revenue account in Arabic

Those commodities account for over two thirds of the country’s export earnings, and are the primary source of state revenue.

وتمثل هذه السلع الأساسية أكثر من ثلثي عائدات البلاد من التصدير، كما تشكل المصدر الأساسي لعائدات الدولة.

The top 20 host cities are home to around one-third of all large companies’ headquarters and account for almost half of these companies’ combined revenue.

ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات.

The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue.

15 - يعتمد اقتصاد جزر فرجن البريطانية على السياحة والخدمات المالية الخارجية وهما يمثلان نسبة 75 في المائة من الإيرادات الحكومية المتكررة.

Because local governments receive 50% of total national fiscal revenue, but account for 85% of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales.

ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50% من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85% من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي.

In Ecuador and Bolivia, income from oil and gas is more modest, but in both cases hydrocarbon exports account for the largest share of total exports, and provide about one-third of government revenue.

وقد تكون عائدات النفط والغاز في الإكوادور وبوليفيا أكثر تواضعاً، إلا أن الصادرات من المركبات العضوية الكربونية تشكل في الحالتين الحصة الأضخم من إجمالي الصادرات، وتقدم للحكومة ما يقرب من ثلث عائداتها.