reveal that in Arabic

The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before.

ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة.

Statistics reveal that the number of patients with HIV/AIDS reached 272 in 2002.

وتشير الإحصاءات إلى أن عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بلغ 272 شخصا في عام 2002.

Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.

وتكشف الإحصاءات أن معظم الجمعيات التعاونية الادخارية التي تترأسها نساء جمعيات ناجحة.

Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information.

وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية.

She appears to succeed, only for The Voice to reveal that he set up the computer as a trap for her.

يبدو أنها قد نجحت، فقط للصوت لخفض قبالة لها، وكشف عن أنه إعداد الكمبيوتر بمثابة فخ بالنسبة لها.

It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.

ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع.

Recent publications reveal that the food industry pursued similar strategies to influence global health policy.

وتكشف منشورات حديثة أن صناعة المواد الغذائية أيضاً لاحقت استراتيجيات مماثلة للتأثير على سياسة الصحة العالمية.

Studies conducted in Mozambique reveal that 50 per cent of cases of violence reported have to do with sexual abuse.

□ تُظهر الدراسات التي أجريت في موزامبيق أن 50 في المائة من حالات العنف المبلغ عنها تتعلق باعتداءات جنسية.

New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self-respect and self-esteem.

وتكشف البيانات الجديدة في الغرب عن حقيقة مؤلمة مفادها أننا لم نتمكن بالضرورة من تنشئة جيل من بناتنا اللاتي ينضحن باحترام الذات والثقة بالنفس.

The #SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro-manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders.

كشف SaudiCables# أن نظام الملكية المطلقة هذا الذي تتحكم حلقة ضيقة بحياة مواطنيه قد تمددت أذرعه خارج حدوده.

Public-opinion polls reveal that more than 50% of the population believe that political parties are “not necessary” for the good of the country.

فقد كشفت استطلاعات الرأي العام أن 50% من سكان المكسيك يعتقدون أن الأحزاب السياسية "غير ضرورية" لصالح البلاد.

Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year.

قياسات دقيقة من طرف غريس، قمر الجاذبية الاصطناعي، تظهر أن غرينلاند والقارة القطبية الجنوبية كلاهما يفقدان كتلتيهما الآن، بضع مئات من الكيلومترات المربعة كل سنة.