retreat from in Arabic

America\u0027s Retreat from Asia

انسحاب أميركا من آسيا

Britain’s Retreat from Free Speech

التراجع البريطاني في حرية التعبير

Today’s retreat to advanced-country asset markets could quickly revert to retreat from them.

إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعاً إلى ارتداد بعيداً عنها.

Habsade's forces defeated the TFG forces and caused them to retreat from the immediate area of Baidoa.

وألحقت قوات حبسادي الهزيمة بقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية، وأجبرتها على الانسحاب من منطقة بايدوا المباشرة.

Obama’s regrettable retreat from support for the Doha Round is the result of many factors and fallacies.

والواقع أن تراجع أوباما المؤسف عن دعم جولة الدوحة كان نتيجة لعدة عوامل ومغالطات.

But Russians who believe that Yanukovich’s retreat from Europe represents a great victory should think again.

ولكن الروس الذين يصدقون أن انسحاب يانوكوفيتش من أوروبا يُعَد انتصاراً عظيماً لابد أن يفكروا مرة أخرى.

Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.

والآن بدأت تنسحب من السوق بسرعة، الأمر الذي أدى إلى خلق فجوة مثيرة للقلق تسعى البنوك الآسيوية إلى سدها.

Rather than the dominos falling following America’s retreat from Saigon in 1975, a Vietnam-Cambodian War ensued.

وبدلاً من سقوط أحجار الدومينو في أعقاب الانسحاب الأميركي من سايغون في العام 1975، نشبت الحرب بين فيتنام وكمبوديا.

Russian officials need to retreat from their politically impossible demand for legally binding limitations on US BMD.

ويتعين على المسؤولين الروس أن يتراجعوا عن مطلبهم المستحيل على المستوى السياسي بفرض قيود ملزمة قانوناً على قدرات الدفاع الصاروخي الباليستي الأميركية.

Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist-minded retreat from globalization.

إلا أن ألمانيا قد تكون خسارتها أعظم من خسارة أي دولة أخرى نتيجة لأي تراجع عن العولمة سعياً إلى الحماية.

Norwegian police troops and units from this brigade took control over Finnmark in 1944 after the German retreat from the Red Army.

أخذت وحدات من هذا اللواء السيطرة على فينمارك في عام 1944 بعد تراجع الالمان من الجيش الأحمر.

It will also require a commitment to the collective will and a retreat from preoccupation with self-interest and narrow national agendas.

وسيقتضي أيضا الالتزام بالإرادة الجماعية والتخلي عن الانشغال بالمصلحة الذاتية وبرامج العمل الوطنية الضيقة النظرة.