعدا لضريبة الدخل من شأنه أن يعزز هذا التقدم.
Revenue estimates
دال تقديرات الإيرادات
Tax revenue
إيرادات الضرائب
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.
ومن أجل زيادة حصة ضرائب الدخل الشخصي في إجمالي العائدات، فإن الدول النامية تعمل بالفعل على تحسين إداراتها الضريبية بطرق مبتكرة، وخاصة في الوصول إلى المواطنين الذين يصعب فرض الضريبة عليهم.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.
ذلك أن النفط يشكل حوالي 98 من عائدات الصادرات العراقية الحالية.
Demand for loans was low, leaving it short of revenue.
وكان الطلب على قروضه منخفضا ، الأمر الذي أدى إلى تضاؤل عائدات الصندوق.
Revenue is projected to amount to 300 million for 2005.
ويتوقع أن يصل الدخل إلى 300 مليون دولار في عام 2005.
Revenue figures for 2004 will be available in March 2005.
() ستتاح في آذار مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004.
The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources.
تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية.
(a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue.
(أ) مع تراجع الحواجز الجمركية، من المهم إيجاد مصادر أخرى للدخل لتحل محل إيرادات الضرائب التجارية المنخفضة، لأن هذه الإيرادات في العديد من البلدان الأفريقية لا تزال تشكل جزءا هاما من الإيرادات الإجمالية.
C. Revenue analysis
جيم تحليل الإيرادات
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
According to WTO, in the mid 1990s, tariff revenue accounted for over 30 per cent of general tax revenue in more than 25 developing countries.
فوفقا لما تفيد به منظمة التجارة العالمية، مثلت إيرادات التعريفات في منتصف التسعينات أكثر من 30 في المائة من الحصيلة العامة لإيرادات الضرائب في أكثر من 25 في المائة من البلدان النامية.
This will enable UNOPS to regroup, establish a clear identity in the fields that contribute to its largest revenue share, and consolidate a reputation for delivering rapid, efficient, high quality results in difficult environments, while supporting and strengthening national partner capacities.
وهذا سيمكن المكتب من إعادة تنظيم ذاته، ومن تحديد هوية واضحة في المجالات التي تسهم في أضخم حصة من إيراداته، وتوطيد سمعته على أنه يقدم نتائج سريعة وبكفاءة وجودة عاليتين في البيئات الصعبة، ويدعم ويقوي في الوقت نفسه قدرات الشركاء الوطنيين.
The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government.
دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
وبالنسبة للشركات فإن إعادة التفاوض على العقود يعني عدم اليقين والانقطاع المحتمل للإنتاج والعائدات.
For Global Voices, this project is a welcome source of alternative revenue.
هذا المشروع يعتبر مصدر دخل بديل مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية.
It reduces tax revenue and thus the resources available for public services .
وهو ي خف ض الإيرادات الضريبية ومن ثم الموارد المتاحة للخدمات العامة ().
Local administrations and revenue
ألف الإدارات المحلية والإيرادات
Sample sources of revenue
عينات عن مصادر الإيرادات
1993 Zambia Revenue Authority
1993 هيئة الإيرادات في زامبيا
(b) Revenue producing activities
(ب) الأنشطة المدر ة للدخل
Prime sources of revenue
ألف المصادر الأساسية للإيرادات
Accurate revenue figures could not be obtained for reasons ranging from lack of authority to disclose them to inaccurate record keeping by some of the revenue agents.
ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة للإيرادات لأسباب تتراوح ما بين انعدام سلطة الكشف عنها وقيام بعض وكلاء تحصيل الإيرادات بقيد بيانات غير دقيقة بالسجلات.
Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not.
وفضلا عن ذلك، إذا تم تمويل تخفيضات رومني الضريبية الإضافية بطريقة غير مؤثرة على العائدات، كما وعد، فإن التركيبة الضريبية وحدها هي التي قد تتغير أما الحصة الإجمالية للضرائب في الناتج المحلي الإجمالي فلن تتغير.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
وبالنسبة لحجم معين للحكومة، فإن طريقة زيادة العائدات الضريبية تشكل أهمية واضحة.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية.
In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year.
عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق.
In addition, revenue was up 8 to 945 million for the same period.
بالإضافة إلى ذلك، كانت الإيرادات قد ارتفعت بنسبة 8 أى حوالى 945 مليون دولار لنفس الفترة.

 

Related searches : Share Revenue - Revenue Share - Revenue Share Payment - Share In Revenue - Net Revenue Share - Share Of Revenue - Revenue Share Model - Revenue Market Share - Revenue Share Basis - Revenue For - Share-for-share Exchange - Accounting For Revenue - Share Passion For - Market Share For