Translation of "return on investment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Return on investment in the case of industrial products.
عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية.
Our return on investment needs to be impact on our communities.
العائد على الاستثمار يجب أن يكون هو الأثر في مجتمعاتنا.
The first is the high return on foreign investment in China.
الأول يتلخص في العائد المرتفع على الاستثمار الأجنبي في الصين.
The economic and social return on investment in their education, health and welfare is greater than that on almost any other comparable investment
إذ أن العائد اﻻقتصادي واﻻجتماعي على اﻻستثمار من تعليم المرأة ورعاية صحتها ورفاهها هي أكبر من العائد على أي استثمار مماثل آخر تقريبا
Reduced rates of return will lower investment rates.
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
The total return on investment for the year was 11.6 per cent, representing a real rate of return of 8.2 per cent.
وكان العائد اﻹجمالي على اﻻستثمار للسنة ١١,٦ في المائة تمثل معدﻻ حقيقيا للعائد قدره ٨,٢ في المائة.
The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate.
إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع.
13. The Board concluded that UNDP has achieved a low return on its investment in information technology.
١٣ خلص المجلس الى أن البرنامج اﻻنمائي قد حقق عائدا منخفضا على استثماره في تكنولوجيا المعلومات.
I was in the business world profitability and efficiency, return on investment those were my watch words.
كنت في عالم الأعمال الربحية والكفاءة، العوائد الاستثمارية على هذه العناصر قد كنت أصب مجمل تركيزي.
But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research.
لقد أثبتت الأعوام الأربعين الماضية العائد الكبير على الاستثمار الذي يمكن جنيه من البحث العلمي التعاوني.
The education of girls is particularly important as it yields the highest return on investment in developing countries.
ويكتسي تعليم البنات أهمية خاصة حيث أنه يعطي أعلى مردودية من الاستثمار في البلدان النامية.
Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves.
وفي إطار الخيار الأول، يعتمد المكتب على حافظات قصيرة الأجل ذات عوائد سريعة لبناء رأسماله الاستثماري واحتياطياته.
Over a longer period, diversification tended to smooth and enhance investment return.
وعلى مدى فترة أطول، كان التنوع سببا في استواء عائدات اﻻستثمار وتحسينها.
Most of the financial return on investment has been realized in the areas of meetings planning, publishing and text processing.
أما معظم العائدات المالية للاستثمار، فقد تحققت في مجالات تخطيط الاجتماعات والنشر وتجهيز النصوص.
The return on the world apos s investment in these programmes will be a better life for all its people.
فإن مردود استثمار العالم في هذه البرامج سيكون حياة أفضل لجميع سكانه.
Options for improving the return on investment for UNDCP are being evaluated, essentially involving a fine tuning of cash management and the introduction of new investment tools, within the investment policy guidelines set by United Nations Headquarters.
ويجري تقييم الخيارات المتعلقة بتحسين عائد اﻻستثمار الﻻزم للبرنامج اﻷمر الذي ينطوي أساسا على ضبط إدارة النقد ضبطا دقيقا واستحداث أدوات استثمارية جديدة، في إطار المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات العامة لﻻستثمار وهي المبادئ المحددة في مقر اﻷمم المتحدة.
CRM systems available for specific markets (legal, finance) frequently focus on event management and relationship tracking as opposed to financial return on investment (ROI).
بحاجة لمصدر أنظمة إدارة علاقات العملاء المتاحة للأسواق محددة (القانوني، والتمويل) التركيز كثيرا على إدارة الحدث والعلاقة تتبع معارضة لالعائد المالي على الاستثمار (ROI).
The right target for generating growth is domestic aggregate demand based on the right mix of consumption and high return investment.
إن الهدف الصحيح لتوليد النمو يتلخص في زيادة الطلب الكلي الداخلي استنادا إلى إيجاد المزيج الصحيح بين الاستهلاك والاستثمار ذي العوائد المرتفعة.
Self sustaining entities, 18 months return on investment, plus we're paying people living wage and health benefits, while feeding people for pennies on the dollar.
المكونات ذاتية التحمل، مدة إستعادة الاستثمار هي 18 شهرا، وكذلك ندفع للناس أجرة و فوائد صحية، بينما إطعام الناس بالقروش فضلا على الدولارات.
A return to economic growth is crucial for Europe, which needs secure new investment flows.
فالعودة على النمو الاقتصادي تشكل أهمية حاسمة بالنسبة لأوروبا، التي تحتاج إلى تأمين تدفقات استثمارية جديدة.
Nowadays, markets, price signals, decentralization, incentives, and return driven investment characterize resource allocation almost everywhere.
وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية، والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيص الموارد في كل مكان تقريبا.
As such, they could represent the highest investment return in today apos s developing world.
وتستطيع هكذا أن تكون أعلى عائد استثماري في عالم اليوم المتطور، إﻻ أن إسهام المرأة اﻻقتصادي ﻻ يزال دون مستوى امكانياتها الكبيرة حسبما تشير إليـه الدراسات
These disciplines, individually or combined, develop brands and in their implementation show a clear real return on investment (ROI) to the brand owner.
وهذه الفروع، سواء منفردة أو مجتمعة، تطور الماركات وتقدم عند تنفيذها عائد ا حقيقي ا واضح ا على الاستثمار (ROI) لمالك الماركة.
Because the impact framework includes both benefits and costs, it provides the potential to calculate the return on investment generated by reform measures.
56 بما أن إطار الأثر يتضمن الفوائد والتكاليف على السواء، فإنه يتيح إمكانية حساب عائد الاستثمار الذي تولده تدابير الإصلاح.
An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question.
ولا يمكننا أن نستبعد برنامج معجل للاستثمارات العامة يحرص على تجنب المشاريع ذات العائدات المنخفضة.
2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible
2 تكرر تأكيد ضرورة بيان عائد الاستثمار في المشاريع الرئيسية المخطط لها والمقترحة، وذلك بصورة كمية قدر الإمكان
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
(د) تتيح الاستثمارات البديلة الفرصة لتحسين شكل المخاطر التي تكتنف العائدات بالنسبة لحافظة استثمارات المعاشات التقاعدية.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.
ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)
(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)
Among the fisheries with the most inefficient edible protein return on investment, vessels targeting shrimp, tuna and swordfish are at the top of the list.
ومن بين مصائد الأسماك التي يتسم فيها عائد الاستثمار في البروتين الصالح للتناول بأكبر قدر من عدم الكفاءة تحتل السفن التي تستهدف الأربيان وسمك التونة وأبي سيف قمة القائمة.
The reductions largely reflect a return on investment in the automation of work processes, particularly in the areas of conference services and other support services.
وهذه التخفيضات تعكس بوجه عام عائد الاستثمار في أتمتة طرق العمل، ولا سيما في مجالات خدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات الدعم.
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثره على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثرها على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم
The investments already made are considerable and should be taken into consideration, maximizing their return on investment, when planning the time frame of a future convergence.
13 والاستثمارات التي تم توظيفها بالفعل كبيرة وينبغي أخذها في الحسبان، لتحقيق أقصى عائدات استثمارية لها، عند التخطيط للإطار الزمني لتحقيق تقارب في المستقبل.
(b) Compare these figures side by side with investment costs to obtain a snapshot of the relationship between these elements (while bearing in mind that this does not provide a valid representation of return on investment but rather shows benefits juxtaposed with concurrent investment over one reporting year).
(ب) مقارنة هذه الأرقام جنبا إلى جنب مع تكاليف الاستثمار للحصول على صورة سريعة للعلاقة بين هذه العناصر (مع مراعاة أن هذا لا يمثل عائد الاستثمار تمثيلا صحيحا، وإنما يظهر بالأحرى الفوائد مقابل الاستثمار الملازم خلال سنة إبلاغ واحدة).
Suppose that over the next eight years larger deficits trigger neither extra capital inflows nor capital outflows, and suppose that a lower investment America is a poorer America, with a gross social return on investment of 15 per year.
ولنفترض معا أن تزايد العجز لم يؤد أثناء السنوات الثماني القادمة إلى تدفق المزيد من رؤوس الأموال سواء إلى الداخل أو الخارج، ولنفترض أيضا أن أميركا مع انخفاض معدلات الاستثمار سوف تصبح أفقر، حيث يتوقف إجمالي العائد الاجتماعي على الاستثمارات عند نسبة 15 سنويا .
If nominal interest rates are lower than the real return on investment associated with GDP growth the result is financial repression and increased income and wealth inequality.
وإذا كانت أسعار الفائدة الاسمية أقل من العائد الحقيقي على الاستثمار ــ المرتبط بنمو الناتج المحلي الإجمالي ــ فإن النتيجة سوف تكون القمع المال واتساع فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment.
ونظرا لما تتيحه البلدان المتقدمة من هياكل أساسية قوية في مجال البحوث وفرص مهنية، يبقى العديد من الطلاب الدارسين في الخارج بعيدا عن بلدانهم، الشيء الذي يقلل إلى حد كبير ما تجنيه بلدانهم الأصلية من استثمارها في تعليمهم.
Therefore, several reporting cycles will be required before the PIRS impact data begin to incorporate sufficient time series information to allow for calculations of return on investment.
ولذلك، سيتطلب الأمر عدة دورات إبلاغ قبل أن تبدأ بيانات أثر نظام الإبلاغ في إدماج ما يكفي من معلومات السلاسل الزمنية لإتاحة حساب عائد الاستثمار.
The prescriptions to solve energy poverty seems pretty straightforward you develop these technologies, that have a great return on investment, and people should be snatching them up.
الوصفات لحل فقر الطاقة تبدو بسيطة تطور هذه التقنيات، التي لديها عائد استثماري جيد،
ARDC is credited with the first major venture capital success story when its 1957 investment of 70,000 in Digital Equipment Corporation (DEC) would be valued at over 355 million after the company's initial public offering in 1968 (representing a return of over 500 times on its investment and an annualized rate of return of 101 ).
ARDC يرجع اليه الفضل في رؤوس أموال المشاريع الكبرى، وكانت أول قصة نجاح في 1957 عندما نك استثمار مبلغ 70،000 في شركة المعدات الرقمية (ديسمبر) وتقدر قيمتها بأكثر من 355 مليون دولار للشركة بعد طرح عام أولي في 1968 (وهو ما يمثل عودة أكثر من 500 مرة على استثماراتها ومعدل العائد السنوي من 101 ).
Commission on Investment, Technology and
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا
It is not clear that the returns on these assets are higher than could be achieved from domestic investment, and in many cases they have a negative return.
وليس واضحا أن عائداتها من هذه الأصول أعلى مما يمكن تحقيقه من الاستثمار المحلي، كما أن لديها في حالات كثيرة عائد سلبي.
The Administrator believes that this investment in the infrastructure of the operational system provides an excellent return which impacts on the effectiveness of the system as a whole.
ويعتقد مدير البرنامج أن هذا اﻻستثمار في الهيكل اﻷساسي والجهاز التشغيلي يوفر عائدا ممتازا يؤثر على فعالية المنظومة ككل وكذلك على الحكومات المضيفة.

 

Related searches : Return Investment - On Investment - High-return Investment - Return From Investment - Return For Investment - Total Investment Return - Investment Return Requirements - Return Of Investment - Investment And Return - Return On Effort - Return On Space - Return On Shares - Return On Equities