Translation of "resume work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resume - translation :

استئنف

Resume work - translation :

عمل السيرة الذاتية

Work - translation :

عمل

Keywords : الذاتية سيرتك سيرتي سيرة استئناف تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.	ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues gallery.	وآنذاك تكون الرأسمالية قد أدت الغرض منها، ويصبح مكان الدافع إلى تحقيق الربح في معرض الأفاقين والمحتالين.
But the North s prior threat to resume work at the facilities suggests that this process may be fitful.	بيد أن التهديد السابق الذي أطلقه الشمال باستئناف العمل في المنشآت النووية يشير إلى أن هذه العملية قد تكون متقطعة وغير منتظمة.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية.
Since different members have different priorities, the best way to reflect their concerns is to resume work in the CD and work simultaneously on these issues.	ونظرا لتباين أولويات مختلف الأعضاء، فإن الطريقة المثلى للتعبير عن المشاكل هي استئناف العمل في مؤتمر نزع السلاح وتناول هذه القضايا في وقت واحد.
We are concerned that, despite all the work and analysis which have taken place, we have been unable to resume negotiations.	وما يقلقنا هو أننا لم نتمكن من استئناف المفاوضات رغم كل ما أ نجز من عمل ودراسة.
For that to happen, it is urgent that we encourage both parties to resume contacts and to work together to prepare for Israel's withdrawal.	وحتى يتحقق ذلك، من الضروري أن نشجع الطرفين على استئناف الاتصالات والعمل معا للإعداد لانسحاب إسرائيل.
I know that the overwhelming majority of countries represented in this historic room are as impatient as the Canadian delegation to resume important work.	وأعلم أن الغالبية الساحقة للبلدان الممثلة في هذه القاعة التاريخية مثلها مثل الوفد الكندي تترقب بفارغ الصبر استئناف العمل الهام.
He urged the Organization to resume the sterling work initiated by its June 2004 mission to Lesotho with a further mission to ensure continuity.	وحث المنظمة على استئناف العمل الرائع الذي استهلته بعثتها إلى ليسوتو في حزيران يونيه 2004، بإيفاد بعثة أخرى من أجل ضمان الاستمرارية.
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference	10 تهيب بمؤتمر نـزع السلاح أن يستأنف أعماله الموضوعية كاملة على الفور، بالنظر إلى ما حدث هذا العام من تطورات في المؤتمر
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference	10 تهيب بمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف فورا أعماله الموضوعية كاملة، بالنظر إلى ما شهده المؤتمر من تطورات في هذا العام
Meanwhile, it continues to work on plans to reduce the time necessary to resume nuclear tests and has allocated millions of dollars to that effort.	وفي هذه الأثناء، تستمر تلك الدولة في العمل على وضع خطط لتقليص الوقت اللازم لاستئناف التجارب النووية، وقامت بتخصيص الملايين من الدولارات لذلك الجهد.
The need to resume negotiations on sovereignty	خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر
The call by the Group of Eight leaders last July to resume substantive work at the Conference on Disarmament was a political message at the highest level.	ولقد كانت الدعوة التي وجهها قادة مجموعة الثمانية في تموز يوليه الماضي، لاستئناف الأعمال الموضوعية في مؤتمر نزع السلاح، رسالة سياسية على أعلى المستويات.
With the benefit of its previous work on PAROS, albeit now over a decade old, and its cadre of experienced delegates, the CD is ideally suited to resume productive work on this subject of growing contemporary relevance.	ومؤتمر نزع السلاح الذي استفاد من عمله السابق بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، ولو تجاوز عمره العقد الواحد وبفضل الوفود ذوي الخبرة الأعضاء فيه، هو في وضع مثالي لاستئناف عمل منتج عن الموضوع الذي تتزايد أهميته في العالم المعاصر.
I don't worry so much about my resume.	أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.	مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.
The airline hoped to resume service in early 2013.	تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013.
We shall resume again in about three minutes' time.	وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا .
The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting.	الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978.
However, after the disaster of the Soviet rocket engine project of 1942, Joseph Stalin recalled Arkhip Lyul'ka among other scientists working on jet engines to resume their work in Moscow.	وبعد وقوع الكارثة لمشروع المحرك الصاروخي السوفيتي في عام 1942، الا ان جوزيف ستالين قام باستدعاء ميخالوفيتش ليولكا مع علماء آخرين كانوا يعملون على مشاريع وابحاث المحركات النفاثة لاستئناف اعمالهم في موسكو.
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair.	وقد تم التأكيد الآن على أن الفريق العامل المعني بالمفقودين سوف يستأنف أعماله في 10 آذار مارس، برئاسة لجنة الصليب الأحمر الدولية.
In Section IV, the Plan of Action calls on the administering Powers to continue to cooperate or resume cooperation with the Special Committee and actively involve themselves in its work.	وتدعو خطة العمل، في القسم رابعا، الدول القائمة بالإدارة إلى مواصلة التعاون مع اللجنة الخاصة أو استئنافه، وإلى المشاركة بنشاط في عملها.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.	وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
I now resume my function as President of the Council.	استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.	أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.	أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my responsibility as President of the Council.	أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Council.	والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
His delegation also welcomed the fact that on 1 August 2004, the General Council of WTO had decided that the multilateral trade negotiations launched under the Doha work programme would resume.	32 وكازاخستان تلاحظ أيضا، مع الارتياح، ما قرره المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في 1 آب أغسطس 2004، من استئناف المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف التي ش رع فيها في إطار برنامج عمل الدوحة.
NGOs and lawyers also work with female Palestinian former and current detainees to provide psychosocial support, legal assistance and vocational training to help them reintegrate into their communities and resume their lives.	كما أن المنظمات غير الحكومية تعمل جنبا إلى جنب مع المحامين بمشاركة المحتجزات الفلسطينيات سابقا أو حاليا من أجل توفير الدعم النفسي لضحايا العنف والمساعدة القانونية والتدريب المهني لتسهيل إعادة الاندماج في مجتمعاتهن المحلية واستئناف أنشطتهن الحياتية.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
I now resume my functions as President of the Security Council.	أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.	ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
I now resume my functions as President of the Security Council.	أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.	أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.	أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.	والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.	الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005.	ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.	وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting.	تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع.
The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 113.	تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
I would like to reiterate Japan's belief that the CD should therefore tackle this item based on its merits, and that the FMCT should be delinked from other issues in order to agree on the programme of work at the CD and resume its substantial work.	وأود أن أكرر رأي اليابان أنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يتناول هذا البند بالاستناد إلى أسسه الموضوعية وعدم ربط معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بمسائل أخرى وذلك من أجل الاتفاق على برنامج عمل في مؤتمر نزع السلاح واستئناف أعماله الأساسية.
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.	سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية