Translation of "reveal that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reveal - translation :

كشف

Reveal that - translation :

تكشف عن أن

That - translation :

أن

Keywords : تكشف أكشف سيكشف ستكشف نكشف وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

God knows all that you conceal or reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal or reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
God knows all that you conceal and all that you reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal and all that you reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal .	وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal .	وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
that I may reveal it as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .	وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .	وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.	وتكشف الإحصاءات أن معظم الجمعيات التعاونية الادخارية التي تترأسها نساء جمعيات ناجحة.
And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .	وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .	وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Do they not know that God knows whatever they conceal or reveal ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Do they not know that God knows whatever they conceal or reveal ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
I can't reveal my sources.	لا استطيع الكشف عن مصادرى.
The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before.	ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة.
Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information.	وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية.
Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names.	إذا كان علي أن أكشف عن شيء ما محجوب عنا على الأقل عن الثقافات الحديثة، سيكون عن أمر قد نسيناه كنا نعرفه تماما كما نعرف أسماءنا.
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Know they ( Jews ) not that Allah knows what they conceal and what they reveal ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Know they ( Jews ) not that Allah knows what they conceal and what they reveal ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
Statistics reveal that the number of patients with HIV AIDS reached 272 in 2002.	وتشير الإحصاءات إلى أن عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بلغ 272 شخصا في عام 2002.
Do they not know that Allah has knowledge of all they hide and all that they reveal !	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Do they not know that Allah has knowledge of all they hide and all that they reveal !	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.	متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع.
Recent publications reveal that the food industry pursued similar strategies to influence global health policy.	وتكشف منشورات حديثة أن صناعة المواد الغذائية أيضا لاحقت استراتيجيات مماثلة للتأثير على سياسة الصحة العالمية.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.	وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار.
These sorry episodes reveal some important lessons.	وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
Economic growth rates reveal the same gap.	وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
The caller did not reveal his identity.	ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
The idea behind the Bradley effect is that white voters won t reveal their prejudices to pollsters.	تتلخص الفكرة وراء مفعول برادلي في أن الناخبين من ذوي البشرة البيضاء لا يكشفون عن تحيزهم للقائمين على إجراء استطلاعات الرأي.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.	بيد أن الانقسامات الداخلية في مصر تعكس صحوة أكثر عمقا في المنطقة بالكامل، وتنطوي هذه الصحوة في صميمها على قدر عظيم من الأهمية.
Let not their words grieve you . We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
Let not their words grieve you . We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم
Only certain specialized operations reveal differences in type.	فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية